Studio Ghibli "Hayao Miyazaki & Joe Hisaishi" Soundtrack Box (English translation)

~ Release by Joe Hisaishi (see all versions of this release, 2 available)

Annotation

Translation from information here:
http://vgmdb.net/album/45406

Tracklist

1HQCD: Nausicaä of the Valley of the Wind
2HQCD: Laputa: Castle in the Sky
3HQCD: My Neighbor Totoro
4HQCD: Kiki's Delivery Service
5HQCD: Porco Rosso
6HQCD: Princess Mononoke
7HQCD: Spirited Away
8HQCD: Castle In The Sky
9HQCD: Howl's Moving Castle
10HQCD: Ponyo
11HQCD: Mr. Dough and the Egg Princess
12HQCD: The Wind Rises
#TitleArtistLength
1A Journey (A Dream of Flight)
recording of:
旅路(夢中飛行) (A Journey (A Dream of Flight))
composer:
久石譲
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi2:55
2A Shooting Star
recording of:
流れ星 (A Shooting Star)
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:37
3Caproni (An Aeronautical Designer's Dream)
recording of:
カプローニ(設計家の夢) (Capron (An Aeronautical Designer’s Dream))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:45
4A Journey (A Decision)
recording of:
旅路(決意) (A Journe (A Decision))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:12
5Nahoko (The Encounter)
recording of:
菜穂子(出会い) (Nahoko (The Encounter))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi0:48
6The Refuge
recording of:
避難 (The Refuge)
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:20
7The Lifesaver
recording of:
恩人 (The Lifesaver)
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi0:47
8Caproni (A Phantom Giant Aircraft)
recording of:
カプローニ(幻の巨大機) (Caproni (A Phantom Giant Aircraft))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:43
9A Heart Aflutter
recording of:
ときめき (A Heart Aflutter)
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi0:40
10A Journey (Jiro's Sister)
recording of:
旅路(妹) (A Journey (Jiro’s Sister))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:34
11A Journey (First Day at Work)
recording of:
旅路(初出社) (A Journey (First Day at Work))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:28
12The Falcon Project
recording of:
隼班 (The Falcon Project)
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:34
13Falcon
recording of:
(The Falcon)
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:22
14Junkers
recording of:
ユンカース (Junkers)
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:28
15A Journey (Italian Winds)
recording of:
旅路(イタリアの風) (A Journey (Italian Winds))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:44
16A Journey (Caproni Retires)
recording of:
旅路(カプローニの引退) (A Journey (Caproni Retires))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:20
17A Journey (An Encounter at Karuizawa)
recording of:
旅路(軽井沢の出会い) (A Journey (An Encounter at Karuizawa))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:44
18Nahoko (Her Destiny)
recording of:
菜穂子(運命) (Nahoko (Her Destiny))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi0:46
19Nahoko (A Rainbow)
recording of:
菜穂子(虹) (Nahoko (A Rainbow))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:09
20Castorp (The Magic Mountain)
recording of:
カストルプ(魔の山) (Castorp (The Magic Mountain))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:09
21The Wind
recording of:
(The Wind)
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi0:52
22Paper Airplane
recording of:
紙飛行機 (Paper Airplane)
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi2:37
23Nahoko (The Proposal)
recording of:
菜穂子(プロポーズ) (Nahoko (The Proposal))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:10
24Prototype 8
recording of:
八試特偵 (Prototype 8)
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi0:58
25Castorp (A Separation)
recording of:
カストルプ(別れ) (Castorp (A Separation))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:49
26Nahoko (I Miss You)
recording of:
菜穂子(会いたくて) (Nahoko (I Miss You))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi3:06
27Nahoko (An Unexpected Meeting)
recording of:
菜穂子(めぐりあい) (Nahoko (An Unexpected Meeting))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi3:04
28A Journey (The Wedding)
recording of:
旅路(結婚) (A Journey (The Wedding))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:57
29Nahoko (Together)
recording of:
菜穂子(眼差し) (Nahoko (Together))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:04
30A Journey (A Parting)
recording of:
旅路(別れ) (A Journey (A Parting))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi1:18
31A Journey (A Kingdom of Dreams)
recording of:
旅路(夢の王国) (A Journey (A Kingdom of Dreams))
composer:
Joe Hisaishi
publisher:
スタジオジブリ
part of:
風立ちぬ (The Wind Rises soundtrack)
Joe Hisaishi3:36
32Vapor Trail
bass and classical guitar [nylon string guitar] and classical guitar [gut guitar]:
細野晴臣
guitar:
鈴木茂
keyboard:
松任谷正隆
membranophone:
林立夫
piano:
荒井由実
strings arranger:
宮本光雄
arranger:
キャラメル・ママ and 荒井由実
recording of:
ひこうき雲 (Vapor Trail, 白い坂道が空まで続いていた…)
lyricist and composer:
荒井由実
publisher:
Alfa Music, Inc.
Yumi Matsutoya3:23
13CD: Kiki's Delivery Service Image Album

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:スタジオジブリ「宮崎駿&久石譲」サントラBOX by 久石譲