Arielle, die Meerjungfrau

~ Various Artists 的发行 （查看此发行的所有版本，共 2 个）

注释

The release features the first German dubbing and is the CD counterpart of Arielle, die Meerjungfrau. The dialogue parts aren't included. Ariel's vocalisation on track 8 is performed by uncredited Simona Patitucci, who is the voice actor and singer that performed Ariel in the Italian dubbing (source: Wikipedia).

音轨列表

1▼CD
#标题艺人长度
1Fathoms Below
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：vocals synchronisation by）
工程师:
John Richards
制作人:
Howard Ashman, Robert Kraft 和 Alan Menken
编辑:
Andreas Hommelsheim
choir vocals:
[Disney]
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robbie Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Polydor GmbH, Hamburg （于 1990）
录音的作品:
Fathoms Below （The Little Mermaid, 1989 German version）
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Klaus‐Peter Bauer
出版商:
Walt Disney Music Company, Warner Chappell 和 Wonderland Music Company, Inc.
翻译 version of:
Fathoms Below （The Little Mermaid）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
Alan Menken, Howard Ashman1:42
2Main Titles
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Main Titles （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:26
3Fanfare
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Fanfare （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken0:30
4Töchter des Triton (Daughters of Triton)
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：vocals synchronisation by）
工程师:
John Richards
制作人:
Howard Ashman, Robert Kraft 和 Alan Menken
编辑:
Andreas Hommelsheim
choir vocals:
[Disney]
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robbie Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Polydor GmbH, Hamburg （于 1990）
录音的作品:
Töchter des Triton
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Klaus‐Peter Bauer
出版商:
Walt Disney Music Company, Warner Chappell 和 Wonderland Music Company, Inc.
翻译 version of:
Daughters of Triton （The Little Mermaid）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
Alan Menken, Howard Ashman0:41
5Arielle’s Traum (Part of Your World)
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：vocals synchronisation by）
工程师:
John Richards
制作人:
Howard Ashman, Robert Kraft 和 Alan Menken
编辑:
Andreas Hommelsheim
人声:
Ute Lemper
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robbie Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Polydor GmbH, Hamburg （于 1990）
录音的作品:
Arielles Traum
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Klaus‐Peter Bauer
出版商:
Walt Disney Music Company, Warner Chappell 和 Wonderland Music Company, Inc.
翻译 version of:
Part of Your World （The Little Mermaid）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
Ute Lemper3:11
6Unter dem Meer (Under the Sea)
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：vocals synchronisation by）
工程师:
John Richards
制作人:
Howard Ashman, Robert Kraft 和 Alan Menken
编辑:
Andreas Hommelsheim
人声:
Joachim Kemmer
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robbie Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Polydor GmbH, Hamburg （于 1990）
录音的作品:
Unter dem Meer （The Little Mermaid）
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Klaus‐Peter Bauer
出版商:
Walt Disney Music Company, Warner Chappell 和 Wonderland Music Company, Inc.
翻译 version of:
Under the Sea （The Little Mermaid）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
Joachim Kemmer3:14
7Arielle’s Traum (Part of Your World) (reprise)
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：vocals synchronisation by）
工程师:
John Richards
制作人:
Howard Ashman, Robert Kraft 和 Alan Menken
编辑:
Andreas Hommelsheim
人声:
Ute Lemper
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robbie Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Polydor GmbH, Hamburg （于 1990）
录音的作品:
Arielle's Traum (reprise)
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Klaus‐Peter Bauer
出版商:
Walt Disney Music Company, Warner Chappell 和 Wonderland Music Company, Inc.
翻译 version of:
Part of Your World (reprise) （The Little Mermaid）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
Ute Lemper2:17
8Ursula’s Zauber (Poor Unfortunate Souls)
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：vocals synchronisation by）
工程师:
John Richards
制作人:
Howard Ashman, Robert Kraft 和 Alan Menken
编辑:
Andreas Hommelsheim
主唱:
Beate Hasenau
其他人声 [Ariel's vocalization]:
Simona Patitucci
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robbie Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Polydor GmbH, Hamburg （于 1990）
录音的作品:
Ursula's Zauber
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Klaus‐Peter Bauer
出版商:
Walt Disney Music Company, Warner Chappell 和 Wonderland Music Company, Inc.
翻译 version of:
Poor Unfortunate Souls （The Little Mermaid）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
Beate Hasenau4:46
9Les Poissons (Louis’s song)
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：vocals synchronisation by）
工程师:
John Richards
制作人:
Howard Ashman, Robert Kraft 和 Alan Menken
编辑:
Andreas Hommelsheim
人声:
Victor von Halem
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robbie Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Polydor GmbH, Hamburg （于 1990）
录音的作品:
Les Poissons (Louis’s song) （first German dubbing）
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Klaus‐Peter Bauer
出版商:
Walt Disney Music Company, Warner Chappell 和 Wonderland Music Company, Inc.
翻译 version of:
Les Poissons （The Little Mermaid, 1989）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
Victor von Halem1:35
10Küss’ Sie doch (Kiss the Girl)
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：vocals synchronisation by）
工程师:
John Richards
制作人:
Howard Ashman, Robert Kraft 和 Alan Menken
编辑:
Andreas Hommelsheim
choir vocals:
Chor
主唱:
Joachim Kemmer
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robbie Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Polydor GmbH, Hamburg （于 1990）
录音的作品:
Küss' Sie doch
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Klaus‐Peter Bauer
出版商:
Walt Disney Music Company, Warner Chappell 和 Wonderland Music Company, Inc.
翻译 version of:
Kiss the Girl （The Little Mermaid）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
Joachim Kemmer, Chor2:42
11Fireworks
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Fireworks （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken0:30
12Jig
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Jig （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:43
13The Storm
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
The Storm （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken3:20
14Destruction of the Grotto
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Destruction of the Grotto （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:55
15Flotsam and Jetsam
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Flotsam and Jetsam （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:25
16Tour of the Kingdom
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Tour of the Kingdom （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:27
17Bedtime
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
edit of:
Alan Menken 的 Crab on a Plate / Bedtime (score)
录音的作品:
Bedtime （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:23
18Wedding Announcement
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Wedding Announcement （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken2:19
19Eric to the Rescue
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Eric to the Rescue （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken3:43
20Happy Ending
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：vocals synchronisation by）
工程师:
John Richards
制作人:
Howard Ashman, Robert Kraft 和 Alan Menken
编辑:
Andreas Hommelsheim
choir vocals:
[Disney]
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robbie Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Polydor GmbH, Hamburg （于 1990）
录音的作品:
Happy Ending （The Little Mermaid, 1989 German version）
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Klaus‐Peter Bauer
出版商:
Walt Disney Music Company, Warner Chappell 和 Wonderland Music Company, Inc.
翻译 version of:
Happy Ending （The Little Mermaid）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
Alan Menken, Howard Ashman3:12