כשבגרוש היה חור: האוסף הנוסטלגי

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 3 available)

Annotation

חוזרים לא־חור

התקליט המקורי של "כשבגרוש היה חור" היה אחת ההצלחות הגדולות של תקליטי ישראפון בתקופה שבה התקליטים הסתובבו עדיין במהירות של 33.3 סיבובים בדקה ועלו משהו כמו עשר לירות.
התקליטור המשוחזר (בחלקו הראשון) מיועד עבור אלה הרוצים להתוודע בפעם הראשונה אל חלק מן השירים שהוקלטו בשנות השישים על ידי מייסד החברה נפתלי אלשייך (ז"ל) ודי להתבונן אל הצילומים המצורפים לעטיפת התקליטור, המלווים את הלקט (ושמות השירים על ידם) בכדי להיווכח כי כולם, ממש כולם, שרדו את "מחוגי שעון הזמן" והפכו לקלאסיקה ישראלית המושרת היום בפי כל.
יותר משלושים שנה לאחר צאת תקליט הוויניל המקורי (שהיו בו שני תקליטים במארז אחד) היה קשה לבחור את ה"דובדבנים שעל גבי הקצפת" כי רוב רובם של השירים ששרדו הפכו ל"דובדבנים". לפיכך, החלטנו כי תקליטור הבכורה של "כשבגרוש היה חור" יפלס את הדרך להמשך הפקתם של עוד תקליטורים תחת אותה הכותרת וזו תהייה מעין תת-סדרה של סדרת הנוסטלגיה שבה, בצד השירים המקוריים מתקליטי העבר "נצ'פר" אתכם ואת עצמנו בשירי בונוס של התקופה.
יחד עם זאת הוספנו כמות לא מבוטלת של שירים מאותה תקופה שטרם ראו אור על גבי תקליטורים .ואלה הם השירים הכלולים ברצועות המתחילות ברצועה מספר 17 עד לסוף התקליטור ברצועה מספר 23 וכך גם ננהג בהמשכה של סדרת "כשבגרוש היה חור". כל שירי הבונוס בתקליטור זה שייכים לתקופה שבה הוקלטו השירים בחלק הראשון של התקליטור. הלחנים, הצליל הנפלא של הכלים האקוסטיים, העיבודים, הטכסטים, השירה ובעיקר, קרבתם של הטכסטים למה שקורה לנו היום.
לאלה מכם שנולדו לאחר קום המדינה מצורף בתוך עטיפת התקליטור צילום שבו תוכלו לראות את הגרושים (עם החור) ואת השילינגים (בלי החור); ורק להשכלה כללית מטבע של שני שילינג בערכים שקליים של היום (וע"פי חישוב של רואה חשבון מוסמך) היה שווה הרבה ,הרבה יותר, ממשכורת מינימום של יום עבודה של פועל "סופר מקצועי" בשנת 2002. כמו-כן מצורף צילום מטבע "כופר היישוב" שהיה סוג של תרומה מן הציבור לעזרה לעליה (הבלתי ליגאלית כמובן) מתן בסתר וכדומה. חבל רק שהחור שבגרוש דאז שווה יותר משקל (בלי חור) של היום. אך אלה הן תהפוכות הזמן שאין לנו שליטה עליהם.
תקשיבו טוב, מן ההתחלה ועד הסוף, עצמו עינים לרגע וחיזרו אל קו ההתחלה שהפך מנדט בלתי ברור למדינה נפלאה של היום ובסך הכל יש לנו (בפרוש) במה להתגאות.

נחום (נחצ'ה) היימן, 8/2002

Tracklist

1CD
#TitleArtistLength
1איפה הן הבחורות
conductor:
שמעון כהן
arranger:
שמעון כהן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000, in 2002)
recording of:
איפה הן הבחורות ההן
writer:
Eugene Raskin
translator:
יוסי גמזו
translated version of:
Kretchma
יהורם גאון4:03
2גן השקמים
arranger:
יוחנן זראי
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2002, in 2004)
recording of:
גן השקמים
lyricist:
יצחק יצחקי
composer:
יוחנן זראי
ריקה זראי3:20
3לילה בחוף אכזיב
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 1994, in 2002)
recording of:
לילה בחוף אכזיב
lyricist and composer:
נעמי שמר
גשר הירקון3:19
4צריך לצלצל פעמיים
orchestra:
תזמורת הבידור של קול ישראל
conductor:
משה וילנסקי
arranger:
משה וילנסקי
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2001, in 2002)
recording of:
צריך לצלצל פעמיים
lyricist:
נתן אלתרמן (in 1939)
composer:
משה וילנסקי (in 1939)
שושנה דמארי5:15
5ספירת מלאי
conductor:
ירון גרשובסקי
arranger:
ירון גרשובסקי
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2001, in 2002)
recording of:
ספירת מלאי
lyricist:
יוסי בנאי
composer:
נעמי שמר
יוסי בנאי2:31
6אברה׳מלה מלמד
arranger:
יוחנן זראי
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000, in 2002)
recorded at:
בית הסתדרות המורים in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel
recording of:
אברמ'לה מלמד
lyricist:
דן אלמגור
composer:
חסידי עממי
צוות ההצגה3:46
7היו לילותאסתר עופרים4:42
8ערב בא
arranger:
אריה לבנון
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2002)
recording of:
ערב בא (Erev Ba)
lyricist:
עודד אבישר
composer:
אריה לבנון
שמעון בר ועליזה קאשי2:25
9אין שום חדש
arranger:
אריה לבנון
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2002)
recording of:
חוץ מזה הכול בסדר
lyricist:
Bach, Henry Laverne and Paul Misraki
composer:
Paul Misraki
translator:
דן אלמגור
translated version of:
Tout va très bien madame la marquise
העופרים3:02
10שלגיה
arranger:
אלכס וייס
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000, in 2002)
recording of:
שלגיה
lyricist and composer:
Guy Béart
translator:
נעמי שמר
translated version of:
Les Souliers
התאומים2:20
11אין כמו יפו בלילות
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000, in 2002)
recording of:
אין כמו יפו בלילות
lyricist:
Fabien Loris
composer:
Christiane Verger
translator:
חיים חפר
translated version of:
Totor têtu
מועדון התאטרון3:05
12בחולות
arranger:
אריה לבנון
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000, in 2002)
recording of:
בחולות
lyricist:
חיים חפר
composer:
עממי אמריקאי
יוסי בנאי2:12
13זגג, זגג, זגג
arranger:
סשה ארגוב
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2001, in 2002)
recording of:
זגג, זגג, זגג
lyricist:
ע. הלל
composer:
סשה ארגוב
יוסי בנאי ויונה עטרי2:34
14הצריף הקטן
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2002)
רבקה רז3:10
15לכל אדם כוכב
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000, in 2002)
recording of:
לכל אדם כוכב
lyricist and composer:
גלעד בן ש״ך
אילן ואילנית2:32
16בנצי השמן
arranger:
רפי בן משה
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000, in 2002)
recording of:
בנצי השמן
lyricist:
דן אלמגור
composer:
רפי בן משה
גייסות שריון2:57
17מוטי ולבנה
phonographic copyright (℗) by:
מאגרי מוזיקה בע״מ (in 2002)
רחל אטס3:32
18פרוספריטי
arranger:
צבי קרן
phonographic copyright (℗) by:
מאגרי מוזיקה בע״מ (, in 2002)
recording of:
פרוספריטי
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
משה וילנסקי
יוסי בנאי2:00
19בא בחור חדש
phonographic copyright (℗) by:
מאגרי מוזיקה בע״מ (in 2002)
סקסטה2:20
20האקורדיוניסט
arranger:
שרה שוהם
phonographic copyright (℗) by:
מאגרי מוזיקה בע״מ (in 2002)
recording of:
האקורדיוניסט
lyricist and composer:
Michel Emer
translator:
אבי קורן
translated version of:
L’Accordéoniste
צילה דגן3:47
21שיר הספנים
arranger:
יוריק בן דוד
phonographic copyright (℗) by:
מאגרי מוזיקה בע״מ (in 2002, in 2008)
recording of:
שיר הספנים
lyricist:
נתן אלתרמן
composer:
יואל ולבה
שלמה ארצי2:13
22שלום עירי נוחמה
arranger:
אריה לבנון
phonographic copyright (℗) by:
מאגרי מוזיקה בע״מ (in 2002)
recording of:
שלום עירי נוחמה
lyricist:
Александр Чуркин
composer:
Василий Соловьёв-Седой
translator:
אברהם שלונסקי
translated version of:
Вечер на рейде («Споёмте, друзья, ведь завтра в поход уйдём в предрассветный туман…»)
צוות כמו חייל3:05
23בלדה לנערי שגדל
arranger:
שרה שוהם
phonographic copyright (℗) by:
מאגרי מוזיקה בע״מ (in 2002)
recording of:
בלדה לנערי שגדל
lyricist:
תרצה אתר
composer:
סשה ארגוב
צילה דגן2:56

Credits

Release

manufactured in:Israel
editor:נחום היימן
compiler:נחום היימן
rights society:ACUM
manufactured by:ABCD Music
part of:נוסטלגיה עברית (order: 39)
Discogs:https://www.discogs.com/release/27980316 [info]