Annotation

.....
.....
.....
(contrefaisant le Saint-Père) – Si Persée enfin n’est fondu,
Dès ce soir tu seras pendu.
Pendu! pendu! c’est convenu!
Ah! ah! ah! quelle faveur, très Saint-Père,
Quelle faveur!

Mais qu’ai-je donc?, etc.

(Cellini entre. Il fait signe à Ascanio de sortir. Ascanio sort.)

_______________

Cellini (rêveur)
Seul pour lutter, seul avec mon courage,
Et Rome me regarde! Rome!
Allons, vents inhumains,
Soufflez, gonflez les flots et vogue dans l’orage
La nef de nos sombres destins!
Quelle vie, quelle vie!

Sur les monts les plus sauvages
Que ne suis-je un simple pasteur,
Conduisant aux pâturages
Tous les jours un troupeau voyageur!
Libre, seul et tranquille,
Sans labeur fatiguant,
Errant loin des bruits de la ville,
Je chanterais gaîment;
Puis le soir dans ma chaumière,
Seul, ayant pour lit la terre,
Comme aux bras d’une mère
Je dormirais content.

Sur les monts les plus sauvages, etc.

(Ascanio et les fondeurs sont à l’extérieur.)

_______________

Chœur
Bien heureux les matelots,
Ces enfants des flots! Oh!

Cellini (avec humeur)
Allons! encor cette chanson plaintive
.....
.....
.....

Relationships

composer:Hector Berlioz
librettist:Henri Auguste Barbier
Léon de Wailly
part of:Benvenuto Cellini, op. 23: Act 2 (order: 9)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
2007-06-26 – 2007-06-29Benvenuto Cellini: Act II, quatrième tableau: Seul pour lutterliveGregory Kunde, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis8:17
Benvenuto Cellini: « Seul pour lutter »Nicolai Gedda6:32
Benvenuto Cellini: Récitatif et Air: Seul pour lutterMichael Spyres, Hallé Orchestra, Carlo Rizzi8:42