Annotation

Introduktion

Erste Szene

Ein dunkler, unterirdischer Kerker. Links ist eine mit Steinen und Schutt bedeckte Zisterne. Im Hintergrund mehrere mit Gitterwerk verwahrte Öffnungen in der Mauer, durch welche man die Stufen einer herunterführenden Treppe sieht. Rechts die letzten Stufen und die Tür in das Gefängnis. Eine Lampe brennt.

(Florestan allein. Er sitzt auf einem Stein, um den Leib hat er eine lange Kette, deren Ende in der Mauer befestigt ist.)

Florestan:
Gott! Welch Dunkel hier!
O grauenvolle Stille!
Öd’ ist es um mich her; nichts
nichts lebet außer mir.
O schwere Prüfung!
Doch gerecht ist Gottes Wille!
Ich murre nicht!
Das Maß der Leiden steht bei dir.
________________________

In des Lebens Frühlingstagen
ist das Glück von mir gefloh’n.
Wahrheit wagt’ ich kühn zu sagen,
und die Ketten sind mein Lohn.
Willig duld’ ich alle Schmerzen,
ende schmählich meine Bahn;
süßer Trost in meinem Herzen:

.....
.....
.....

Relationships

composer:Ludwig van Beethoven
additional librettist:Georg Friedrich Treitschke
librettist:Jean-Nicolas Bouilly
translator:Joseph Sonnleithner
part of:Fidelio, op. 72: Act II, Scene I, no. 11. Introduktion und Arie: "Gott! Welch Dunkel hier!" - "In des Lebens Frühlingstagen" (Florestan) (order: 1)

Recordings

DateTitleAttributesArtistLength
recordings
1957-05 – 1957-07Fidelio, op. 72: Zweiter Akt. Nr. 11 Introduktion »«Bayerisches Staatsorchester, Ferenc Fricsay3:38
1957-09Fidelio, op. 72: Zweiter Akt. Nr. 11 Introduktion »«Bayerisches Staatsorchester, Ferenc Fricsay3:38
1964-03Fidelio: Act 2 - Gott! welch Dunkel hier!Wiener Philharmoniker, Lorin Maazel5:25
1978-01-29Fidelio, Opera in two acts, op. 72: Act II. No. 11 Introduction and Aria: “Gott! Welch Dunkel hier! ... ”Norbert Balatsch, Orchester der Wiener Staatsoper, Leonard Bernstein6:10
1979-05Fidelio, Act II: Gott! Welch drunkel hier!Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti5:46
1991Fidelio: Act II. No. 11 Recitative and Aria "Gott! Welch'dunkel hier!" (Florestan)Josef Protschka, Wiener Philharmoniker, Christoph von Dohnányi5:31
1994-06Fidelio: Nr. 11 Introduktion und Arie : "Gott! - Welch Dunkel hier!"The Chamber Orchestra of Europe, Nikolaus Harnoncourt5:26
1999Fidelio: II. Aufzug. Nr. 11 Introduktion und Arie "Gott! - Welch Dunkel hier!"Plácido Domingo, Staatskapelle Berlin, Daniel Barenboim5:48
2. Akt: Gott! Welch' Dunkel hier!James McCracken, Wiener Philharmoniker, Lorin Maazel6:48
Fidelio, opera, Op. 72: Gott! Welch' Dunkel heir!Jon Vickers, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan11:26
Fidelio: Act II: Aria: Gott! Welch’ Dunkel hier! (Florestan)Wolfgang Windgassen, Wiener Philharmoniker, Wilhelm Furtwängler7:33