שירים משומשים: פרשנויות בעברית לשירי טום ווייטס

~ Release by אמנים שונים (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

The works on this release are currently linked as covers, but they are actually Hebrew translations of the original compositions. These should be updated to reflect that they are translated works, not covers.

Tracklist

1▼Digital Media
#TitleArtistLength
1כפיים
recording engineer and mixer:
ניר וקסמן
drum machine [תכנותי תופים] programming:
ניר וקסמן
acoustic guitar [גיטרה אקוסטית], electric guitar [גיטרה חשמלית] and glockenspiel [גלוקנשפיל]:
ירון בן-עמי
bass guitar [גיטרה בס] and solo electric guitar [גיטרה חשמלית סולו]:
מתי גוריון
percussion [כלי הקשה]:
נועה גולנדסקי
background vocals [קולות]:
ניר וקסמן
recording of:
כפיים
lyricist and composer:
Tom Waits
translator:
ירון בן-עמי
translated version of:
Clap Hands
ירון בן עמי ונועה גולנדסקי3:27
2גדול ביוון
recording engineer, programming, producer and editor:
כפיר שתיוי
mixer:
דויד פרץ
fretless bass [בס פרטלס] and lead vocals [שירה]:
אורי דרור
guitar [גיטרות], keyboard [קלידים], other instruments [לופים] and other vocals [ביט-בוקס אנושי]:
כפיר שתיוי
saxophone [סקסופון]:
ירדן קליימן
background vocals [קולות]:
אורי דרור and כפיר שתיוי
arranger:
אורי דרור and כפיר שתיוי
recorded at and edited at:
אולפני לסבוס in Jerusalem
mixed at:
אולפני סוף היקום in Beersheba, HaDarom, Israel
produced at:
אולפני לסבוס in Jerusalem
recording of:
גדול ביוון
lyricist and composer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
translator:
אורי דרור and יאיר תומר
translated version of:
Big in Japan
אורי דרור3:46
3תשקרי לי
recording engineer and mixer:
עינב ג'קסון כהן and עידו שטרנברג
glockenspiel [גלוקנשפיל], piano [פסנתר] and lead vocals [שירה]:
עינב ג'קסון כהן
guitar [גיטרה], percussion [ארון], percussion [סימנייה], percussion [ספל], synthesizer [סינטי] and choir vocals [מקהלה]:
עידו שטרנברג
handclaps [מחיאות כפיים]:
עינב ג'קסון כהן and עידו שטרנברג
arranger:
עינב ג'קסון כהן and עידו שטרנברג
recorded at and mixed at:
חדר השינה של עינב
arranged at:
חדר השינה של עינב
recording of:
תשקרי לי
lyricist and composer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
translator:
גיא חג׳ג׳ and עינב ג'קסון כהן
translated version of:
Lie to Me
עינב ג'קסון כהן ועידו שטרנברג2:54
4חכה לבוא אתמול
recording engineer and mixer:
ניר וקסמן
acoustic guitar [גיטרה אקוסטית], banjo [בנג׳ו] and glockenspiel [גלוקנשפיל]:
עוזי פיינרמן
congas [קונגס] and washboard [לוח כביסה]:
נועה גולנדסקי
background vocals [קולות]:
ניר וקסמן
lead vocals [שירה]:
עוזי פיינרמן and נועה גולנדסקי
recording of:
חכה לבוא אתמול
lyricist and composer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
translator:
עוזי פיינרמן and נועה גולנדסקי
translated version of:
Yesterday Is Here
נועה גולנדסקי ועוזי פיינרמן2:48
5לא רוצה להתבגר
cover recording of:
I Don’t Wanna Grow Up
writer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
שני קדר3:32
6קצת גשם
cover recording of:
A Little Rain
lyricist and composer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
טל כהן-שלו3:12
7רוקדים עד שנופלים
cover recording of:
Tango Till They’re Sore
lyricist and composer:
Tom Waits
איה כורם2:45
8כלבי הגשם
cover recording of:
Rain Dogs
lyricist and composer:
Tom Waits
publisher:
Jalma Music
טליה פרי3:25
9ברכות ליום האהבה
cover recording of:
Blue Valentines
lyricist and composer:
Tom Waits
מורפלקסיס7:59
10טיפה קטנה של רעל
cover recording of:
Little Drop of Poison
writer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
רותם אור3:13
11מרתה
cover recording of:
Martha
lyricist and composer:
Thomas Alan Waits
דיוויד בלאו3:57
12גשם רד
cover recording of:
Make It Rain
writer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
חיה מילר3:26
13סמי-משאית
cover recording of:
Semi Suite
lyricist and composer:
Tom Waits
שירה ז' כרמל3:05
14מקווה שבך לא אתאהב
cover recording of:
I Hope That I Don’t Fall in Love With You
lyricist and composer:
Tom Waits
publisher:
Jalma Music
רועי ריק והמדלי בנד4:57
15עפר באדמה
recording engineer and mixer:
אייל שינדלר
double bass [קונטרבס], background vocals [קולות] and lead vocals [שירה]:
יהוא ירון
solo double bass [סאונד קונטרבס בסולו]:
שי לוינשטיין
arranger:
יהוא ירון
recorded at and mixed at:
אולפני המערבל
recording of:
עפר באדמה
lyricist:
Kathleen Brennan
composer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
translator:
יהוא ירון
translated version of:
Dirt in the Ground
יהוא ירון3:39
16קבורה ומקסימה
cover recording of:
Dead and Lovely
lyricist and composer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
טליה אליאב5:50
17אתה נופל
cover recording of:
Falling Down (Tom Waits song)
lyricist and composer:
Tom Waits
איה כורם4:14
18אלוהים יצא לטיול עסקים
cover recording of:
God's Away on Business
lyricist and composer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
אורסולה שוורץ4:17
19מזג אוויר מוזר
cover recording of:
Strange Weather
writer:
Kathleen Brennan and Tom Waits
עידו עזריה ומיכל לוטן2:52
20הבלוז של טום טרובר
cover recording of:
Tom Traubert’s Blues (Four Sheets to the Wind in Copenhagen)
lyricist and composer:
Tom Waits
publisher:
Fifth Floor Music, Inc.
is based on:
Waltzing Matilda
אורן ראב6:16
21זמן
cover recording of:
Time
lyricist and composer:
Tom Waits
publisher:
Jalma Music
שילה פרבר4:34
22הדבר הזה
recording of:
הדבר הזה
translator:
זאב טנא
translated version of:
That Feel
זאב טנא4:00