Joululauluja

~ Release by Juha Tapio (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼CD
#TitleLength
1Enkeli taivaan
recording of:
Enkeli taivaan
composer:
[traditional]
additional translator:
Julius Krohn and Elias Lönnrot
translator:
Hemminki Maskulainen
part of:
Virsikirja (number: 21)
translated version of:
Vom Himmel hoch, da komm ich her
1:57
2En etsi valtaa, loistoa
recording of:
En etsi valtaa, loistoa (catch-all for arrangements)
lyricist:
Zacharias Topelius
composer:
Jean Sibelius (in 1909)
translator:
[unknown] (in 1909)
arrangement of:
Julvisa, op. 1 no. 4 (for voice and piano)
3:08
3Heinillä härkien kaukalon
recording of:
Heinillä härkien kaukalon
composer:
[traditional]
translator:
Martti Korpilahti (in 1926)
part of:
Siionin kannel (number: 11)
translated version of:
Entre le bœuf et l’âne gris (French Christmas carol)
3:12
4Kun joulu on
recording of:
Kun joulu on
lyricist:
Alpo Noponen
composer:
Otto Kotilainen
2:46
5On hanget korkeat, nietokset
recording of:
On hanget korkeat, nietokset (catch-all for arrangements)
lyricist:
Wilkku Joukahainen
composer:
Jean Sibelius (in 1901)
arrangement of:
On hanget korkeat, nietokset, op. 1 no. 5 (for voice and piano)
2:33
6Sylvian joululaulu
recording of:
Sylvian joululaulu
lyricist:
Zacharias Topelius (on 1853-12-24)
composer:
Karl Collan (in 1855)
translator:
Martti Korpilahti (in 1918)
3:57
7Oi muistatko vielä sen virren
recording of:
Oi muistatko vielä sen virren (catch-all for arrangements)
lyricist:
Eino Leino and Juho Railio
composer:
Oskar Merikanto (in 1905)
arrangement of:
Oi muistatko vielä sen virren, op. 52 nr. 3 (for voice and piano)
3:54
8Tuikkikaa, oi joulun tähtöset
recording of:
Tuikkikaa, oi joulun tähtöset
lyricist:
Elsa Koponen (on 1917-12-24)
composer:
Pekka Juhani Hannikainen
1:45
9Oi jouluyö
recording of:
Oi jouluyö (finnish lyrics by Kyllikki Solanterä)
composer:
Adolphe Adam
translator:
Kyllikki Solanterä
translated version of:
Cantique de Noël “Minuit chrétiens” (French original of “O Holy Night”)
4:01
10Arkihuolesi kaikki heitä
recording of:
Arkihuolesi kaikki heitä
lyrics written in:
Ingå, Uusimaa, Finland (in 1916)
lyricist:
Alpo Noponen (in 1916)
composer:
Leevi Madetoja
2:19
11Varpunen jouluaamuna
recording of:
Varpunen jouluaamuna
lyricist:
Zacharias Topelius
composer:
Otto Kotilainen
translator:
K. A. Hougberg (in 1874)
translated version of:
Sparven om julmorgonen
3:00
12Maa on niin kaunis
recording of:
Maa on niin kaunis (Finnish translation of “Dejlig er jorden”)
lyricist:
Bernhard Severin Ingemann (in 1850)
composer:
[traditional]
translator:
Hilja Haahti (in 1903)
part of:
Virsikirja (number: 30)
translated version of:
Dejlig er jorden (incipit: “Dejlig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel!”)
2:21
13Jouluyö, juhlayö
recording of:
Jouluyö, juhlayö
composer:
Franz Xaver Gruber (in 1818)
translator:
Gustaf Oskar Schöneman
part of:
Siionin kannel (number: 15)
translated version of:
Stille Nacht, heilige Nacht
3:45