La sirenetta: colonna sonora originale

~ Alan Menken, Howard Ashman & Ermavilo 的发行 （查看此发行的所有版本，共 4 个）

注释

Release is the cassette counterpart of La sirenetta CD. Simona Patitucci performs uncredited spoken vocals on track A8 as well as Ariel's vocalisation (other vocals) towards the end; her performance on the latter role has been used in various other languages of the Little Mermaid soundtrack, such as Swedish, Dutch, French, as well as others (please view the relationships section on the artist's page for more appearances).

On the spine, the DiscoTV logo can be seen, which indicates the release was promoted on TV (Source: Discogs). Also, visible on the medium and the spine is the Dolby logo, which indicates the cassette is encoded with Dolby B.

音轨列表

1▼卡带
#标题艺人长度
A1La canzone dei marinai
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：sincronizzazioni vocali di）
人声:
[Disney]
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
La canzone dei marinai
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Ermavilo
翻译 version of:
Fathoms Below （The Little Mermaid）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
Alan Menken?:??
A2Tema conduttore
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Main Titles （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
A3Fanfara
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Fanfare （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
A4Le figlie di Tritone
人声:
[Disney]
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Le figlie di Tritone
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Ermavilo
翻译 version of:
Daughters of Triton （The Little Mermaid）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
Alan Menken?:??
A5La sirenetta
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：sincronizzazioni vocali di）
人声:
Simona Patitucci
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
La sirenetta （Italian version of "Part of Your World"）
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Ernesto Brancucci
翻译 version of:
Part of Your World （The Little Mermaid）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
Simona Patitucci?:??
A6In fondo al mar
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：sincronizzazioni vocali di）
人声:
Ronny Grant
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
In fondo al mar
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Ermavilo
翻译 version of:
Under the Sea （The Little Mermaid）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
Ronny Grant?:??
A7La sirenetta (reprise)
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：sincronizzazioni vocali di）
人声:
Simona Patitucci
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
La sirenetta (reprise)
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Ermavilo
翻译 version of:
Part of Your World (reprise) （The Little Mermaid）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
Simona Patitucci?:??
A8La canzone di Ursula
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：sincronizzazioni vocali di）
spoken vocals:
Simona Patitucci 和 Sonia Scotti
主唱:
Sonia Scotti
其他人声:
Simona Patitucci
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
La canzone di Ursula
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Ermavilo
翻译 version of:
Poor Unfortunate Souls （The Little Mermaid）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
Sonia Scotti?:??
A9Les Poissons
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：sincronizzazioni vocali di）
人声:
Vittorio Amandola
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Les poissons （The Little Mermaid, Italian version）
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Ermavilo
version of:
Les Poissons （The Little Mermaid, 1989）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
Vittorio Amandola?:??
A10Baciala
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：sincronizzazioni vocali di）
人声:
Ronny Grant
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Baciala
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Ermavilo
翻译 version of:
Kiss the Girl （The Little Mermaid）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
Ronny Grant?:??
B11Fuochi d'artificio
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Fireworks （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
B12Il ballo dei marinai
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Jig （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
B13La tempesta
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
The Storm （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
B14La distruzione della grotta
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Destruction of the Grotto （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
B15Flotsam e Jetsam
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Flotsam and Jetsam （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
B16In giro per il regno
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Tour of the Kingdom （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
B17È ora di coricarsi
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
edit of:
Alan Menken 的 Crab on a Plate / Bedtime (score)
录音的作品:
Bedtime （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
B18L'annuncio del matrimonio
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Wedding Announcement （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
B19La riscossa di Eric
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Eric to the Rescue （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken?:??
B20Gran finale
miscellaneous support:
Guy Battarel （task：sincronizzazioni vocali di）
choir vocals:
[Disney]
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Gran finale
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Ermavilo
翻译 version of:
Happy Ending （The Little Mermaid）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
Alan Menken?:??

职员名单

发行

生产于某地:意大利
平面设计:Lapislapis
版权协会:S.I.A.E.
distributed by:EMI
版权 (©) 归属:The Walt Disney Company （于 1990）
Discogs:https://www.discogs.com/release/29613067 [信息]