Versions studio originales 1959–62

~ Release by Hugues Aufray (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

℗ & © «2020 Fontana»
℗ «This Compilation»

Countries excluded (Deezer + Spotify)

(As of 2023-09-27).

  • Eastern Africa: 🇮🇴 British Indian Ocean Territory (io)

Tracklist

1▼Digital Media
#TitleLength
1Le Poinçonneur des Lilas
vocals:
Hugues Aufray (in 1959-03)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1959-03)
conductor:
Jean Bouchéty (in 1959-03)
recorded at:
Studio Hoche in Paris, Île-de-France, France (in 1959-03)
cover recording of:
Le Poinçonneur des Lilas (in 1959-03)
lyricist and composer:
Serge Gainsbourg
3:03
2Mes petites odalisques
vocals:
Hugues Aufray (in 1958-05)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1958-05)
conductor:
Jean Bouchéty (in 1958-05)
recorded at:
Studio Hoche in Paris, Île-de-France, France (in 1958-05)
recording of:
Mes petites odalisques (in 1958-05)
lyricist and composer:
Serge Gainsbourg
2:30
3Y’avait Fanny qui chantait
vocals:
Hugues Aufray (in 2011)
recording of:
Y’avait Fanny qui chantait (in 2011)
lyricist:
Michelle Senlis
composer:
Claude Delécluse
3:53
4Nous avions vingt ans
vocals:
Hugues Aufray (in 1959-03)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1959-03)
conductor:
Jean Bouchéty (in 1959-03)
cover recording of:
Nous avions vingt ans (in 1959-03)
lyricist:
Boris Vian (in 1956-10)
composer:
Alain Goraguer (in 1956-10)
recording of:
Nous avions vingt ans
lyricist:
Boris Vian (in 1956-10)
composer:
Alain Goraguer (in 1956-10)
2:45
5La Complainte de Mackie
vocals:
Hugues Aufray (in 1959-12)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1959-12)
cover recording of:
Complainte de Mackie (André Mauprey translation) (in 1959-12)
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill
translator:
André Mauprey
translated version of:
Die Dreigroschenoper: Vorspiel. Die Moritat von Mackie Messer
part of:
L'Opéra de quat'sous
2:32
6Le Jugement dernier
vocals:
Hugues Aufray (in 1959-12)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1959-12)
recording of:
Le Jugement dernier (in 1959-12)
lyricist:
Georges Evan and Georges Moustaki
composer:
Georges Moustaki
2:15
7La Flotte américaine
vocals:
Hugues Aufray (in 1959-12)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1959-12)
recording of:
La Flotte américaine (in 1959-12)
lyricist and composer:
Billy Nencioli
2:35
8Nuit d’hiver
vocals:
Hugues Aufray (in 1959-12)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1959-12)
cover recording of:
Nuit d’hiver (in 1959-12)
lyricist and composer:
Charles Trenet (in 1959)
3:09
9Nuit et jour
vocals:
Hugues Aufray (in 1961-01)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961-01)
recording of:
Nuit et jour (Liebelei) (in 1961-01)
lyricist and composer:
Rolf Bauer
translator:
Bernard Dimey
3:21
10Trois Hommes
vocals:
Hugues Aufray (in 1961-01)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961-01)
recording of:
Trois Hommes (in 1961-01)
lyricist:
H. Hefer
composer:
Y. Zarai
translator:
Eddy Marnay
2:19
11San Miguel
vocals:
Hugues Aufray (in 1961-01)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961-01)
recording of:
San Miguel (in 1961-01)
lyricist and composer:
Jane Bowers
translator:
Michel Vaucaire
translated version of:
San Miguel
2:38
12Madeleine
vocals:
Hugues Aufray (in 1961-01)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961-01)
recording of:
Madeleine (in 1961-01)
lyricist and composer:
Ghislain de Manet
3:16
13Tucumcari
vocals:
Hugues Aufray (in 1961)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961)
recording of:
Tucumcari (in 1961)
lyricist:
Bill Olofson
composer:
Marc MacIntyre
translator:
Jacques Plante
2:04
14Ses baisers me grisaient
vocals:
Hugues Aufray (in 1961)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961)
recording of:
Ses baisers me grisaient (in 1961)
lyricist:
Paul Campbell
composer:
Joel Newman
translator:
Boris Vian (on 1958-03-06)
translated version of:
Kisses Sweeter Than Wine
2:12
15La Femme du Liberia
vocals:
Hugues Aufray (in 1961)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961)
recording of:
La Femme du Liberia (in 1961)
lyricist and composer:
Jimmie Rodgers and Art Whiting
translator:
Jacques Plante
2:10
16Monsieur le Soleil
vocals:
Hugues Aufray (in 1961)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1961)
recording of:
Monsieur le soleil (in 1961)
lyricist and composer:
Hugues Aufray
2:22
17Santiano
vocals:
Hugues Aufray (on 1961-11-17)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (on 1961-11-17)
recorded at:
Studio Hoche in Paris, Île-de-France, France (on 1961-11-17)
recording of:
Santiano (on 1961-11-17)
lyricist:
Jacques Plante
composer:
Dave Fisher
publisher:
WC Music Corp.
sub-publisher:
Warner Chappell Music France
is based on:
Santianna (Roud 207)
2:14
18Notre rivière
vocals:
Hugues Aufray (in 1961)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1961)
recording of:
Notre rivière (in 1961)
lyricist:
Ralph Bernet
composer:
Danyel Gérard
2:00
19Georgia
vocals:
Hugues Aufray (in 1961)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1961)
recording of:
Georgia (french lyrics) (in 1961)
lyricist:
Stuart Gorrell
composer:
Hoagy Carmichael
translator:
Jacques Plante
3:59
20Mille Rayons
vocals:
Hugues Aufray (in 1961)
conductor:
Jean-Pierre Sabard (in 1961)
recording of:
Mille rayons (in 1961)
lyricist:
Ralph Bernet and Claude Carrère
composer:
Danyel Gérard
1:57
21J’entends siffler le train
vocals:
Hugues Aufray (in 1962)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1962)
recording of:
J’entends siffler le train (500 miles) (in 1962)
lyricist and composer:
Hedy West
translator:
Jacques Plante
translated version of:
500 Miles
2:51
22Les Deux Frères
vocals:
Hugues Aufray (in 1962)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1962)
recording of:
Les Deux Frères (in 1962)
lyricist and composer:
Irving Gordon
translator:
Roger Lucchesi and Jacques Plante
2:34
23Loin de toi
vocals:
Hugues Aufray (in 1962)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1962)
recording of:
Loin de toi (in 1962)
lyricist and composer:
Hugues Aufray
1:54
24L’Enfant do
vocals:
Hugues Aufray (in 1962)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1962)
recording of:
L’enfant do (in 1962)
lyricist and composer:
H. Ledbetter
translator:
Jacques Plante
3:01
25Je reviens (Les Portes de Saint‐Malo)
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
Je reviens (Les Portes de Saint-Malo) (in 1964)
lyricist and composer:
[traditional]
arranger:
Hugues Aufray
2:20
26Là‐haut
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
Là-haut (in 1964)
lyricist and composer:
Hugues Aufray
2:34
27C’est pas la peine
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
C’est pas la peine (in 1964)
lyricist and composer:
Hugues Aufray
2:10
28Oui tu verras
vocals:
Hugues Aufray (in 1964)
recording of:
Oui tu verras (in 1964)
lyricist and composer:
Hugues Aufray
1:58

Credits

Release

copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:Fontana (in 2020)
stream for free:https://open.spotify.com/album/6iM6ci8oaI9THUftGFy3Du [info]
https://www.deezer.com/album/134220162 [info]
streaming page:https://music.apple.com/gb/album/1500566293 [info]