אילן ואילנית: אלבום הבכורה משנת 1967

~ Release by אילן ואילנית (see all versions of this release, 4 available)

Annotation

אילן ואילנית

אילן ואילנית - שני עצים ירוקים שענפים רבים ומניבי פרי נפלא גדלו עליהם מאז הוקלט תקליט הבכורה שלהם בשנת 1967.
כתוב באותה הקדמה כי "שיריהם מושמעים במצעדי הפזמונים למשך שבועות רצופים" ובאמת... מי יכול היה לנחש אז כי גם אחרי 33 שנים לאחר הקלטת אלבום שירי הבכורה של הצמד, השירים הללו עדיין מושמעים ויותר מכך, חלק גדול מהם הפך לאבן יסוד בתרבות הזמר שלנו וסביר להניח כי גם במאה הבאה שיריהם עדיין יהיו שם... ובגדול. ובמעגלי ריקודי העם של שנת 3000 עדיין ירקדו לקול המנגינות והשירים של אילן ואילנית.

אילנית ממשיכה לשיר ומשתבחת עם השנים כמו יין טוב שכולו עשוי מענבי ארץ ישראל, ואילו שלמה צח חדל מלשיר ומזה שנים אחדות ועבר לעסוק בצד המנהלי, אמרגנות והוצאה לאור של מוזיקה ישראלית ורוב שירי הארוביזיון שנשלחו מישראל ונחלו הצלחה בכל שנות קיומה של התחרות רשומים בגדול לזכותו.

נחום (נחצ'ה) היימן, 9/2000

ההקדמה המקורית מתקליט הבכורה

את דרכם בשדה הבידור התחילו "אילן ואילנית" ­ במיוזיקהול הישראלי 1965 שסייר בארופה, בהנהלת יונתן כרמון וכך למדו להכיר מקרוב את העבודה באולפני טלויזיה ותקליטים כבר בראשית דרכם.
הקהל באירופה קיבל את "הבלונדינית והשחרחר" בהתלהבות וכשחזרו ארצה התחבבו עד מהרה גם על הקהל שלנו.
שיריהם מושמעים ללא הפסק מעל גלי האתר ובמיוחד הלהיטים "לכל אדם כוכב" ו"בואי סניורינה" אשר כבשו את מצעדי הפזמונים למשך שבועות רצופים.
תקליט זה הינו "ארך­נגן" הראשון של "אילן ואילנית" בו הם משלבים את להיטיהם המוכרים והחביבים בצד שירים חדשים שנכתבו במיוחד עבורם בידי דרורה חבקין, חיים קינן וגלעד בן­ש"ך.
מעבד השירים בתקליט המוזיקאלי של הצמד, הינו יצחק גרציאני.

1/1967

Tracklist

1▼CD
#TitleArtistLength
1שב אני אליך
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
שב אני אלייך
lyricist and composer:
גלעד בן ש״ך
אילן ואילנית2:31
2בואי סניורינה
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון and ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
בואי סניורינה
lyricist:
חיים קינן
composer:
עממי סלאבי
אילן ואילנית2:26
3בכל מקום
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
כל מקום
lyricist:
גלעד בן ש״ך
composer:
[traditional]
אילן ואילנית2:37
4אחת כמו כולן
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
אחת כמו כולן
lyricist:
Michel Jourdan
composer:
Danyel Gérard
translator:
חיים קינן
translated version of:
Les Vendanges de l’amour
אילן ואילנית2:25
5הלילה בא
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
הלילה בא
lyricist and composer:
מישל פולנרף
translator:
שלמה צח
translated version of:
L’Amour avec toi
אילן ואילנית2:20
6ורד בר
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
ורד בר
lyricist:
גלעד בן ש״ך
composer:
עממי ברזילאי
אילנית2:40
7ילד חן
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
ילד חן
writer:
Leon Carr, Grace Lane and Earl S. Shuman
translator:
חיים קינן
translated version of:
Clinging Vine
אילן ואילנית2:15
8לכל אדם כוכב
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000, in 2002)
recording of:
לכל אדם כוכב
lyricist and composer:
גלעד בן ש״ך
אילן ואילנית2:31
9הנהר
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
הנהר
lyricist:
דרורה חבקין
composer:
עממי
אילן ואילנית2:19
10קיץ על הים
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון and ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
קיץ על הים
lyricist:
חיים קינן
composer:
אלונה טוראל
אילן ואילנית2:16
11נגנו בקול
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
נגנו בקול
lyricist and composer:
Fred Neil
translator:
דרורה חבקין
translated version of:
Tear Down the Walls
אילן ואילנית2:21
12דפי יומן
conductor:
יצחק גרציאני
arranger:
יצחק גרציאני
phonographic copyright (℗) by:
ישראפון בע״מ (in 2000)
recording of:
דפי יומן
lyricist:
גלעד בן ש״ך
composer:
עממי יידי
is based on:
דער רבי אלימלך
אילן ואילנית3:11

Credits

Release

manufactured in:Israel
liner notes:נחום היימן (in 2000-09)
graphic design:כ. חובב (in 1967)
מיקי גולדשטיין (in 2000)
executive producer:איציק אלשיך (task: series)
producer:גלעד בן ש״ך (in 2000: task: רשות השידור)
נחום היימן (in 2000: task: ישראפון)
editor and mastering:איציק פיליבה
חיים גוזלי
rights society:ACUM
manufactured by:ABCD Music
copyrighted (©) by:ישראפון בע״מ (in 2000)
produced for:ישראפון
קול ישראל
mastered at and edited at:מאסטר דיסק in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel
part of:נוסטלגיה עברית (order: 10)
Discogs:https://www.discogs.com/release/4507443 [info]