| # | Title | Artist | Length |
|---|
| 1 | Amor gitano- assistant recording engineer:
- David Lopez and Shane Woodley
- recording engineer:
- Andres Bermudez and Clay Perry
- programming:
- Rudy Pérez and Clay Perry
- artist & repertoire support:
- Paul Forat, Max Gousse and Mathew Knowles
- producer:
- Beyoncé Knowles and Rudy Pérez
- assistant mixer:
- David Lopez
- mixer:
- Bruce Weeden
- editor:
- Clay Perry
- classical guitar [Spanish guitars]:
- Rudy Pérez and René Luis Toledo
- keyboard [keyboards]:
- Rudy Pérez and Clay Perry
- background vocals:
- Jasmin Cruz and Rudy Pérez
- lead vocals:
- Beyoncé and Alejandro Fernández
- other vocals [gypsy chant]:
- Paco “El Sevillano”
- arranger:
- Rudy Pérez
- lead vocals [Alejandro Fernández's vocals] arranger:
- Áureo Baqueiro and Rudy Pérez
- phonographic copyright (℗) by:
- Sony BMG Music Entertainment (in 2007)
- produced for:
- Music World Productions, Inc.
- recorded at:
- Roc the Mic in New York, New York, United States and The Beach House Recording Studios in Miami Beach, Florida, United States
- mixed at:
- The Beach House Recording Studios in Miami Beach, Florida, United States
- recording of:
- Amor gitano
- writer:
- Beyoncé Knowles, Jaime Flores and Reyli Barba
- publisher:
- B‐Day Publishing, EMI Music Publishing and Monster Music
| Beyoncé & Alejandro Fernández | 3:48 |
| 2 | Listen (Oye) (Spanish version)- assistant engineer:
- Geoffrey Rice (lead vocals), Rob Kinelski (lead vocals), David Lopez and Steve Tolle (lead vocals)
- engineer:
- Andres Bermudez (lead vocals, background vocals) and Jim Caruana (lead vocals)
- producer:
- Beyoncé Knowles, Rudy Pérez (lead vocals, background vocals) and The Underdogs
- mixer:
- Bruce Weeden
- editor:
- Clay Perry
- background vocals:
- Jasmin Cruz and Rudy Pérez
- lead vocals:
- Beyoncé
- phonographic copyright (℗) by:
- Sony BMG Music Entertainment (in 2007)
- produced for:
- Music World Productions, Inc.
- recorded at:
- Sony Music Studios in Hell's Kitchen, New York, New York, United States and The Beach House Studios in Miami Beach, Florida, United States
- recording of:
- Oye
- writer:
- Beyoncé Knowles, Scott Cutler, Henry Krieger and Anne Preven
- translator:
- Rudy Pérez
- publisher:
- B‐Day Publishing, EMI Music Publishing, Miroku Music, Scotta Rock Music and Shigshag Music
- translated version of:
- Listen
| Beyoncé | 3:41 |
| 3 | Irreplaceable (Irreemplazable) (Spanish version)- assistant engineer:
- David Lopez
- engineer:
- Andres Bermudez (lead vocals) and Jim Caruana (lead vocals)
- co-producer:
- S. Smith
- producer:
- Beyoncé Knowles, Rudy Pérez (lead vocals [Spanish vocals]) and StarGate
- mixer:
- Bruce Weeden
- editor:
- Clay Perry
- lead vocals:
- Beyoncé
- phonographic copyright (℗) by:
- Sony BMG Music Entertainment (in 2007)
- co-produced for:
- Compound Ent.
- produced for:
- Delirious/Blacksmith Management and Music World Productions, Inc.
- recorded at:
- Sony Music Studios in Hell's Kitchen, New York, New York, United States and The Beach House Studios in Miami Beach, Florida, United States
- recording of:
- Irreemplazable
- writer:
- A. Bjørklund, Beyoncé Knowles, E. Lind, Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen and S. Smith
- translator:
- Rudy Pérez
- publisher:
- B‐Day Publishing, EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing, Stellar Songs Ltd., Supersaying and Zomba Music Publishing
- translated version of:
- Irreplaceable
| Beyoncé | 3:47 |
| 4 | Beautiful Liar (Bello embustero) (Spanish version)- assistant recording engineer:
- Rob Kinelski and David Stearns
- recording engineer:
- Roberto Almodóvar, Jim Caruana, Gustavo Celis, StarGate and John Weston
- programming:
- Denaun Porter, StarGate and Visitante
- engineer:
- Colin Miller
- additional producer:
- Eduardo Cabra, Rudy Pérez and Shakira
- producer:
- Beyoncé Knowles, Beyoncé Knowles (lead vocals), Olgui Chirino (lead vocals), Rudy Pérez (lead vocals [Spanish vocals]), Shakira (lead vocals) and StarGate
- mixer:
- Jean‐Marie Horvat
- editor:
- John Weston (strings)
- ney [nay]:
- Boujemaa Razgui
- other instruments:
- Tor Erik Hermansen and Mikkel S. Eriksen
- oud:
- Naser Musa
- percussion [arabic percussion]:
- Omar Al‐Musfi
- viola and violin:
- Hanna Khoury
- lead vocals:
- Beyoncé
- additional strings [string] arranger:
- Kareem Roustom
- violin arranger:
- Kareem Roustom and Shakira
- arranger:
- Shakira and StarGate
- phonographic copyright (℗) by:
- Sony BMG Music Entertainment (in 2007)
- produced for:
- Delirious/Blacksmith Management, Light Productions and Music World Productions, Inc.
- recorded at:
- Battery Studios in Midtown Manhattan, New York, New York, United States, Futura Productions in Boston, Massachusetts, United States, La Marimonda in Nassau, Bahamas, Sony Music Studios in Hell's Kitchen, New York, New York, United States and The Hit Factory in Miami, Florida, United States
- mixed at:
- Chalice Studios in Hollywood, Los Angeles, California, United States
- recording of:
- Bello embustero
- writer:
- Beyoncé Knowles, Ian Dench, Amanda Ghost, Tor Erik Hermansen and Mikkel S. Eriksen
- translator:
- Rudy Pérez
- publisher:
- Amanda Ghost Bucks Music Group Limited, B‐Day Publishing, EMI Music Publishing and Sony/ATV Music Publishing
- translated version of:
- Beautiful Liar
| Beyoncé | 3:20 |
| 5 | Beautiful Liar (remix) | Beyoncé & Shakira | 3:00 |
| 6 | Beautiful Liar (Spanglish version)- guest vocals:
- Sasha a/k/a Beyoncé
- lead vocals:
- Beyoncé
- phonographic copyright (℗) by:
- Sony BMG Music Entertainment (in 2007)
- partial recording of:
- Beautiful Liar
- writer:
- Beyoncé Knowles, Ian Dench, Amanda Ghost, Tor Erik Hermansen and Mikkel S. Eriksen
- publisher:
- Amanda Ghost Bucks Music Group Limited, B‐Day Publishing, EMI Music Publishing and Sony/ATV Music Publishing
- partial recording of:
- Bello embustero
- writer:
- Beyoncé Knowles, Ian Dench, Amanda Ghost, Tor Erik Hermansen and Mikkel S. Eriksen
- translator:
- Rudy Pérez
- publisher:
- Amanda Ghost Bucks Music Group Limited, B‐Day Publishing, EMI Music Publishing and Sony/ATV Music Publishing
- translated version of:
- Beautiful Liar
| Beyoncé feat. Sasha | 3:19 |
| 7 | Irreplaceable (Irreemplazable) (Norteña remix)- recording engineer:
- Andres Bermudez, Andres Bermudez (lead vocals, background vocals), Mauricio Guerrero (lead vocals, background vocals), David Mora‐Arriaga and Clay Perry
- programming:
- Rudy Pérez and Clay Perry
- producer:
- Rudy Pérez
- assistant mixer:
- David Lopez
- mixer:
- Bruce Weeden
- accordion:
- Judith Mora Arriaga
- keyboard [keyboards]:
- Rudy Pérez and Clay Perry
- background vocals:
- Michael Angelo, Beyoncé, Jasmin Cruz and Rudy Pérez
- lead vocals:
- Beyoncé
- remixer:
- Rudy Pérez
- accordion arranger:
- Levid Mora Arriaga
- phonographic copyright (℗) by:
- Sony BMG Music Entertainment (in 2007)
- recorded at:
- The Beach House Studios in Miami Beach, Florida, United States and The Record Plant in Hollywood, Los Angeles, California, United States (lead vocals, background vocals)
- mixed at:
- The Beach House Studios in Miami Beach, Florida, United States
- remix of:
- Irreplaceable (Irreemplazable) by Beyoncé
- recording of:
- Irreemplazable
- writer:
- A. Bjørklund, Beyoncé Knowles, E. Lind, Tor Erik Hermansen, Mikkel S. Eriksen and S. Smith
- translator:
- Rudy Pérez
- publisher:
- B‐Day Publishing, EMI Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing, Stellar Songs Ltd., Supersaying and Zomba Music Publishing
- translated version of:
- Irreplaceable
| Beyoncé | 3:50 |
