La Petite Sirène : Bande originale française du Film

~ Various Artists 的发行 （查看此发行的所有版本，共 6 个）

注释

Ariel's vocalization on track 8 is performed by Jodi Benson, whereas on the 1990 and 1993 CD it's performed by Simona Patitucci. In either case, the artists are uncredited—as is Claire Guyot, who performs spoken vocals on the same track.

© 2014 Disney

音轨列表

1▼数字媒体
#标题艺人长度
1Dans les profondeurs de l’océan
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音的作品:
Dans les profondeurs de l’océan
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Claude Rigal‐Ansous
翻译 version of:
Fathoms Below （The Little Mermaid）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
Alan Menken1:28
2Main Titles - The Little Mermaid
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Main Titles （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:26
3Fanfare
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Fanfare （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken0:27
4Filles du Roi Triton (De “La Petite Sirène"/Bande Originale Française du Film)
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音的作品:
Filles du Roi Triton
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Claude Rigal‐Ansous
翻译 version of:
Daughters of Triton （The Little Mermaid）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
Alan Menken0:39
5Partir là-bas (De “La Petite Sirène"/Bande Originale Française du Film)
人声:
Claire Guyot
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音的作品:
Partir là‐bas
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Claude Rigal‐Ansous
翻译 version of:
Part of Your World （The Little Mermaid）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
Claire Guyot3:13
6Sous l’océan (De “La Petite Sirène"/Bande Originale Française du Film)
人声:
Henri Salvador
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音的作品:
Sous l’océan
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Claude Rigal‐Ansous
翻译 version of:
Under the Sea （The Little Mermaid）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
Henri Salvador3:14
7Partir là‐bas (reprise)
人声:
Claire Guyot
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音的作品:
Partir là‐bas (reprise)
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Claude Rigal‐Ansous
翻译 version of:
Part of Your World (reprise) （The Little Mermaid）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
Claire Guyot2:15
8Pauvres âmes infortunées (De “La Petite Sirène"/Bande Originale Française du Film)
spoken vocals:
Micheline Dax 和 Claire Guyot
主唱:
Micheline Dax
其他人声:
Jodi Benson
录音的作品:
Pauvres âmes infortunées
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Claude Rigal‐Ansous
翻译 version of:
Poor Unfortunate Souls （The Little Mermaid）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
Micheline Dax4:51
9Les Poissons (French version)
人声:
Gérard Rinaldi
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音的作品:
Les Poissons （French dubbing）
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Claude Rigal‐Ansous
翻译 version of:
Les Poissons （The Little Mermaid, 1989）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
Gérard Rinaldi1:33
10Embrasse‐la (De “La Petite Sirène"/Bande Originale Française du Film)
人声:
Henri Salvador
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音的作品:
Embrasse-la
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Claude Rigal‐Ansous
翻译 version of:
Kiss the Girl （The Little Mermaid）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
Henri Salvador2:42
11Fireworks
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Fireworks （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken0:37
12Jig
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Jig （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:32
13The Storm
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
The Storm （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken3:18
14Destruction of the Grotto
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Destruction of the Grotto （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:52
15Flotsam and Jetsam
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Flotsam and Jetsam （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:23
16Tour of the Kingdom
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Tour of the Kingdom （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:25
17Bedtime
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
edit of:
Alan Menken 的 Crab on a Plate / Bedtime (score)
录音的作品:
Bedtime （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken1:20
18Wedding Announcement
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Wedding Announcement （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken2:16
19Eric to the Rescue
工程师:
John Richards
指挥:
J.A.C. Redford
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音版权(℗)属于:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. （于 1989）
录音的作品:
Eric to the Rescue （The Little Mermaid）
作曲:
Alan Menken
出版商:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 和 Wonderland Music Company, Inc. （于 1988）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer）
包含于:
Arielle, die Meerjungfrau （1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart）
包含于:
De kleine zeemeermin （1989 film soundtrack, Dutch version）
包含于:
Den lilla sjöjungfrun （1989 film soundtrack, Swedish version）
包含于:
Küçük Deniz Kızı （1989 film soundtrack, Turkish version）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
包含于:
La sirenetta （1989 film soundtrack, Italian version）
包含于:
La sirenita （1989 film soundtrack, Latin American Spanish version）
包含于:
The Little Mermaid （1989 film soundtrack）
包含于:
Η Μικρή Γοργόνα （1989 film soundtrack, 1998 Greek version）
Alan Menken3:40
20Tout est bien qui finit bien
指挥:
J.A.C. Redford
编曲:
Alan Menken 和 Robby Merkin
管弦乐队成员:
Thomas Pasatieri
录音的作品:
Tout est bien qui finit bien （La Petite Sirène）
作词:
Howard Ashman
作曲:
Alan Menken
翻译:
Claude Rigal‐Ansous
翻译 version of:
Happy Ending （The Little Mermaid）
包含于:
La Petite Sirène （1989 film soundtrack, French version）
Alan Menken3:11