La Sirenita

~ Release by Alan Menken (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼CD
#	Title	Length
1	En el fondo del mar recording engineer: Javier Pontón miscellaneous support: Jorge Allia (task: operadores técnicos de la versión española) and Hugo Olguin (task: operadores técnicos de la versión española) engineer: Bryan J. Rusenko conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) and The Walt Disney Company (España), S.A. (in 1994) recording of: En el fondo del mar (Latin American Spanish version) miscellaneous support: Mireya Villalonga (task: adaptación de la versión española) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Javier Pontón part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)	1:42
2	Créditos engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Main Titles (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	1:26
3	Fanfarria engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Fanfare (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	0:27
4	Las hijas del rey Tritón recording engineer: Javier Pontón miscellaneous support: Jorge Allia (task: operadores técnicos de la versión española) and Hugo Olguin (task: operadores técnicos de la versión española) engineer: Bryan J. Rusenko choir vocals: [Disney] conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) and The Walt Disney Company (España), S.A. (in 1994) recording of: Las hijas del rey Tritón (Latin American Spanish version) miscellaneous support: Mireya Villalonga (task: adaptación de la versión española) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Javier Pontón translated version of: Daughters of Triton (The Little Mermaid) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)	0:36
5	Parte de tu mundo recording engineer: Javier Pontón miscellaneous support: Jorge Allia (task: operadores técnicos de la versión española) and Hugo Olguin (task: operadores técnicos de la versión española) engineer: Bryan J. Rusenko lead vocals: Isela Sotelo spoken vocals: Gabriela León conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) and The Walt Disney Company (España), S.A. (in 1994) recording of: Parte de tu mundo (Latin American Spanish version) miscellaneous support: Mireya Villalonga (task: adaptación de la versión española) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Javier Pontón translated version of: Part of Your World (The Little Mermaid) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)	3:13
6	Bajo el mar recording engineer: Javier Pontón miscellaneous support: Jorge Allia (task: operadores técnicos de la versión española) and Hugo Olguin (task: operadores técnicos de la versión española) engineer: Bryan J. Rusenko choir vocals: [Disney] lead vocals and spoken vocals: Michael Cruz conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) and The Walt Disney Company (España), S.A. (in 1994) recording of: Bajo el mar (Latin American Spanish version) miscellaneous support: Mireya Villalonga (task: adaptación de la versión española) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Javier Pontón translated version of: Under the Sea (The Little Mermaid) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)	3:10
7	Parte de tu mundo (variación) recording engineer: Javier Pontón miscellaneous support: Jorge Allia (task: operadores técnicos de la versión española) and Hugo Olguin (task: operadores técnicos de la versión española) engineer: Bryan J. Rusenko vocals: Isela Sotelo conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) and The Walt Disney Company (España), S.A. (in 1994) recording of: Parte de tu mundo (variación) (Latin American Spanish version) miscellaneous support: Mireya Villalonga (task: adaptación de la versión española) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Javier Pontón version of: Part of Your World (reprise) (The Little Mermaid) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)	2:12
8	Pobres almas en desgracia recording engineer: Javier Pontón miscellaneous support: Jorge Allia (task: operadores técnicos de la versión española) and Hugo Olguin (task: operadores técnicos de la versión española) engineer: Bryan J. Rusenko lead vocals and spoken vocals [Úrsula]: Serena Olvido other vocals: Jodi Benson spoken vocals [Ariel]: Gabriela León conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) and The Walt Disney Company (España), S.A. (in 1994) recording of: Pobres almas en desgracia (Latin American Spanish version) miscellaneous support: Mireya Villalonga (task: adaptación de la versión española) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Javier Pontón translated version of: Poor Unfortunate Souls (The Little Mermaid) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)	4:47
9	Los peces recording engineer: Javier Pontón miscellaneous support: Jorge Allia (task: operadores técnicos de la versión española) and Hugo Olguin (task: operadores técnicos de la versión española) engineer: Bryan J. Rusenko vocals: [unknown] conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) and The Walt Disney Company (España), S.A. (in 1994) recording of: Los peces (Latin American Spanish version) miscellaneous support: Mireya Villalonga (task: adaptación de la versión española) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Javier Pontón translated version of: Les Poissons (The Little Mermaid, 1989) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)	1:31
10	Besa a la chica recording engineer: Javier Pontón miscellaneous support: Jorge Allia (task: operadores técnicos de la versión española) and Hugo Olguin (task: operadores técnicos de la versión española) engineer: Bryan J. Rusenko choir vocals: [Disney] lead vocals: Michael Cruz conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) and The Walt Disney Company (España), S.A. (in 1994) recording of: Besa a la chica (Latin American Spanish version) miscellaneous support: Mireya Villalonga (task: adaptación de la versión española) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Javier Pontón part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version)	2:40
11	Fuegos artificiales engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Fireworks (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	0:38
12	Danza engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Jig (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	1:32
13	La tormenta engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: The Storm (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	3:18
14	La destrucción de la gruta engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Destruction of the Grotto (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	1:52
15	Restos del naufragio engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Flotsam and Jetsam (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	1:22
16	El viaje por el reino engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Tour of the Kingdom (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	1:24
17	Hora de dormir engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) edit of: Crab on a Plate / Bedtime (score) by Alan Menken recording of: Bedtime (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	1:20
18	Anuncio de boda engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Wedding Announcement (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	2:16
19	Eric al rescate engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Eric to the Rescue (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	3:39
20	Final feliz	3:08

Credits

Release

ASIN:	UK: B000OV0WBW [info]

Release group

translated version of:	The Little Mermaid

other databases:	https://castalbums.org/recordings/La-sirenita-/9753 [info]

La Sirenita

Release events

Labels

Release information

Genres: (none)

Other tags: (none)

Tracklist

Credits

Release

Release group