Anthologie de la chanson française enregistrée (Traditionnelle)

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 6 available)

Annotation

This edition contains a fifteenth disc marked as "Not for sale, special edition", containing unreleased songs.

Tracklist

1▼CD: Des Trouvères à la Pléiade : La Naissance de la chanson française
#TitleArtistLength
1Seigneurs, sachiez qui or ne s’en ira
bass drum [grand tambour grave] and tambourine:
Carlo Rizzo
crumhorn:
Emmanuel Le Houëzec
flute:
Emmanuel Pariselle
percussion:
Jacques Dompierre
vielle:
Julien Skowron
lead vocals:
René Zosso
recording of:
Seignor, saichies qi or ne s'en ira
lyricist and composer:
Thibaud de Navarre
René Zosso3:37
2J’aime bien celui qui s’en va
flute:
Nikki Matheson (in 1994)
guitar and psaltery:
Gabriel Yacoub (in 1994)
hurdy gurdy:
Gilles Chabenat (in 1994)
percussion:
Jacques Dompierre (in 1994)
lead vocals:
Sylvie Berger (in 1994)
recording of:
J'ayme bien celui qui s'en va (in 1994)
writer:
Pierre Fontaine
Sylvie Berger2:36
3Adieu mes amours
choir vocals:
Atout Choeur Polyphonie
vocals:
Gilles Elbaz
conductor:
Jean-Paul Baguet
recording of:
Adieu mes amours (Bayeux manuscript)
lyricist and composer:
anon. from Bayeux manuscript, XVth century
Gilles Elbaz2:24
4Trop penser
crotales and guitar:
Dany Benhaïm
flute:
Emmanuel Pariselle
mandolin:
Michel Benhaïm
oud [mandole]:
Ben
percussion:
Jacques Dompierre
choir vocals:
Ben and Michel Benhaïm
vocals:
Dany Benhaïm and Lily Benhaïm
recording of:
Trop penser me font amour (Chanson d'Aube)
writer:
French traditional tune
Lily Benhaïm2:35
5De moi doloreus
hurdy gurdy and lead vocals:
René Zosso (in 1994)
recording of:
De moi doleros vos chant (in 1994)
writer:
Gillebert de Berneville
René Zosso3:59
6La Blanche Biche
crumhorn:
Emmanuel Le Houëzec
darbuka:
Carlo Rizzo
mandocello:
Gabriel Yacoub
vielle:
Julien Skowron
performer:
Emmanuelle Parrenin
recording of:
Complainte de la blanche biche (Celles qui vont au bois)
writer:
Traditional tune from Brittany
Emmanuelle Parrenin3:06
7Mignonne, allons voir si la rose
guitar:
Denis Gasser
vocals:
Denis Gasser and Yvon Guilcher
recording of:
Mignonne, allons voir si la rose (Chardavoine)
lyricist:
Pierre de Ronsard (in 1545)
composer:
Jehan Chardavoine
is based on:
Mignonne, allons voir si la rose (French poem)
Denis Gasser2:15
8D’où vient cela ?
cello:
Dominique Brunier
flute:
Emmanuel Le Houëzec
harpsichord:
Nikki Matheson
hurdy gurdy:
Gilles Chabenat
violin:
Frédérique Baudimant
lead vocals:
Gabriel Yacoub
recording of:
Dont vient cela
publisher:
Pierre Attaingnant (in 1528)
lyricist:
Clément Marot
composer:
Claudin de Sermisy
Gabriel Yacoub1:37
9Plus ne suis ce que j’ai été
brass and cello:
Romain Didier
violin:
Elisabeth Boudjema
background vocals:
Gabriel Yacoub
lead vocals:
Chantal Grimm
recording of:
Plus ne suis ce que j'ai été
lyricist:
Clément Marot
composer:
XVIIIth century anon.
version of:
Plus ne suys ce que j’ay esté
Chantal Grimm0:51
10Contre le temps qui devise
hurdy gurdy:
René Zosso
vocals:
René Zosso
recording of:
Contre le tems qui devise (Chancon d'amour)
writer:
Thibaud de Navarre
René Zosso5:19
11Le Roy Englois (La Mort d’Henry V)
hurdy gurdy:
Marc Anthony
membranophone [water drum]:
Jacques Dompierre
oboe [hautbois du langedoc]:
Laurent Audemard
percussion:
Serge Huby
tar [tara]:
Carlo Rizzo
vocals:
Gilles Elbaz
recording of:
Le Roy engloys (La Mort d’Henry V)
lyricist and composer:
anon. from Bayeux manuscript, XVth cent.
Gilles Elbaz2:31
12Dieu garde celle de déshonneur
hurdy gurdy:
Jean-François Dutertre
mandocello:
Gabriel Yacoub
rebec, vielle [vielle à archet] and viola da gamba:
Julien Skowron
recording of:
Dieu garde celle de déshonneur
lyricist and composer:
trad. from Bayeux manuscript, XVIth cent.
Jean-François Dutertre2:14
13Au renouvel du temps
vocals:
Anne Osnowycz and René Zosso
recording of:
Au renouvel du tens (anon, 13th C. French)
lyricist and composer:
anon, 13th C. French
René Zosso2:20
14Le Plaisir d’elle
spinet [épinete harpe]:
Jean-Loup Baly
tenor viol and treble viol:
Julien Skowron
vocals:
Jean-Loup Baly
recording of:
Mais que ce fust le plaisir d'elle
lyricist and composer:
anon. from Bayeux manuscript, XVth cent.
Jean-Loup Baly2:26
15La Chanson du roi de Navarre
hurdy gurdy and rainstick:
Marc Anthony (in 1994)
violin:
Elisabeth Boudjema (in 1994)
vocals:
Chantal Grimm
recording of:
La chanson du roi de Navarre (Bayeux manuscript) (in 1994)
lyricist and composer:
[anonymous]
Chantal Grimm1:43
16Comment vouloir qu’une personne chante ?
bass, guitar and mandocello:
Gabriel Yacoub
flute:
Emmanuel Pariselle
flute and harpsichord:
Nikki Matheson
mandolin:
Didier Oliver
vocals:
Gabriel Yacoub
recording of:
Comment vouloir qu’une personne chante?
written in:
Rhône-Alpes, France
lyricist and composer:
[traditional]
choir vocals arranger:
Orlande de Lassus
Gabriel Yacoub3:22
17Du très douz non
spinet:
Anne Osnowycz
vocals:
René Zosso
recording of:
Du tres douz non a la virge Marie
writer:
Thibaud de Navarre
René Zosso6:18
18Gentil prince de renom
bagpipe and oboe [hautbois rustique]:
Yvon Guilcher
keyboard:
Denis Gasser
maracas and percussion [tambour]:
Jacques Dompierre
vocals:
Denis Gasser and Yvon Guilcher
recording of:
Gentil prince de renom
previously attributed to:
King Henry VIII of England
Denis Gasser1:52
19Aimez-moi, ma mignonne
bassoon, crumhorn [cromorne] and recorder:
Emmanuel Le Houëzec
vocals:
Michel Hindenoch
recording of:
Aimez-moi, ma mignonne
lyricist and composer:
[anonymous]
Michel Hindenoch2:08
20Je demande ma bien venue
cello:
Gabriel Yacoub
crumhorn and recorder:
Emmanuel Le Houëzec
flute [flûte traversière]:
Yannick Hardouin
vocals:
Emmanuelle Parrenin
recording of:
Je demande ma bien venue
composer:
Johannes Haucourt
Emmanuelle Parrenin1:38
21L’Amour de moy
fretless bass:
Yannick Hardouin
guitar:
Gabriel Yacoub
hammered dulcimer:
Jean-Michel Corgeron
hurdy gurdy:
Gilles Chabenat
low whistle and tin whistle:
Emmanuel Pariselle
violin:
Frédérique Baudimant
lead vocals:
Jean-Loup Baly
recording of:
L’Amour de moy (15th century french song)
composer:
French XVth century anon.
Jean-Loup Baly3:10
22Loyauté
tambourine and udu [udu cruche]:
Marc Anthony
lead vocals:
René Zosso
recording of:
Loyauté, que point ne delay
composer:
Guillaume de Machaut
René Zosso2:10
23Le Roi Renaud
accordion [accordéon diatonique]:
Emmanuel Pariselle
guitar, mbira [sanza], membranophone [water drums] and percussion:
Gabriel Yacoub
maracas and triangle:
Jacques Dompierre
lead vocals:
Melaine Favennec
recording of:
La Complainte du roi Renaud (chanson du 15ème siècle)
writer:
[traditional]
Melaine Favennec6:27
24Quand au temple nous serons
cittern and harmonium:
Patrice Lacaud
double bass:
Matthieu Dalle
guitar:
Patrick Desaunay
hammered dulcimer:
Marc Robine
harpsichord:
Graziella Madrigal
vocals:
Pierre Perret (in 1994)
recording of:
Quand au temple nous serons (in 1994)
lyricist:
Pierre de Ronsard
composer:
Jean de Castro
Pierre Perret3:38
2▶CD: L’Histoire de France
3▶CD: Ballades et Complaintes : Chroniques, légendes et faits divers
4▶CD: Chansons Rituelles : Rites, magies et miracles
5▶CD: Chansons de soldats : Conscrits, soldats et déserteurs.
6▶CD: Travaux et métiers
7▶CD: La mer, les ports et les marins
8▶CD: L'air du temps
9▶CD: CHANSONS D'AMOUR, la tradition amoureuse.
10▶CD: La condition féminine
11▶CD: CHANSONS À MENER ET À DANSER
12▶CD: CHANSONS POUR ENFANTS, comptines, berceuses, chansons pour s'amuser
13▶CD: DE LA RUE AU CABARET, les grands auteurs du XIXe siècle.
14▶CD: LA TRADITION PAILLARDE, chansons à boire, gaillardes et libertines.
15▶CD: La Tradition, Edition spéciale hors commerce

Credits

Release group

part of:Anthologie de la chanson française enregistrée (number: 1) (order: 1)