Et si tu n’existais pas

~ Release by Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin (see all versions of this release, 3 available)

Annotation

Countries excluded (Deezer + Spotify + iTunes)

(As of 2025-11-25).

  • South America: 🇫🇰 Falkland Islands (fk)
  • Northern Europe: 🇸🇯 Svalbard and Jan Mayen (sj)
  • Eastern Africa: 🇮🇴 British Indian Ocean Territory (io)
  • Eastern Asia: 🇯🇵 Japan (jp)
  • Oceania: 🇨🇨 Cocos (Keeling) Islands (cc) 🇨🇽 Christmas Island (cx) 🇳🇫 Norfolk Island (nf)
  • Polynesia: 🇨🇰 Cook Islands (ck) 🇳🇺 Niue (nu) 🇹🇰 Tokelau (tk)

Tracklist

1▼Digital Media
#TitleArtistLength
1Et si tu n’existais pas
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
Et si tu n’existais pas
lyricist:
Vito Pallavicini
composer:
Pasquale Losito and Salvatore Cutugno
translator:
Pierre Delanoë and Claude Lemesle
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin3:35
2Salut les amoureux
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
Salut les amoureux
lyricist:
Richelle Dassin and Claude Lemesle
composer:
Steve Goodman
is based on:
City of New Orleans
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin4:00
3Les Champs-Élysées
vocals:
Hélène Ségara
recording of:
Les Champs‐Élysées
lyricist:
Pierre Delanoë
composer:
Mike Deighan and Mike Wilsh
translated version of:
Waterloo Road
Hélène Ségara3:11
4Salut
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
Salut
lyricist:
Pierre Delanoë and Claude Lemesle
writer:
Vito Pallavicini
composer:
Toto Cutugno and Losito
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin3:14
5À toi
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
À toi
writer:
Jean Baudlot, Joe Dassin and Pierre Delanoë
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin3:34
6Ça va pas changer le monde
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
Ça va pas changer le monde
lyricist:
Pierre Delanoë, Giuseppe Gramitto Ricci, Claude Lemesle and Vito Pallavicini
composer:
Joe Dassin and Pino Massara
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin3:30
7Si tu t’appelles mélancolie
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
Si tu t’appelles Mélancolie
lyricist:
Pierre Delanoë and Claude Lemesle
composer:
Peter Dibbens and Mike Shepstone
version of:
Please Tell Her
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin3:53
8Dans les yeux d’Émilie
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
Dans les yeux d’Émilie
lyricist:
Pierre Delanoë and Claude Lemesle
composer:
Yvon Ouazana and Vivien Vallay
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin3:56
9Happy Birthday
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
Happy Birthday
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin3:08
10L’été indien
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
L’Été indien
lyricist:
Vito Pallavicini
writer:
Stuart Ward
composer:
Toto Cutugno and Pasquale Losito
translator:
Pierre Delanoë and Claude Lemesle
publisher:
Edizioni Curci S.r.l. and Pianeta Ediz Mus S.n.c.
sub-publisher:
Curci France Edition, フジパシフィックミュージック and 水星社
translated version of:
Africa (Albatros song)
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin4:24
11Il était une fois nous deux
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
Il était une fois nous deux
lyricist:
Pierre Delanoë and Claude Lemesle
composer:
Toto Cutugno and Vito Pallavicini
translated version of:
Monja Monja
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin3:35
12Ma musique (Sailin’)
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
Ma musique
lyricist:
Pierre Delanoë and Claude Lemesle
composer:
Gavin Sutherland
version of:
Sailing
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin3:24
13Le Jardin du Luxembourg
vocals:
Joe Dassin and Hélène Ségara
recording of:
Le Jardin du Luxembourg
lyricist:
Claude Lemesle
composer:
Toto Cutugno and Vito Pallavicini
translated version of:
Acqua sulla faccia
Hélène Ségara en duo avec Joe Dassin8:17