Mussorgsky: Bilder einer Ausstellung / Borodin: Sinfonie Nr. 2 / Polowetzer Tänze

~ Mussorgsky, Borodin; Berliner Philharmoniker, Simon Rattle 的发行 （查看此发行的所有版本，共 2 个）

音轨列表

1▼CD
#标题艺人长度
1Bilder einer Ausstellung: Promenade
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音版权(℗)属于:
Parlophone Records Limited （于 2025）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: Promenade （Pictures at an Exhibition: Promenade. Allegro giusto, nel modo russico – Senza allegrezza, ma poco sostenuto, orchestrated by Ravel, 1st promenade） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: Promenade (1st) （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
录音的作品:
Tableaux d’une exposition: Promenade （Pictures at an Exhibition: Promenade. Allegro giusto, nel modo russico – Senza allegrezza, ma poco sostenuto, orchestrated by Ravel, 1st promenade）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: Promenade (1st) （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky1:41
2Bilder einer Ausstellung: Der Gnom
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: I. Gnomus （Pictures at an Exhibition: I. Gnomus, orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 1 “Gnomus” （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky2:30
3Bilder einer Ausstellung: Promenade
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: Promenade （Pictures at an Exhibition: Promenade. Moderato comodo e con delicatezza, orchestrated by Ravel, 2nd promenade） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: [Untitled] (Interlude, Promenade theme, 1st) （original piano version, often called Promenade 2）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky1:01
4Bilder einer Ausstellung: Das alte Schloss
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: II. Il vecchio castello （Pictures at an Exhibition: II. Il vecchio castello, orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 2 “Il vecchio castello” （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky4:38
5Bilder einer Ausstellung: Promenade
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: Promenade （Pictures at an Exhibition: Promenade. Moderato non tanto, pesante, orchestrated by Ravel, 3rd promenade） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: [Untitled] (Interlude, Promenade theme, 2nd) （original piano version, often called Promenade 3）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky0:34
6Bilder einer Ausstellung: Die Tulerien (Spielende Kinder im Streit)
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音版权(℗)属于:
Parlophone Records Limited （于 2025）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: III. Tuileries （Pictures at an Exhibition: III. Tuileries, orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 3 “Tuileries” (Dispute d’enfants après jeux) （Pictures at an Exhibition: Tuileries (Children Quarreling at Play), original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
录音的作品:
Tableaux d’une exposition: III. Tuileries （Pictures at an Exhibition: III. Tuileries, orchestrated by Ravel）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 3 “Tuileries” (Dispute d’enfants après jeux) （Pictures at an Exhibition: Tuileries (Children Quarreling at Play), original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky1:09
7Bilder einer Ausstellung: Der Ochsenkarren
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: IV. Bydlo （Pictures at an Exhibition: IV. Bydło, orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 4 “Bydło” （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky2:53
8Bilder einer Ausstellung: Promenade
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: Promenade （Pictures at an Exhibition: Promenade. Tranquillo, orchestrated by Ravel, 4th promenade） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: [Untitled] (Interlude, Promenade theme, 3rd) （original piano version, often called Promenade 4）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky0:53
9Bilder einer Ausstellung: Ballett der unausgeschlüpfen Küken
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音版权(℗)属于:
Parlophone Records Limited （于 2025）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: V. Ballet des poussins dans leurs coques （Pictures at an Exhibition: V. Ballet of the Unhatched Chicks, orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 5 “Балетъ невылупившихся птенцовъ” [Balet nevylupivshikhsya ptentsov] （Pictures at an Exhibition: IX. No. 5 "Ballet of the Unhatched Chicks", original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
录音的作品:
Tableaux d’une exposition: V. Ballet des poussins dans leurs coques （Pictures at an Exhibition: V. Ballet of the Unhatched Chicks, orchestrated by Ravel）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 5 “Балетъ невылупившихся птенцовъ” [Balet nevylupivshikhsya ptentsov] （Pictures at an Exhibition: IX. No. 5 "Ballet of the Unhatched Chicks", original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky1:13
10Bilder einer Ausstellung: Samuel Goldenberg und Schmuyle
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: VI. Samuel Goldenberg und Schmuyle （Pictures at an Exhibition: VI. Samuel Goldenberg and Schmuyle, orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 6 “Samuel” Goldenberg und “Schmuÿle” （Pictures at an Exhibition: Samual Goldenberg and Schmuÿle, original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky2:29
11Bilder einer Ausstellung: Limoges. Der Marktplatz
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音版权(℗)属于:
Parlophone Records Limited （于 2025）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: VII. Limoges – le marché （Pictures at an Exhibition: VII. Limoges – le marché, orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 7 “Limoges”, le marché (La grande nouvelle) （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
录音的作品:
Tableaux d’une exposition: VII. Limoges – le marché （Pictures at an Exhibition: VII. Limoges – le marché, orchestrated by Ravel）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 7 “Limoges”, le marché (La grande nouvelle) （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky1:21
12Bilder einer Ausstellung: Die Katakomben
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音版权(℗)属于:
Parlophone Records Limited （于 2025）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: VIII. Catacombae (Sepulchrum romanum) （Pictures at an Exhibition: VIII. Catacombae (Sepulchrum romanum), orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 8 “Catacombæ” (Sepulcrum romanum) and “Cum mortuis in lingua mortua” （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
录音的作品:
Tableaux d’une exposition: VIII. Catacombae (Sepulchrum romanum) （Pictures at an Exhibition: VIII. Catacombae (Sepulchrum romanum), orchestrated by Ravel）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 8 “Catacombæ” (Sepulcrum romanum) and “Cum mortuis in lingua mortua” （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky2:07
13Bilder einer Ausstellung: Cum mortuis in lingua mortua
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: Cum Mortuis in lingua mortua （Pictures at an Exhibition: Cum Mortuis in lingua mortua, orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 8 “Catacombæ” (Sepulcrum romanum) and “Cum mortuis in lingua mortua” （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky2:16
14Bilder einer Ausstellung: Die Hütte auf Hühnerfüßen (Baba-Jaga)
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: IX. La cabane sur des pattes de poules (Baba-Yaga) （Pictures at an Exhibition: XIV. The Hut on Fowl’s Legs (Baba-Yaga), orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 9 “Избушка на курьихъ ножкахъ” (Баба-Яга) [Izbushka na kuryikh nozhkakh (Baba-Yagá)] （original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky3:24
15Bilder einer Ausstellung: Das große Tor von Kiew
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Tableaux d’une exposition: X. La grande porte de Kiev （Pictures at an Exhibition: X. The Great Gate of Kiev, orchestrated by Ravel） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
管弦乐队成员:
Maurice Ravel （于 1922）
作曲:
Модест Петрович Мусоргский （从 1874-06-02 到 1874-06-22）
orchestration of:
Pictures at an Exhibition: No. 10 “Богатырскія ворота” (Въ стольномъ городѣ Кіевѣ) （Pictures at an Exhibition: The great gate at Kiev, original piano version）
包含于:
Tableaux d’une exposition （Pictures at an Exhibition, orchestrated by Ravel）
Modest Mussorgsky6:04
16Sinfonie Nr. 2 h-moll: I. Allegro
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Symphony no. 2 in B minor: I. Allegro （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
作曲:
Александр Порфирьевич Бородин
包含于:
Symphony no. 2 in B minor
Alexander Borodin7:55
17Sinfonie Nr. 2 H-Moll: II. Scherzo: Prestissimo - Allegretto
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Symphony no. 2 in B minor: II. Scherzo. Prestissimo - Allegretto （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
作曲:
Александр Порфирьевич Бородин
包含于:
Symphony no. 2 in B minor
Alexander Borodin5:24
18Sinfonie Nr. 2 h-moll: III. Andante
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Symphony no. 2 in B minor: III. Andante （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
作曲:
Александр Порфирьевич Бородин
包含于:
Symphony no. 2 in B minor
Alexander Borodin8:27
19Sinfonie Nr. 2 h-moll: IV. Finale: Allegro
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
现场表演录音的作品:
Symphony no. 2 in B minor: IV. Finale: Allegro （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
作曲:
Александр Порфирьевич Бородин
包含于:
Symphony no. 2 in B minor
Alexander Borodin6:22
20Polowetzer Tänze aus Prince Igor
制作人:
Stephen Johns
管弦乐队:
Berliner Philharmoniker （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
指挥:
Simon Rattle （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
均衡工程师:
Mike Clements （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音于:
Berliner Philharmonie, 位于 Mitte, Berlin, 德国 （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
录音的作品:
Polovtsian Dances （from Prince Igor, completed after Borodin's death, ca. 1890） （从 2007-12-29 到 2007-12-31）
作曲:
Александр Порфирьевич Бородин
编曲:
Александр Константинович Глазунов 和 Николай Андреевич Римский‐Корсаков
Alexander Borodin12:11