Den lilla sjöjungfrun

~ Release by Alan Menken & Ingela ”Pling” Forsman (see all versions of this release, 1 available)

Annotation

Track 8 features uncredited vocals (Ariel's vocalisation) by Simona Patitucci, who has performed in tracks 5, 7 and 8 of La Sirenetta.

Matrix

CD 1

DANDISC DIGIP CD 5208

Tracklist

1▼CD
#	Title	Artist	Length
1	Det mystiska blå engineer: John Richards producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Det mystiska blå lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ingela "Pling" Forsman publisher: Warner/Chappell Music Scandinavia AB translated version of: Fathoms Below (The Little Mermaid) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)	Alan Menken	1:42
2	Huvudteman engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Main Titles (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	1:26
3	Fanfar engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Fanfare (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	0:30
4	Döttrar till Triton engineer: John Richards producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Döttrar till Triton lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ingela "Pling" Forsman publisher: Warner/Chappell Music Scandinavia AB translated version of: Daughters of Triton (The Little Mermaid) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)	Alan Menken	0:41
5	Hela min värld engineer: John Richards producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Sissel Kyrkjebø conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Hela min värld lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ingela "Pling" Forsman publisher: Warner/Chappell Music Scandinavia AB translated version of: Part of Your World (The Little Mermaid) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)	Sissel Kyrkjebø	3:12
6	Havet är djupt engineer: John Richards producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Havet är djupt lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ingela "Pling" Forsman publisher: Warner/Chappell Music Scandinavia AB translated version of: Under the Sea (The Little Mermaid) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)	Per Myrberg	3:16
7	Del av din värld engineer: John Richards producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken vocals: Sissel Kyrkjebø conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Del av din värld lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ingela "Pling" Forsman publisher: Warner/Chappell Music Scandinavia AB translated version of: Part of Your World (reprise) (The Little Mermaid) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)	Sissel Kyrkjebø	2:18
8	Ni förkrympta små liv engineer: John Richards producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken other vocals [Ariel's vocalization]: Simona Patitucci conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Ni förkrympta små liv lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ingela "Pling" Forsman publisher: Warner/Chappell Music Scandinavia AB translated version of: Poor Unfortunate Souls (The Little Mermaid) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)	Evabritt Strandberg	4:53
9	Les Poissons engineer: John Richards producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Les Poissons (The Little Mermaid, Swedish version) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ingela "Pling" Forsman publisher: Warner/Chappell Music Scandinavia AB translated version of: Les Poissons (The Little Mermaid, 1989) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)	Hans Josefsson	1:37
10	Ta en kyss engineer: John Richards producer: Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robbie Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Ta en kyss lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ingela "Pling" Forsman publisher: Warner/Chappell Music Scandinavia AB translated version of: Kiss the Girl (The Little Mermaid) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)	Per Myrberg	2:44
11	Fyrverkeri engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Fireworks (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	0:30
12	Jigg engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Jig (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	1:43
13	Stormen engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: The Storm (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	3:21
14	Grottans förstörelse engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Destruction of the Grotto (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	1:55
15	Kroken och Snoken engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Flotsam and Jetsam (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	1:25
16	Rundtur i kungadömet engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Tour of the Kingdom (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	1:27
17	Läggdags engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) edit of: Crab on a Plate / Bedtime (score) by Alan Menken recording of: Bedtime (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	1:23
18	Bröllopsklockor engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Wedding Announcement (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	2:19
19	Erik blir hjälte engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Eric to the Rescue (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken	3:43
20	Lyckligt slut recording of: Lyckligt slut lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ingela “Pling” Forsman publisher: Warner/Chappell Music Scandinavia AB translated version of: Happy Ending (The Little Mermaid) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version)	Alan Menken	3:12

Credits

Release

rights society:	BIEM n©b
copyrighted (©) by:	The Walt Disney Company (in 1990)
pressed by:	DanDisc
glass mastered by:	Digipress

Discogs:	https://www.discogs.com/release/12710805 [info]
other databases:	https://castalbums.org/recordings/Den-Lilla-Sjojungfrun-1997-Swedish-Soundtrack/16205/#54771 [info]

Release group

translated version of:	The Little Mermaid by Alan Menken & Howard Ashman

other databases:	https://castalbums.org/recordings/Den-Lilla-Sjojungfrun-1997-Swedish-Soundtrack/16205/ [info]

Den lilla sjöjungfrun

Release events

Labels

Release information

Genres: musical

Other tags: disney, mermaid, mermaid on cover, soundtrack

Annotation

Matrix

CD 1

Tracklist

Credits

Release

Release group