リトル・マーメイド ザ・ソングス

~ Release by Alan Menken & Howard Ashman (see all versions of this release, 3 available)

Tracklist

1▼Medium
#TitleArtistLength
1海の底で
engineer:
John Richards
producer:
Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken
choir vocals:
Ship’s Chorus
conductor:
J.A.C. Redford
arranger:
Alan Menken and Robbie Merkin
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989)
recording of:
Fathoms Below (The Little Mermaid)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
シップス・コーラス1:41
2トリトンの娘たち
engineer:
John Richards
producer:
Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken
choir vocals:
Kimmy Robertson and Caroline Vasicek
conductor:
J.A.C. Redford
arranger:
Alan Menken and Robbie Merkin
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989)
recording of:
Daughters of Triton (The Little Mermaid)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
The Little Mermaid (2008 Broadway musical based on the 1989 Disney film)
トリトンの娘たち0:38
3パート・オブ・ユア・ワールド
engineer:
John Richards
producer:
Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken
lead vocals and spoken vocals:
Jodi Benson
conductor:
J.A.C. Redford
arranger:
Alan Menken and Robbie Merkin
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989)
recording of:
Part of Your World (The Little Mermaid)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
The Little Mermaid (2008 Broadway musical based on the 1989 Disney film)
ジョディ・ベンソン3:13
4アンダー・ザ・シー
engineer:
John Richards
producer:
Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken
mixer:
Bruce Botnick
additional editor:
Neil Bulk
vocals:
Samuel E. Wright
conductor:
J.A.C. Redford
arranger:
Alan Menken and Robbie Merkin
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989)
mixed at:
Uniteye in California, United States
recording of:
Under the Sea (The Little Mermaid)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The 62nd Academy Award for Best Original Song (number: 1) and Academy Award for Best Original Song (number: 1989 winner)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
cover recording of:
Under the Sea (The Little Mermaid)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The 62nd Academy Award for Best Original Song (number: 1) and Academy Award for Best Original Song (number: 1989 winner)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
サミュエル・E・ライト3:13
5パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ）
engineer:
John Richards
producer:
Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken
vocals:
Jodi Benson
conductor:
J.A.C. Redford
arranger:
Alan Menken and Robbie Merkin
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989)
recording of:
Part of Your World (reprise) (The Little Mermaid)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
The Little Mermaid (2008 Broadway musical based on the 1989 Disney film)
ジョディ・ベンソン2:15
6哀れな人々
engineer:
John Richards
producer:
Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken
lead vocals:
Pat Carroll
other vocals [Ariel's vocalization]:
Jodi Benson
spoken vocals:
Jodi Benson and Pat Carroll
conductor:
J.A.C. Redford
arranger:
Alan Menken and Robbie Merkin
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989)
recording of:
Poor Unfortunate Souls (The Little Mermaid)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
The Little Mermaid (2008 Broadway musical based on the 1989 Disney film)
パット・キャロル4:49
7レ・ポワソン
engineer:
John Richards
producer:
Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken
lead vocals:
René Auberjonois
vocals:
René Auberjonois
conductor:
J.A.C. Redford
arranger:
Alan Menken and Robbie Merkin
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989)
recording of:
Les Poissons (The Little Mermaid, 1989)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
The Little Mermaid (2008 Broadway musical based on the 1989 Disney film)
ルネ・オーベルジョノワ1:33
8キス・ザ・ガール
engineer:
John Richards
producer:
Howard Ashman, Robert Kraft and Alan Menken
vocals:
Samuel E. Wright
conductor:
J.A.C. Redford
arranger:
Alan Menken and Robbie Merkin
orchestrator:
Thomas Pasatieri
phonographic copyright (℗) by:
Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989)
recording of:
Kiss the Girl (The Little Mermaid)
additional lyricist:
Lin‐Manuel Miranda (from 2022 until 2023)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The 62nd Academy Award for Best Original Song (number: 2)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
サミュエル・E・ライト2:41
9海の底で（日本語バージョン）
シップス・コーラス1:41
10トリトンの娘たち（日本語バージョン）
recording of:
トリトンの娘たち (リトル・マーメイド)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translated version of:
Daughters of Triton (The Little Mermaid)
トリトンの娘たち0:40
11パート・オブ・ユア・ワールド（日本語バージョン）
recording of:
パート・オブ・ユア・ワールド (リトル・マーメイド)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
近衛秀健 and 松澤薫
publisher:
Walt Disney Music Company, Wonderland Music Company, Inc., 日音 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Part of Your World (The Little Mermaid)
すずきまゆみ3:09
12アンダー・ザ・シー（日本語バージョン）
recording of:
アンダー・ザ・シー
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
近衛秀健 and 松澤薫
publisher:
Walt Disney Music Company, Wonderland Music Company, Inc., 日音 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Under the Sea (The Little Mermaid)
上條恒彦3:12
13パート・オブ・ユア・ワールド（リプライズ）（日本語バージョン）
recording of:
パート・オブ・ユア・ワールド (リトル・マーメイド)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
近衛秀健 and 松澤薫
publisher:
Walt Disney Music Company, Wonderland Music Company, Inc., 日音 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Part of Your World (The Little Mermaid)
すずきまゆみ2:15
14哀れな人々（日本語バージョン）
森公美子4:43
15レ・ポワソン（日本語バージョン）
安西康高1:34
16キス・ザ・ガール（日本語バージョン）
recording of:
キス・ザ・ガール
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
藤川和彦, 近衛秀健 and 松澤薫
publisher:
Walt Disney Music Company, Wonderland Music Company, Inc., 日音 Synch事業部, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (from 2017-04-01 to present)
translated version of:
Kiss the Girl (The Little Mermaid)
part of:
リトルマーメイド (Japanese adaptation of the Broadway musical)
上條恒彦2:41
17パート・オブ・ユア・ワールド（De “A Pequena Sereia”）
アナベラ・ピレス3:09
18パート・オブ・ユア・ワールド（スペイン語バージョン）
recording of:
Parte de tu mundo (Part of Your World) (La sirenita, Castilian Spanish version)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translated version of:
Part of Your World (The Little Mermaid)
マリア・カネダ3:11
19パート・オブ・ユア・ワールド（イタリア語バージョン）
シモーナ・パティトゥッチ3:08
20パート・オブ・ユア・ワールド（フランス語バージョン）
cover recording of:
Partir là‐bas
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
translator:
Claude Rigal‐Ansous
translated version of:
Part of Your World (The Little Mermaid)
part of:
La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version)
マリー・ゲーリー3:12
21パート・オブ・ユア・ワールド
cover recording of:
Part of Your World (The Little Mermaid)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
The Little Mermaid (2008 Broadway musical based on the 1989 Disney film)
Q;indivi3:08
22パート・オブ・ユア・ワールド（Mellow Disney R&B Revisited）
recording engineer:
Yukiyasu Wada
programming:
NATO
mixer:
Tomohiro Murata
background vocals [Chorus]:
May J.
vocals:
May J.
arranger:
NATO
recorded at:
NEW WORLD STUDIO in Nanpeidaichō, Shibuya, Tokyo, Japan
mixed at:
DaimonionRecordings in Higashi, Shibuya, Tokyo, Japan
cover recording of:
Part of Your World (The Little Mermaid)
lyricist:
Howard Ashman
composer:
Alan Menken
publisher:
ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部, Walt Disney Music Company (in 1988) and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988)
part of:
The Little Mermaid (1989 film soundtrack)
part of:
The Little Mermaid (2008 Broadway musical based on the 1989 Disney film)
May J.3:58
23キス・ザ・ガール
ジェイク・シマブクロ2:47
24アンダー・ザ・シー
平井大3:13
25アンダー・ザ・シー
キナ & カラニ with シライシ紗トリ3:16

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:The Little Mermaid: The Songs
The Little Mermaid: The Songs