Neon Genesis Evangelion III (English translation)

~ Release by Shirō Sagisu (see all versions of this release, 9 available)

Tracklist

1Medium
#TitleArtistLength
1Happiness is the Smell of Sin
programming:
TOSHIYUKI OHMORI
engineer:
KEN-ICHIRO UEDA
producer:
TOSHIYUKI OHMORI (task: sound produce)
bass:
BAKABON SUZUKI
drums (drum set):
ATSUO OHKUBO
guitar:
NOZOMI FURUKAWA
keyboard:
TOSHIYUKI OHMORI
soprano saxophone:
IKUO KATAOKA
synthesizer:
SHIGEHIKO SAITO
background vocals [chorus]:
GO TAKAHASHI and YOKO TAKAHASHI
lead vocals:
高橋洋子
arranger:
大森俊之
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 2020)
recording of:
幸せは罪の匂い (Happiness Is the Smell of Sin)
lyricist:
及川眠子
composer:
大森俊之
publisher:
テレビ東京ミュージック
Yōko Takahashi4:38
2Eternal Embrace
programming:
TOSHIYUKI OHMORI
engineer:
HIROYUKI TSUJI
producer:
TOSHIYUKI OHMORI (task: sound produce)
bass:
FUMIKI IKEMA
drums (drum set):
ATSUO OHKUBO
electric guitar:
WILLY NAKAO
electric piano [electric pianoforte] and piano [acoustic pianoforte]:
NOBUO KURATA
keyboard:
TOSHIYUKI OHMORI
strings:
KINBARA Group
synthesizer:
SHIGEHIKO SAITO
background vocals [chorus]:
GO TAKAHASHI and YOKO TAKAHASHI
lead vocals:
高橋洋子
arranger:
大森俊之
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 2020)
recording of:
無限抱擁 (Eternal Embrace)
lyricist:
及川眠子
composer:
高橋洋子
publisher:
テレビ東京ミュージック
Yōko Takahashi5:26
3Normal Blood
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
producer:
鷺巣詩郎
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020, in 2021)
recording of:
NORMAL BLOOD (E-16テンポ早) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
version of:
THE BEAST II (E-16) (新世紀エヴァンゲリオン)
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu1:58
4Harbinger of Tragedy
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
HARBINGER OF TRAGEDY (E-5リズムのみ・テンポ早) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
version of:
THE BEAST (E-5テンポ早) (新世紀エヴァンゲリオン)
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu1:40
5Childhood Memories, Shut Away
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
partial cover recording of:
Suite no. 1 G-Dur, BWV 1007: I. Prélude (catch-all for arrangements)
composer:
Johann Sebastian Bach
arrangement of:
Suite für Violoncello solo no. 1 G-Dur, BWV 1007: I. Prélude (Cello Suite No. 1 in G major, BWV 1007: I. Prélude)
part of:
Suite no. 1 in G major, BWV 1007 (catch-all for arrangements)
Johann Sebastian Bach0:36
6Those Women Longed for the Touch of Others’ Lips, and Thus Invited Their Kisses.
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
instrumental cover recording of:
Fly Me to the Moon
lyricist and composer:
Bart Howard (in 1954)
premiered by:
Kaye Ballard (in 1954)
publisher:
Almanac Music-Inc., Hampshire House Publishing Corp., Kensington Music Ltd., Palm Valley Music LLC and TRO Essex Music Ltd.
sub-publisher:
ティー・アール・オー・エセックス・ジャパン A事業部
Shirō Sagisu2:21
7Background Music II
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
BACKGROUND MUSIC II (A-16ストリングス) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
version of:
NERV (A-3) (新世紀エヴァンゲリオン)
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu1:34
8Background Music III
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
BACKGROUND MUSIC III (B-3) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu2:34
9In the Depths of Human Hearts
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
IN THE DEPTHS OF HUMAN HEARTS (B-2) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu2:24
10Hostility Restrained
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
HOSTILITY RESTRAINED (A-13Cタイプ) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
arrangement of:
Rei I (A-1) (新世紀エヴァンゲリオン)
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu1:39
11Three of Me, One of Someone Else
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
THREE OF ME, ONE OF SOMEONE ELSE (C-55Dタイプ) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
version of:
RITSUKO (C-5) (新世紀エヴァンゲリオン)
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu2:21
12Crime of Innocence
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
CRIME OF INNOCENCE (A-13Bタイプ) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
arrangement of:
Rei I (A-1) (新世紀エヴァンゲリオン)
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu2:26
13The Sorrow of Losing the Object of One’s Dependence
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
instrumental cover recording of:
Fly Me to the Moon
lyricist and composer:
Bart Howard (in 1954)
premiered by:
Kaye Ballard (in 1954)
publisher:
Almanac Music-Inc., Hampshire House Publishing Corp., Kensington Music Ltd., Palm Valley Music LLC and TRO Essex Music Ltd.
sub-publisher:
ティー・アール・オー・エセックス・ジャパン A事業部
Shirō Sagisu1:33
14Do You Love Me?
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
Do you love me? (A-4シンセボイスのみ) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu2:21
15Separation Anxiety
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
SEPARATION ANXIETY (A-13) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu2:28
16Introjection
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
INTROJECTION (A-12) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu2:27
17Depression
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
DEPRESSION (A-11) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu2:36
18Splitting of the Breast
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
Splitting of the Breast (A-10シンセボイスのみ) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
version of:
MOTHER IS THE FIRST OTHER (A-10) (新世紀エヴァンゲリオン)
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu2:15
19Infantile Dependence, Adult Dependency
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2020)
recording of:
INFANTILE DEPENDENCE, ADULT DEPENDENCY (B-9) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu3:01
20Mother is the First Other
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2003, in 2020)
recording of:
MOTHER IS THE FIRST OTHER (A-10) (新世紀エヴァンゲリオン)
composer:
鷺巣詩郎
part of:
新世紀エヴァンゲリオン (NEON GENESIS EVANGELION, 1995–1996 TV animation soundtrack)
Shirō Sagisu2:25
21The Heady Feeling of Freedom
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2003, in 2020)
instrumental cover recording of:
残酷な天使のテーゼ (The Cruel Angel’s Thesis, Neon Genesis Evangelion)
lyricist:
及川眠子
composer:
佐藤英敏
publisher:
テレビ東京ミュージック
Shirō Sagisu1:50
22Good, or Don’t Be.
recording engineer:
KOH-ICHI SUZUKI and 辻裕行
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 1998, in 2003, in 2020)
instrumental cover recording of:
残酷な天使のテーゼ (The Cruel Angel’s Thesis, Neon Genesis Evangelion)
lyricist:
及川眠子
composer:
佐藤英敏
publisher:
テレビ東京ミュージック
Shirō Sagisu1:23
23Fly Me to the Moon (Yōko Takahashi TV size version)
lead vocals:
YOKO TAKAHASHI
arranger:
Toshiyuki Ohmori
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 2020)
partial cover recording of:
Fly Me to the Moon
lyricist and composer:
Bart Howard (in 1954)
premiered by:
Kaye Ballard (in 1954)
publisher:
Almanac Music-Inc., Hampshire House Publishing Corp., Kensington Music Ltd., Palm Valley Music LLC and TRO Essex Music Ltd.
sub-publisher:
ティー・アール・オー・エセックス・ジャパン A事業部
Yōko Takahashi1:10
24Fly Me to the Moon (4 beat TV size version)Yōko Takahashi1:10
25Fly Me to the Moon (Aya bossa techno TV size version)
lead vocals:
Aya
arranger:
Tony Orly
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 2003, in 2020)
edit of:
FLY ME TO THE MOON <Aya Bossa Techno Version> by Aya
partial cover recording of:
Fly Me to the Moon
lyricist and composer:
Bart Howard (in 1954)
premiered by:
Kaye Ballard (in 1954)
publisher:
Almanac Music-Inc., Hampshire House Publishing Corp., Kensington Music Ltd., Palm Valley Music LLC and TRO Essex Music Ltd.
sub-publisher:
ティー・アール・オー・エセックス・ジャパン A事業部
Aya1:09
26Fly Me to the Moon (Yōko Takahashi acid bossa TV size version)Yōko Takahashi1:09
27Fly Me to the Moon (4 beat off vocal TV size version)Yōko Takahashi1:09
28Fly Me to the Moon (off vocal TV size version)Claire1:09
29Fly Me to the Moon (Aki jungle TV size version)
lead vocals:
Aki
arranger:
J.J. Key and Tony Orly
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 2003, in 2020)
edit of:
FLY ME TO THE MOON <Aki Jungle Version> by Aki
partial cover recording of:
Fly Me to the Moon
lyricist and composer:
Bart Howard (in 1954)
premiered by:
Kaye Ballard (in 1954)
publisher:
Almanac Music-Inc., Hampshire House Publishing Corp., Kensington Music Ltd., Palm Valley Music LLC and TRO Essex Music Ltd.
sub-publisher:
ティー・アール・オー・エセックス・ジャパン A事業部
Aki1:08
30Fly Me to the Moon (B-22A type TV size version)
recording engineer and mixer:
KOH-ICHI SUZUKI
assistant engineer:
NOBUYUKI MICHIZOE
arranger:
SHIROH SAGISU
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 2020)
partial instrumental cover recording of:
Fly Me to the Moon
lyricist and composer:
Bart Howard (in 1954)
premiered by:
Kaye Ballard (in 1954)
publisher:
Almanac Music-Inc., Hampshire House Publishing Corp., Kensington Music Ltd., Palm Valley Music LLC and TRO Essex Music Ltd.
sub-publisher:
ティー・アール・オー・エセックス・ジャパン A事業部
Shirō Sagisu1:09
31Fly Me to the Moon (Rei (#23) TV size version)Rei1:11
32Fly Me to the Moon (Rei (#25) TV size version)Rei1:10
33Fly Me to the Moon (Rei (#26) TV size version)Rei1:12
34Fly Me to the Moon (Aya London beat version)
remixed in:
London, England, United Kingdom
lead vocals:
Aya
remixer:
SHAPHSKI
arranger:
SHAPHSKI
phonographic copyright (℗) by:
King Record Co., Ltd. (in 1996, in 2020)
remix of:
FLY ME TO THE MOON by CLAIRE
cover recording of:
Fly Me to the Moon
lyricist and composer:
Bart Howard (in 1954)
premiered by:
Kaye Ballard (in 1954)
publisher:
Almanac Music-Inc., Hampshire House Publishing Corp., Kensington Music Ltd., Palm Valley Music LLC and TRO Essex Music Ltd.
sub-publisher:
ティー・アール・オー・エセックス・ジャパン A事業部
Aya8:10

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:NEON GENESIS EVANGELION III by 鷺巣詩郎