Wie im Schlaf: Lieder von Bob Dylan (not "Made by INTERPRESS", approx. mid-1990s to early 2000s)

~ Release by Wolfgang Ambros (see all versions of this release, 5 available)

Annotation

Standard jewel case, 4-page booklet with credits.

This release was not "Made by INTERPRESS West-Germany".

℗ 1988 © 1978

Label Code: LC 1421
SPARS Code: AAD

Matrix

Matrix String: INTERPRESS 29001030 CDMA1
Mould SID Code: IFPI 12**

Remark: Original glass master, manufactured by Interpress. Discs were pressed by MPO. The Interpress credit on the face side of the disc was avoided.

Tracklist

1▼CD
#TitleLength
1Allan wia a Stan (Like A Rolling Stone)
recording engineer:
Tammy Grohé
producer:
Wolfgang Ambros
mixer:
Mischa Bestmann
bass:
Helmut Pichler (in 1978-09)
drums (drum set):
Helmut Nowak (in 1978-09)
guitar:
Peter Koller (in 1978-09)
keyboard:
Peter Schleicher (in 1978-09)
vocals:
Wolfgang Ambros (in 1978-09)
recorded at:
Europasound Studios in Offenbach am Main, Hessen, Germany (in 1978-09)
recording of:
Allan wia a Stan (in 1978-09)
lyricist and composer:
Bob Dylan (in 1965)
translator:
Wolfgang Ambros
translated version of:
Like a Rolling Stone
5:54
2Da Mensch in mir (The Man In Me)
recording engineer:
Tammy Grohé
producer:
Wolfgang Ambros
mixer:
Mischa Bestmann
bass:
Helmut Pichler
drums (drum set):
Helmut Nowak
guitar:
Peter Koller
keyboard:
Peter Schleicher
choir vocals:
Johan Daansen, Georg Liszt, Christian Kolonovits and Richard Schönherz
vocals:
Wolfgang Ambros
recorded at:
Europasound Studios in Offenbach am Main, Hessen, Germany (in 1978-09)
recording of:
Da Mensch in mir (in 1978-09)
lyricist and composer:
Bob Dylan
translator:
Wolfgang Ambros
translated version of:
The Man in Me
3:32
3Des Sandlers Flucht (Drifter’s Escape)
recording engineer:
Tammy Grohé
producer:
Wolfgang Ambros
mixer:
Mischa Bestmann
bass:
Helmut Pichler
drums (drum set):
Helmut Nowak
guitar:
Peter Koller
keyboard:
Peter Schleicher
vocals:
Wolfgang Ambros
recorded at:
Europasound Studios in Offenbach am Main, Hessen, Germany (in 1978-09)
recording of:
Des Sandlers Flucht (in 1978-09)
lyricist and composer:
Bob Dylan (in 1967-10)
translator:
Wolfgang Ambros
translated version of:
Drifter’s Escape
2:55
4I bin’s ned (It Ain’t Me Babe)
recording engineer:
Tammy Grohé
producer:
Wolfgang Ambros
mixer:
Mischa Bestmann
bass:
Helmut Pichler
drums (drum set):
Helmut Nowak
guitar:
Peter Koller
keyboard:
Peter Schleicher
vocals:
Wolfgang Ambros
recorded at:
Europasound Studios in Offenbach am Main, Hessen, Germany (in 1978-09)
recording of:
I bin's ned (in 1978-09)
lyricist and composer:
Bob Dylan (in 1964-05)
translator:
Wolfgang Ambros
translated version of:
It Ain’t Me, Babe
3:07
5Corrina, Corrina
recording engineer:
Tammy Grohé
producer:
Wolfgang Ambros
mixer:
Mischa Bestmann
bass:
Helmut Pichler (in 1978-09)
drums (drum set):
Helmut Nowak (in 1978-09)
guitar:
Peter Koller (in 1978-09)
keyboard:
Peter Schleicher (in 1978-09)
vocals:
Wolfgang Ambros (in 1978-09)
recorded at:
Europasound Studios in Offenbach am Main, Hessen, Germany (in 1978-09)
recording of:
Corrina, Corrina (German version) (in 1978-09)
additional lyricist:
Bob Dylan (in 1962-04)
lyricist:
Robert Johnson
writer:
[traditional]
translator:
Wolfgang Ambros
translated version of:
Corrina, Corrina (Bob Dylan version)
2:11
6Wahre Liebe (Love Minus Zero/No Limit)
recording engineer:
Tammy Grohé
producer:
Wolfgang Ambros
mixer:
Mischa Bestmann
bass:
Helmut Pichler
drums (drum set):
Helmut Nowak
guitar:
Peter Koller
keyboard:
Peter Schleicher
vocals:
Wolfgang Ambros
recorded at:
Europasound Studios in Offenbach am Main, Hessen, Germany (in 1978-09)
recording of:
Wahre Liebe (in 1978-09)
lyricist and composer:
Bob Dylan (in 1965-01)
translator:
Wolfgang Ambros
publisher:
Special Rider Music
translated version of:
Love Minus Zero / No Limit
3:01
7Früher oda später (One Of Us Must Know)
recording engineer:
Tammy Grohé
producer:
Wolfgang Ambros
mixer:
Mischa Bestmann
bass:
Helmut Pichler
drums (drum set):
Helmut Nowak
guitar:
Achim Grumm and Peter Koller
keyboard:
Peter Schleicher
piano:
Christian Kolonovits
vocals:
Wolfgang Ambros
recorded at:
Europasound Studios in Offenbach am Main, Hessen, Germany (in 1978-09)
recording of:
Früher oda später (in 1978-09)
lyricist and composer:
Bob Dylan (in 1966-01)
translator:
Wolfgang Ambros
translated version of:
One of Us Must Know (Sooner or Later)
5:45
8Achilles (Temporary Like Achilles)
recording engineer:
Tammy Grohé
producer:
Wolfgang Ambros
mixer:
Mischa Bestmann
bass:
Helmut Pichler
drums (drum set):
Helmut Nowak
guitar:
Peter Koller
keyboard:
Peter Schleicher
vocals:
Wolfgang Ambros
recorded at:
Europasound Studios in Offenbach am Main, Hessen, Germany (in 1978-09)
recording of:
Achilles (in 1978-09)
lyricist and composer:
Bob Dylan (from 1966-02 until 1966-03)
translator:
Wolfgang Ambros
translated version of:
Temporary Like Achilles
3:37
9Sie g’hört zu mir (She Belongs To Me)
recording engineer:
Tammy Grohé
producer:
Wolfgang Ambros
mixer:
Mischa Bestmann
bass:
Helmut Pichler
drums (drum set):
Helmut Nowak
guitar:
Peter Koller
keyboard:
Peter Schleicher
vocals:
Wolfgang Ambros
recorded at:
Europasound Studios in Offenbach am Main, Hessen, Germany (in 1978-09)
recording of:
Sie g'hört zu mir (in 1978-09)
lyricist and composer:
Bob Dylan (in 1965-01)
translator:
Wolfgang Ambros
translated version of:
She Belongs to Me
3:07
10Denk ned noch (Don’t Think Twice)
recording engineer:
Tammy Grohé
producer:
Wolfgang Ambros
mixer:
Mischa Bestmann
bass:
Helmut Pichler
drums (drum set):
Helmut Nowak
guitar:
Peter Koller
keyboard:
Peter Schleicher
vocals:
Wolfgang Ambros
recorded at:
Europasound Studios in Offenbach am Main, Hessen, Germany (in 1978-09)
recording of:
Denk ned noch (in 1978-09)
lyricist:
Bob Dylan (in 1962)
composer:
[traditional] and Bob Dylan (in 1962)
translator:
Wolfgang Ambros
translated version of:
Don’t Think Twice, It’s All Right
5:16