Yiddish : New York – Paris – Varsovie 1910–1940

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 3 available)

Annotation

reissue with lighter blue on covers
mx. A0000059270-0102 25 A00 / A0000059270-0202 41 A00

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleArtistLength
1Bei mir bist du schön
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1938-05-05)
vocals:
Léo Marjane (on 1938-05-05)
orchestra:
Orchestre Wal-Berg (on 1938-05-05)
recording of:
Bei mir bist du schön (french lyrics) (on 1938-05-05)
additional lyricist:
Saul Chaplin
lyricist:
Sammy Cahn
composer:
Sholom Secunda
translator:
Jacques Larue
translated version of:
Bei mir bist du schön (English version)
Léo Marjane2:51
2Ich fuhr a heim
recorded in:
Warsaw, Mazowieckie, Poland (in 1930)
vocals:
Herman Fenigstein acc. piano et violon (in 1930)
recording of:
Ich fuhr a heim (in 1930)
Herman Fenigstein3:16
3Kol nidrei
recorded in:
London, England, United Kingdom (in 1928-05)
vocals:
Gershon Sirota acc. chœur et orgue (in 1928-05)
recording of:
Kol Nidrei (in 1928-05)
composer:
[traditional]
Gershon Sirota6:34
4Ruchel
vocals:
Aaron Lebedeff avec orchestre (in 1928)
recording of:
Ruchel (in 1928)
Aaron Lebedeff3:12
5Mendel Shiker
recorded in:
New York, New York, United States (in 1918-04)
vocals:
Clara Gold (in 1918-04) and Gus Goldstein (in 1918-04)
recording of:
Mendel Shiker (in 1918-04)
G. Goldstein / K. Gold3:21
6Tantst tantst yidelekh
violin:
Abe Schwartz (in 1915)
recording of:
Tantst tantst yidelekh (in 1915)
Abe Schwartz acc. orchestra3:07
7Spielt a dodridzien
recorded in:
New York, New York, United States (in 1929)
vocals:
Molly Picon (in 1929)
orchestra:
Joseph Rumshinsky Orchestra (in 1929)
recording of:
Spielt a dodridzien (in 1929)
writer:
Joseph Rumshinsky
Molly Picon3:04
8Recitativ aus “Sulamith”
vocals:
Mr. & Mrs. Zuckerberg (in 1910)
recording of:
Recitativ aus “Sulamith” (in 1910)
Mr. & Mrs. Zuckerberg acc. orchestra3:06
9Shirt Tail Stomp
clarinet:
Benny Goodman (on 1928-06-04) and Fud Livingston (on 1928-06-04)
drums (drum set):
Ben Pollack (on 1928-06-04)
guitar:
Dick Morgan (on 1928-06-04)
piano:
Vic Breidis (on 1928-06-04)
trombone:
Tommy Dorsey (on 1928-06-04) and Glenn Miller (on 1928-06-04)
tuba [brass bass]:
Harry Goodman (on 1928-06-04)
recording of:
Shirt Tail Stomp (on 1928-06-04)
composer:
Benny Goodman
Benny Goodman and His Boys3:05
10Sehr gut
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1936-01-13)
vocals:
Isa Kremer (on 1936-01-13)
recording of:
Sehr gut (on 1936-01-13)
lyricist and composer:
[traditional]
Isa Kremer2:23
11Mejerke
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1932-06)
vocals:
Madeleine Grey (in 1932-06)
recording of:
Deux mélodies hébraïques: No. 2. L'Énigme éternelle (Mejerke) (for voice and piano) (in 1932-06)
composer:
Maurice Ravel
part of:
Deux mélodies hébraïques (for voice and piano)
Madeleine Grey acc. piano2:53
12Palestine lidele
recorded in:
New York, New York, United States (in 1923-12)
vocals:
Jos Feldman (in 1923-12)
recording of:
Palestine lidele (in 1923-12)
Jos Feldman acc. orchestra2:53
13A brievele der mamen
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1928)
vocals:
Jacob Lerman (in 1928)
conductor:
Léon Raiter (in 1928)
recording of:
A brievele der mamen (in 1928)
lyricist and composer:
[traditional]
Jacob Lerman3:02
14National hora
piano:
Sylvia Schwartz (in 1920)
violin:
Abe Schwartz (in 1920)
recording of:
National hora (in 1920)
Abe Schwartz3:27
15Der Rebe und die Rebetzen
vocals:
Nellie Casman (on 1924-11-23)
recording of:
Der Rebe und die Rebetzen (on 1924-11-23)
Nellie Casman acc. orchestra3:23
16Sieben güte juhr
instruments:
Hans Salomon
vocals:
Julius Guttmann (in 1927-03)
recording of:
Sieben güte juhr (in 1927-03)
composer:
Joseph Rumshinsky
Julius Guttmann3:37
17Der Rebe Elia Melech
instruments:
H. Salomon (in 1927-03)
vocals:
Sam Silberbush
recording of:
Der Rebe Elia Melech
Sam Silberbush2:51
18Yiddisher Charleston
recorded in:
London, England, United Kingdom (on 1927-02-24)
performer:
The Gilt Edged Four (on 1927-02-24)
recording of:
Yiddishe Charleston (on 1927-02-24)
composer:
Fred Fisher and Billy Rose
The Gilt Edged Four3:00
2▼CD
#TitleArtistLength
1My yiddiche momme
recorded in:
London, England, United Kingdom (on 1928-06-20)
vocals:
Sophie Tucker (on 1928-06-20)
conductor:
Ted Shapiro (on 1928-06-20)
recording of:
My Yiddishe Momme (on 1928-06-20)
lyricist:
Jack Yellen
composer:
Lew Pollack and Jack Yellen
Sophie Tucker5:51
2Purim Scene
recorded in:
Berlin, Germany (in 1910)
vocals:
Mr. & Mme. Guttmann (in 1910)
orchestra:
[unknown] (in 1910)
recording of:
Purim Scene (in 1910)
Mr. & Mme. Guttmann3:05
3Yaale
recorded in:
New York, New York, United States (in 1930)
organ:
[unknown] (in 1930)
vocals:
Joseph Rosenblatt (in 1930) and Henry Rosenblatt (in 1930)
recording of:
יעלה (Sefer Hanigunim #243) (in 1930)
writer:
[traditional]
part of:
Nigunim in Sefer Hanigunim (number: 243)
Cantors Joseph Rosenblatt et son fils Henry4:03
4In Odess
vocals:
Aaron Lebedeff (in 1928)
orchestra:
[unknown] (in 1928)
recording of:
In Odess (in 1928)
Aaron Lebedeff3:04
5Medley Fox Trot
recorded in:
New York, New York, United States (on 1923-09-13)
performer:
Ted Lewis popular (on 1923-09-13)
recording of:
Medley Fox Trot (on 1923-09-13)
Ted Lewis3:06
6Bim‐bam
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1933)
piano:
Alexandre Labinsky (in 1933)
vocals:
Victor Chenkine (in 1933)
recording of:
Bim Bam (in 1933)
writer:
Jacques Fischerman
Victor Chenkine3:08
7Es fehlt ihr die Rozinke
recorded in:
New York, New York, United States
vocals:
Molly Picon
recording of:
Es fehlt ihr die Rozinke
composer:
Joseph Rumshinsky
Molly Picon2:58
8Ich bin aborder by myn weib
recorded in:
New York, New York, United States (in 1922-07)
vocals:
Jacob Jacobs (in 1922-07)
recording of:
Ich bin aborder by myn weib (in 1922-07)
writer:
Rubin Doctor
Jacob Jacobs3:08
9Baal shem
recorded in:
New York, New York, United States (on 1940-06-04)
piano:
Andor Farkas (on 1940-06-04)
violin:
Joseph Szigeti (on 1940-06-04)
recording of:
Baal Shem: Three Pictures of Chassidic Life: I. Vidui (for violin and piano) (on 1940-06-04)
composer:
Ernest Bloch (in 1923)
part of:
Baal Shem: Three Pictures of Chassidic Life (for violin and piano)
recording of:
Baal Shem: Three Pictures of Chassidic Life: II. Nigun (for violin and piano) (on 1940-06-04)
composer:
Ernest Bloch (in 1923)
part of:
Baal Shem: Three Pictures of Chassidic Life (for violin and piano)
Joseph Szigeti8:32
10Es brent
vocals:
Emma Schaver (in 1943)
orchestra:
[unknown] (in 1943)
recording of:
עס ברענט (Es brent, Es brent) (in 1943)
lyricist and composer:
מרדכי געבירטיג
translated version of:
Our Little Village Is Aflame
Emma Schaver3:31
11In indert johr erum
recorded in:
New York, New York, United States (in 1920)
vocals:
Josef Feldman (in 1920)
orchestra:
[unknown] (in 1920)
recording of:
In indert johr erum (in 1920)
Josef Feldman2:23
12Schlof schein mein Vogele
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1933)
piano:
Prof. Olchinsky (in 1933)
vocals:
Mr. Enirbod (in 1933)
recording of:
Schlof schein mein vogele (in 1933)
Mr. Enirbod3:00
13Yenke ken nit kochen
recorded in:
New York, New York, United States (in 1921-10)
vocals:
Gus Goldstein (in 1921-10)
recording of:
Yenke ken nit kochen (in 1921-10)
Gus Goldstein2:58
14Yashke fuhrt avek
recorded in:
Montréal, Québec, Canada (in 1915)
vocals:
Abraham Moskowitz (in 1915)
orchestra:
[unknown] (in 1915)
recording of:
Yashke fuhrt avek (in 1915)
composer:
[traditional] and Abe Schwartz
Abraham Moskowitz2:52
15Die griene Cusiene
vocals:
Morris Goldstein (in 1922-01)
orchestra:
[unknown] (in 1922-01)
recording of:
Die griene Cusiene (in 1922-01)
composer:
Abe Schwartz
Morris Goldstein3:00
16Zetz
vocals:
Annie Lubin (in 1942)
orchestra:
[unknown] (in 1942)
recording of:
Zetz (in 1942)
Annie Lubin3:07
17Partisan Song
vocals:
Emma Schaver (in 1943)
orchestra:
[unknown] (in 1943)
recording of:
זאָג ניט קיין מאָל (Zog nit keyn mol) (in 1943)
lyricist:
Hirsch Glick
composer:
Дмитрий Покрасс and Даниил Покрасс
Emma Schaver3:02
18Gefilte Fisch
recorded in:
Paris, Île-de-France, France
vocals:
Henri Gerro
orchestra:
[unknown]
recording of:
Gefilte Fisch
Henri Gerro2:22