Salut les copains

~ Release by Claude François (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleLength
1Belles ! Belles ! Belles !
vocals:
Claude François (in 1962)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1962)
recording of:
Belles ! Belles ! Belles ! (in 1962)
lyricist and composer:
Phil Everly (in 1960)
translator:
Claude François (in 1962) and Vline Buggy (in 1962)
translated version of:
Made to Love
2:10
2Le Nabout twist
recording of:
Le Nabout twist
lyricist and composer:
Claude François
2:21
3Hey Potatoes
recording of:
Hey potatoes
lyricist and composer:
Billy Nash
translator:
Claude François
2:10
4Moi je pense encore à toi
recording of:
Moi, je pense encore à toi
lyricist:
Georges Aber and André Salvet
composer:
Howard Greenfield and Neil Sedaka
version of:
Breaking Up Is Hard to Do
2:20
5Si j’avais un marteau
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
recording of:
Si j’avais un marteau (in 1963)
writer:
Lee Hays (in 1949) and Pete Seeger (in 1949)
translator:
Claude François (in 1963) and Vline Buggy (in 1963)
translated version of:
If I Had a Hammer
2:48
6Moi je voudrais bien me marier
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1963)
recording of:
Moi, je voudrais bien me marier (in 1963)
composer:
Bruce Welch
translator:
Georges Aber and Claude François
translated version of:
Bachelor Boy
1:50
7Des bises de moi pour toi
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1963)
recording of:
Des bises de moi pour toi (From Me to You) (in 1963)
composer:
John Lennon and Paul McCartney
translator:
Vline Buggy
translated version of:
From Me to You
1:47
8Dis‐lui
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1963)
recording of:
Dis‐lui (in 1963)
lyricist and composer:
Bob Russell
translator:
Claude Carrère and André Salvet
translated version of:
Tell Him
2:17
9En rêvant à noël
recording of:
En rêvant à Noël
writer:
Ray Adams, Elaine Murtagh and Valerie Murtagh
translator:
Claude François
translated version of:
In Summer
2:45
10Marche tout droit
vocals:
Claude François (in 1963)
orchestra:
Jean Bouchéty et son orchestre (in 1963)
recording of:
Marche tout droit (in 1963)
lyricist:
Hosea Woods
composer:
Gus Cannon
translator:
Claude François (in 1963) and Vline Buggy (in 1963)
translated version of:
Walk Right In
1:58
11Pauvre petite fille riche
recording of:
Pauvre Petite Fille riche
lyricist:
Vline Buggy
composer:
Hubert Giraud
3:15
12Chaque jour c’est la même chose
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
Chaque jour c'est la même chose (in 1964)
writer:
Arthur Alexander
translator:
Claude François (in 1964)
translated version of:
Every Day I Have to Cry Some
2:09
13Petite mèche de cheveux
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
Petite Mêche de cheveux (in 1964)
composer:
folklore and Kenneth Chambers
translator:
Claude François (in 1964)
2:23
14Donna donna
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Donna Donna (french lyrics) (in 1964-10)
writer:
Sholom Secunda
translator:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
translated version of:
דאָס קעלב (Donna Donna, Dos kelbl)
2:32
15J’y pense et puis j’oublie
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
J'y pense et puis j'oublie (in 1964)
writer:
Bill Anderson
translator:
Claude François (in 1964)
translated version of:
It Comes and Goes
2:18
16Les cloches sonnaient
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Les cloches sonnaient (in 1964-10)
lyricist and composer:
Jackie DeShannon
translator:
Claude François
translated version of:
When You Walk in the Room
2:22
17La Ferme du bonheur
vocals:
Claude François (in 1964)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964)
recording of:
La Ferme du bonheur (Mockin’ Bird Hill) (in 1964)
lyricist and composer:
Vaughn Horton
translator:
René Rouzaud and Vline Buggy
translated version of:
Mockin’ Bird Hill
3:10
18Je sais
vocals:
Claude François (in 1964-10)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1964-10)
recording of:
Je sais (in 1964-10)
lyricist:
Claude François (in 1964) and Vline Buggy (in 1964)
composer:
Claude François (in 1964) and Gérard Gustin (in 1964)
3:08
19Les Choses de la maison
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Les Choses de la maison (The Things in This House) (in 1965)
lyricist and composer:
Bobby Darin
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
The Things in This House
2:20
20Quand un bateau passe
vocals:
Claude François (in 1965-06)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965-06)
recording of:
Quand un bateau passe (in 1965-06)
lyricist:
Hal David
composer:
Burt Bacharach
translator:
Claude François and Vline Buggy
version of:
Trains and Boats and Planes
2:43
2▼CD
#TitleLength
1Même si tu revenais
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1965)
recording of:
Même si tu revenais (in 1965)
lyricist:
Jacques Chaumelle (in 1965) and Claude François (in 1965)
composer:
Bernard Kesslair (in 1965)
2:15
2Geordie
2:50
3Alors salut !
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Alors salut ! “Yeh yeh” (in 1965)
lyricist:
Jon Hendricks
composer:
Rodgers Grant and Pat Patrick
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Yeh, Yeh
2:40
4Tout ça c’était hier
vocals:
Claude François (in 1965)
orchestra:
Christian Chevallier et son orchestre (in 1965)
recording of:
Tout ça c’était hier (in 1965)
writer:
Barry Mason and Les Reed
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Spare a Thought for Me
3:00
5Le Jouet extraordinaire
2:29
6Tout le monde rit d’un clown
2:23
7Je tiens un tigre par la queue
3:19
8Amoureux du monde entier
recording of:
Amoureux du monde entier (Lovers of the World Unite)
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
writer:
Roger Cook and Roger Greenaway
version of:
Lovers of the World Unite
2:37
9J’attendrai
vocals:
Claude François (in 1966)
orchestra:
[unknown] (in 1966)
recording of:
J’attendrai (Mais si un jour tu te retrouves toute seule…) (in 1966)
lyricist:
Eddie Holland
composer:
Lamont Dozier and Brian Holland
translator:
Claude François (in 1966) and Vline Buggy (in 1966)
translated version of:
Reach Out, I’ll Be There
2:58
10Mais combien de temps
recording of:
Mais combien de temps
lyricist:
Claude François and Vline Buggy
composer:
Claude François
2:54
11Winchester Cathedral (Je travaille à l’usine)
recording of:
Winchester Cathedral (french lyrics)
lyricist and composer:
Geoff Stephens
translator:
Claude François and Vline Buggy
translated version of:
Winchester Cathedral
2:24
12Qu’est‐ce que tu deviens ?
vocals:
Claude François (in 1967-03)
orchestra:
Les Reed et son orchestre (in 1967-03)
recording of:
Qu'est-ce que tu deviens ? (There’s a Kind of Hush “All Over the World”) (in 1967-03)
composer:
Les Reed (in 1966) and Geoff Stephens (in 1966)
translator:
Claude François (in 1967) and Vline Buggy (in 1967)
translated version of:
There’s a Kind of Hush
2:42
13Mais quand le matin
vocals:
Claude François (in 1967-06)
conductor:
Reg Guest (in 1967-06)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Mais quand le matin (in 1967-06)
lyricist:
Claude François (in 1967) and Gilles Thibaut (in 1967)
composer:
Éric Charden (in 1967)
3:18
14Dans une larme
vocals:
Claude François (in 1967-06)
conductor:
Reg Guest (in 1967-06)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Dans une larme (in 1967-06)
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Jean Renard
2:48
15Comme d’habitude
vocals:
Claude François (in 1967-11)
orchestra:
David Whitaker et son orchestre (in 1967-11)
recording of:
Comme d’habitude (in 1967-11)
lyricist:
Claude François and Gilles Thibaut
composer:
Claude François and Jacques Revaux
publisher:
Jeune Musique Éditions
4:09
16La plus belle chose du monde
2:58
17Reste
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Reste (Claude François song) (in 1968)
lyricist:
Jacques Plante
writer:
Peggy Farina and Bob Gaudio
version of:
Beggin’
2:59
18Avec la tête avec le coeur
vocals:
Claude François (in 1968)
conductor:
Reg Guest (in 1968)
arranger:
Reg Guest
recording of:
Avec la tête, avec le cœur (in 1968)
lyricist:
Yves Dessca (in 1968) and Vline Buggy (in 1968)
composer:
Jean-Pierre Bourtayre (in 1968) and Claude François (in 1968)
3:37
19Éloise
recording of:
Éloïse
lyricist:
Paul Ryan
composer:
Paul Ryan (in 1968)
translator:
Claude François (in 1968)
translated version of:
Eloise
5:29
20Tout éclate tout explose
recording of:
Tout éclate, tout explose
lyricist:
Jacques Plante
writer:
George Harrison and George Kerr
2:27

Credits