מתחיל לנשום: מצדה ’99

~ Release by ברוזה וחברים (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleLength
1שיר געגועים
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
שיר געגועים
lyricist:
מאיר אריאל
composer:
דויד ברוזה
5:30
2מתחיל לנשום
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
מתחיל לנשום
lyricist:
חנה גולדברג
composer:
קורין אלאל
3:35
3בלחישות
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
בלחישות
lyricist and composer:
דויד ברוזה
3:04
4בנהר של סיביליה
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
בנהר של סביליה
lyricist:
Federico García Lorca
composer:
Paco Ibáñez
translator:
יהונתן גפן
translated version of:
Mi niña se fue a la mar (Paco Ibáñez version)
3:40
5שרוכים
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
שרוכים
lyricist:
יהונתן גפן
composer:
דויד ברוזה
2:15
6הנסיך הגדול
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
הנסיך הגדול
lyricist:
יהונתן גפן
composer:
דויד ברוזה
4:10
7אל תשאלי אם אני אוהב
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
אל תשאלי אם אני אוהב
lyricist:
עמוס קולק
composer:
נורית הירש
part of:
אל תשאלי אם אני אוהב (Don’t ask me If I love)
4:35
8דניאלה
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
דניאלה
lyricist:
יהונתן גפן
composer:
דויד ברוזה
5:42
9גלוית שנה טובה משוש המתאבדת (ג׳ינג׳י)
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
גלוית שנה טובה משוש המתאבדת
lyricist:
יהונתן גפן
composer:
דויד ברוזה
is based on:
Christmas Card From a Hooker in Minneapolis
6:00
10אהבה עד השמים
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
אהבה עד השמים (David Broza version)
lyricist and composer:
Joan Manuel Serrat
translator:
יהונתן גפן
translated version of:
Qué va a ser de ti
7:45
11החיים הם חומר טוב
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
החיים הם חומר טוב
lyricist:
יהונתן גפן
composer:
דויד ברוזה
3:30
12מגיע לו
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
מגיע לו
lyricist:
יהונתן גפן
composer:
דויד ברוזה
4:37
2▼CD
#TitleLength
1כמו שאת
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
כמו שאת
lyricist:
León Felipe
composer:
Paco Ibáñez
translator:
יהונתן גפן
translated version of:
Como tú
3:05
2השתחררי
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
arranger:
ש. אגנוזיה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
השתחררי
lyricist and composer:
מנסניטה
translator:
יהונתן גפן
translated version of:
Libérate
5:30
3בלבך
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
בליבך
lyricist and composer:
Manzanita
translator:
יהונתן גפן
translated version of:
Dentro de tu alma
4:00
4ציפור מחפשת
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
צפור מחפשת
lyricist and composer:
מנסניטה
translator:
יהונתן גפן
translated version of:
Paloma Blanca
5:00
5נולדת בשבילי
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
נולדת בשבילי
lyricist and composer:
Manzanita
translator:
יהונתן גפן
translated version of:
Por tu ausencia
3:15
6סניוריטה
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
סניוריטה
lyricist:
יהונתן גפן
composer:
דויד ברוזה
4:30
7מה תעשי
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
מה תעשי
lyricist:
יהונתן גפן
composer:
דויד ברוזה
8:30
8זאת את
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
זאת את
lyricist:
יהונתן גפן
composer:
דויד ברוזה
6:10
9יהיה טוב
recording engineer and mixer:
יעקב מורנו
producer:
דויד ברוזה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
recorded at:
מצדה in Israel (from 1999-07-08 until 1999-07-09)
mixed at:
אולפני המון in Ramat Gan, Tel-Aviv, Israel (in 1999-07)
live recording of:
יהיה טוב (שיר שלום מס׳ 349/א)
lyricist:
יהונתן גפן
composer:
דויד ברוזה
6:39
10השתחררי REMIX
programming, engineer and producer:
צ׳ופי and ש. אגנוזיה
arranger:
צ׳ופי and ש. אגנוזיה
phonographic copyright (℗) by:
RGB Records (in 1999)
engineered at:
אולפני אגנוזיה
remix of:
השתחררי by ברוזה וחברים
live recording of:
השתחררי
lyricist and composer:
מנסניטה
translator:
יהונתן גפן
translated version of:
Libérate
5:21

Credits

Release

manufactured in:Israel
art direction:דויד ברוזה
photography:קוקו
liner notes:דויד ברוזה (on 1999-07-14)
נימרוד לב (on 1999-07-17)
רוני עיברין (on 1999-07-19)
מנסניטה (on 1999-07-20)
assistant mixer:יוסי חסון
assistant engineer:יונתן אולייסקי
עומר אדולם
producer:ירון עיון (task: תיאום הקלטה)
דודו פיטוסי (task: מנהל ניידת שידור)
אורי אור ירח (task: ניהול הפקה מטעם הד ארצי)
שוקי וייס
אמנון ילון (task: הקלטה)
מיכל ויסברג (task: הפקת ”פוסט” מטעם הד ארצי)
נגה טל דואניאס (task: רפרטואר מטעם הד ארצי)
רותי ברוזה
instruments arranger:איתי אברמוביץ׳
רוני עיברין
bass:פטריק אקל
claves:לילה מלקוס
congas and surdo:אריאל אייניסמן
cowbell [bongobell]:אמיר פינטוס
flute and tenor saxophone:מרסלו זובר
güiro:לילה מלקוס
אלפרדו סוטולונגו
instruments:Jerusalem Salsa Band
maracas and violin:אלפרדו סוטולונגו
percussion:רוני עיברין
piano:איתי אברמוביץ׳
trombone:עודד מאיר
trumpet:אייל יחיאלי
guest performer:נימרוד לב
מנסניטה (חוסה אורטגה הרדיה)
פפה (חוסה אורטגה סוטו)
vocals:אריאל אייניסמן
איטלו גונזלס
אלפרדו סוטולונגו
לילה מלכוס
מרסלו זובר
רוני עיברין
design:יעל שילר
field recordings:איתמר אשפר
audio director:רוני עיברין
production coordinator:יוני אהרן
manufactured by:הד ארצי בע״מ
distributed by:הד ארצי חברה להפצה בע״מ
copyrighted (©) by:RGB Records (in 1999)
engineered at:אולפני זזה in Tel Aviv, Tel-Aviv, Israel
transliterated/translated track listings:Starting to Breath: Masada `99 by Broza & Friends
Discogs:https://www.discogs.com/release/11000032 [info]