Statt zu spielen

~ Release by Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1CD
#TitleArtistLength
1Ouverture
Die Wiener Theatermusiker1:03
2Bilbao-SongMichael Heltau und die Wiener Theatermusiker3:43
3Ich weiß auf der Wieden ein kleines Hotel
live cover recording of:
Ein Wiener Walzer (Ich weiß auf der Wieden ein kleines Hotel) (in 2008)
lyricist and composer:
Ralph Benatzky
publisher:
Dreiklang-Dreimasken Bühnen-und Musikverlag GmbH
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker2:07
4Joe
live recording of:
Joe (La Chanson de Jacky) (in 2008)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Gérard Jouannest
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Jacky (La Chanson de Jacky)
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker4:11
5Hallelujah
live recording of:
Hallelujah (in 2008)
lyricist:
Clifford Grey (in 1927) and Leo Robin (in 1927)
composer:
Vincent Youmans (in 1927)
translator:
Loek Huisman
translated version of:
Hallelujah!
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker1:07
6Ich stelle mich
live recording of:
Ich stelle mich (in 2008)
lyricist:
Thomas Woitkewitsch
composer:
Alain Goraguer
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker3:15
7Die Schönbrunner / Max Reinhardt, Olymp / Hallelujah-Walzer
live cover recording of:
Die Schönbrunner, op. 200 (in 2008)
composer:
Josef Lanner
part of:
Works of Josef Lanner by opus number (number: op. 200)
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker4:32
8Jetzt sind die Dinge da
live recording of:
Jetzt sind die Dinge da (in 2008)
lyricist:
Enrique Dizeo
composer:
Amandio Cabral (in 1936)
translator:
Piet Louis Huisman
publisher:
Warner/Chappell Music Argentina
translated version of:
Que nadie sepa mi sufrir
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker3:30
9Unterwegs / Das Glück is a Vogerl
live cover recording of:
Das Glück is a Vogerl (in 2008)
lyricist:
Alexander von Biczo
composer:
Karl Kratzl
live recording of:
Unterwegs (in 2008)
lyricist and composer:
Piet Louis Huisman
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker5:09
10Amsterdam
live recording of:
Amsterdam (Michael Heltau version) (in 2008)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Amsterdam (original French version)
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker3:34
11Matrosensong
live cover recording of:
Matrosen-Song (in 2008)
lyricist:
Bertolt Brecht
composer:
Kurt Weill
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker4:21
12Heinrich von Kleist, aus "Der Prinz von Homburg" / Klezmer-Hallelujah
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker2:19
13Solang wir jung sind, Madame
live cover recording of:
Solang’ wir jung sind, Madame (in 2008)
lyricist and composer:
Friedrich Hollaender
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker2:24
14Die Alten
live recording of:
Die Alten (in 2008)
lyricist:
Jacques Brel
composer:
Jacques Brel, Jean Corti and Gérard Jouannest
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Les Vieux
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker4:19
15Ich hab' ne alte Tante
live cover recording of:
Ich hab ’ne alte Tante (in 2008)
lyricist:
Robert Gilbert and Armin Robinson
composer:
Paul Abraham
publisher:
Alrobi Musikverlag
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker1:08
16Bertolt Brecht, Was ein Kind gesagt bekommt
Michael Heltau0:30
17Die Kinderzeit
live recording of:
Die Kinderzeit (in 2008)
lyricist and composer:
Charles Trenet (in 1949)
translator:
Peter Michael Braunwarth
translated version of:
Mes jeunes années
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker3:38
18Charlie Chaplin, meine Mutter
Michael Heltau2:57
19Ich liebe das Milieu
live recording of:
Ich liebe das Milieu (in 2008)
lyricist and composer:
Charles Trenet
translator:
Loek Huisman
translated version of:
Moi j'aime le Music Hall
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker4:07
2CD
#TitleArtistLength
1Mein allerletztes Glas
live recording of:
Mein allerletztes Glas (in 2008)
additional lyricist:
Werner Schneyder
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
Le Dernier Repas
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker4:24
2Loek Huisman, Auftreten
Michael Heltau1:51
3Ich spiele
live recording of:
Ich spiele (in 2008)
lyricist:
Charles Trenet (in 1937)
composer:
Paul Misraki (in 1937) and Charles Trenet (in 1937)
translator:
Piet Louis Huisman
publisher:
Budde Music Austria GmbH and Éditions Raoul Breton
translated version of:
Je chante
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker2:47
4Erinnerung an Marie A.
live cover recording of:
Erinnerung an die Marie A. (in 2008)
lyricist:
Bertolt Brecht (in 1925)
composer:
Franz Servatius Bruinier and Bertolt Brecht (in 1925)
is based on:
Verlor’nes Glück
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker2:53
5Liebesleid / Arthur Schnitzler, aus "Weihnachtseinkäufe"
live partial recording of:
Liebesleid (vocal version "Die Liebe kommt, die Liebe geht") (in 2008)
lyricist:
Ernst Marischka
composer:
Fritz Kreisler
version of:
Liebesleid (for violin and piano)
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker1:25
6Servus du / Liebesleid
live partial cover recording of:
Liebesleid (vocal version "Die Liebe kommt, die Liebe geht") (in 2008)
lyricist:
Ernst Marischka
composer:
Fritz Kreisler
version of:
Liebesleid (for violin and piano)
live cover recording of:
Servus du Op. 102 (in 2008)
lyricist:
Benno Vigny
composer:
Robert Stolz
publisher:
Adolf Robitschek Musikverlag
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker7:01
7Loek Huisman, Paula
Michael Heltau1:24
8Ein roter Luftballon
live recording of:
Ein roter Luftballon (in 2008)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Loek Huisman
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker3:27
9Loek Huisman, Kennen Sie den? (1)
Michael Heltau3:23
10Hallieu
live recording of:
Hallieu (in 2008)
composer:
Tscho Theissing
Die Wiener Theatermusiker3:04
11Ich bin gewöhnt an ihr Gesicht
live cover recording of:
Ich bin gewöhnt an dein Gesicht (in 2008)
lyricist:
Alan Jay Lerner
composer:
Frederick Loewe
translator:
Robert Gilbert
publisher:
Chappell & Co., Inc.
translated version of:
I’ve Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
part of:
My Fair Lady (German version)
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker1:33
12Noch mehr
live cover recording of:
Noch mehr (in 2008)
lyricist:
Charles Trenet (in 1945)
composer:
Albert Lasry (in 1945) and Charles Trenet (in 1945)
translator:
Loek Huisman
translated version of:
La Mer
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker4:02
13Loek Huisman, Kennen Sie Fritzy Massary?
Michael Heltau1:12
14Madame
live recording of:
Madame (Michael Heltau version) (in 2008)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Loek Huisman
translated version of:
Les Remparts de Varsovie
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker4:19
15Loek Huisman, Kennen Sie den? (2)
Michael Heltau1:29
16Karussell
live recording of:
Karussell (Michael Heltau version) (in 2008)
lyricist and composer:
Jacques Brel
translator:
Werner Schneyder
translated version of:
La Valse à mille temps
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker5:11
17Charlie Chaplin, Zarmo
Michael Heltau1:53
18Die Mazurka des Teufels
live recording of:
Mazurka des Teufels (Michael Heltau version) (in 2008)
lyricist and composer:
Charles Trenet (in 1955)
translator:
Loek Huisman
translated version of:
La Java du diable
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker3:45
19I Am What I Am
live cover recording of:
I Am What I Am (from “La Cage aux folles”) (in 2008)
lyricist and composer:
Jerry Herman
publisher:
Chappell Morris Music and Chappell-Morris Ltd.
part of:
La Cage aux folles (complete musical)
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker3:52
20Geht's und verkauft's mei' G'wandMichael Heltau und die Wiener Theatermusiker3:26
21Es ist vorüber
live recording of:
Es ist vorüber (in 2008)
lyricist:
Betty Comden and Adolph Green
composer:
Jule Styne
translator:
Peter Michael Braunwarth
translated version of:
The Party’s Over (Bells Are Ringing)
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker4:00
22Sag beim Abschied leise "Servus"
live cover recording of:
Sag' beim Abschied leise "Servus" (in 2008)
lyricist:
Harry Hilm and Hans J. Lengsfelder
composer:
Peter Kreuder
Michael Heltau und die Wiener Theatermusiker4:30