Adieu

~ Release by Benny Neyman (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1CD
#TitleLength
1Ik wilde als Orpheus zingen
cover recording of:
Ik wilde als Orpheus zingen
lyricist and composer:
Reinhard Mey
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Ich wollte wie Orpheus singen
2:30
2Amsterdam
cover recording of:
Amsterdam
lyricist and composer:
Reinhard Mey
translator:
Benny Neyman
translated version of:
In meiner Stadt
3:07
3Jeugdsentiment
cover recording of:
Jeugdsentiment, Sentimental Trend
lyricist:
Gregor Rottschalk
composer:
Joachim Heider
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Karneval
3:56
4Schaam je dame
3:22
5Lotje
cover recording of:
Lotje
lyricist and composer:
Stephan Sulke
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Lotte
2:56
6Opa Jansen
2:18
715 jaar
cover recording of:
15 jaar
lyricist and composer:
Claude‐Michel Schönberg
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Quinze ans
4:18
8Net als in ’t begin
cover recording of:
Net als in ’t begin
lyricist:
Pierre Delanoë and Michel Sardou
composer:
Jacques Revaux
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Les Vieux Mariés
4:01
9Onze straat
cover recording of:
Onze straat
lyricist:
Jacques Demarny and Daniel Guichard
composer:
Jean-Jacques Lafon
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Le bonheur de vivre en commun
3:57
10Samen zijn we rijk
cover recording of:
Samen zijn we rijk
lyricist and composer:
Don McLean
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Crossroads
3:03
11Marinella
cover recording of:
Marinella
lyricist:
Dalmazio Masini
composer:
Nicola Di Bari and Piero Pintucci
translator:
Benny Neyman
translated version of:
I giorni dell’arcobaleno
2:53
12Gouden regen
cover recording of:
Gouden regen
lyricist and composer:
Kevin Johnson
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Oleanders
5:56
13Ode aan Maastricht
cover recording of:
Ode aan Maastricht
lyricist and composer:
Yves Duteil
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Prendre un enfant
4:14
14Zo ben jij
cover recording of:
Zo ben jij
lyricist:
Bernd Meinunger
composer:
Peter Maffay
translator:
Benny Neyman
translated version of:
So bist du
5:09
15Je hoeft me niet te zeggen3:21
16Anne Frank
cover recording of:
Anne Frank
lyricist:
Michel Delancray and Daniel Guichard
composer:
Mya Simille and Alexandre Skowronski
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Chanson pour Anna
3:56
17Ik weet niet hoe
cover recording of:
Ik weet niet hoe
lyricist:
Giorgio Conte and Mia Martini
composer:
Dario Baldan Bembo
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Agapimu (original italian version)
3:25
18Samen naar de maan
3:29
19Bijna requiem
cover recording of:
Bijna requiem
lyricist and composer:
Yves Duteil
translator:
Benny Neyman
2:58
20Zo la la
2:40
2CD
#TitleArtistLength
1’k Zal je heb
cover recording of:
’k Zal je heb
writer:
Dimitris Iatropoulos, Michel Jourdan and Shuki Levy
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Kriti, kerkya kai nio
Benny Neyman2:59
2’t Word tijd dat je leeft
cover recording of:
’t Wordt tijd dat jij leeft
lyricist:
Françoise Lo
composer:
Charles Dumont
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Un rendez-vous d'amour
Benny Neyman2:51
3Vrijgezel
cover recording of:
Vrijgezel (Benny Neyman)
lyricist:
Enrica Bonaccorti, Robert-Frank Jacobi and Domenico Modugno
composer:
Robert-Frank Jacobi and Domenico Modugno
translator:
Benny Neyman
translated version of:
La lontananza (The distance; the remoteness)
recording of:
Vrijgezel (Benny Neyman)
lyricist:
Enrica Bonaccorti, Robert-Frank Jacobi and Domenico Modugno
composer:
Robert-Frank Jacobi and Domenico Modugno
translator:
Benny Neyman
translated version of:
La lontananza (The distance; the remoteness)
Benny Neyman3:44
4Liefde no. 4
cover recording of:
Liefde no. 4
lyricist and composer:
Robert-Frank Jacobi
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Liebe nummer 4
Benny Neyman4:09
5Verder valt ’t wel mee
cover recording of:
Verder valt ’t wel mee
lyricist:
Riccardo Cocciante and Serge Lama
composer:
Georges Augier de Moussac
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Avec simplicité
Benny Neyman duet met Bonnie St. Claire4:33
6Liefde is als een sigaret
cover recording of:
Liefde is als een sigaret
lyricist and composer:
Florrie Palmer
translator:
Benny Neyman
version of:
9 to 5
Benny Neyman3:13
7’t Proces
cover recording of:
’t Proces
lyricist and composer:
Jean Vallée
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Le procès
Benny Neyman3:28
8Wilde vogel
Benny Neyman3:10
9Dagmar
Benny Neyman2:46
10Vrij en bij jou zijn
recording of:
Vrij en bij jou zijn
lyricist and composer:
Peter Cornelius
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Reif für die Insel
Benny Neyman3:53
11Johnny
Benny Neyman3:11
12Blijf vannacht bij mij
recording of:
Blijf vannacht bij mij
lyricist and composer:
Henny Vrienten
Benny Neyman3:03
13Waarom fluister ik je naam nog
cover recording of:
Waarom fluister ik je naam nog
lyricist and composer:
Nikos Ignatiadis
translator:
Benny Neyman
translated version of:
An anoíxeis tin kardiá mou
Benny Neyman3:44
14ZigeunerbloedBenny Neyman3:01
15Wat ben ik zonder jou
cover recording of:
Wat ben ik zonder jou
lyricist:
Pierre Delanoë and Claude Lemesle
composer:
Toto Cutugno
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Qu'est-ce que tu fais de moi ?
Benny Neyman3:17
16Het land van het zwarte goud
cover recording of:
Het land van het zwarte goud
lyricist:
Jean-Pierre Lang
composer:
Pierre Bachelet
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Les Corons
Benny Neyman4:11
17Adieu
cover recording of:
Adieu
lyricist and composer:
Gerónimo Giménez
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Ayer
Benny Neyman4:17
18Johan
cover recording of:
Johan
lyricist and composer:
Stephan Sulke
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Gustav
Benny Neyman3:12
19Gewoon verliefd
cover recording of:
Gewoon verliefd
lyricist and composer:
Stephan Sulke
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Ich hab' dich bloß geliebt
Benny Neyman3:08
20Dat moet toch gaan
cover recording of:
Dat moet toch gaan
lyricist and composer:
Stephan Sulke
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Das muß doch geh'n
Benny Neyman2:41
3CD
#TitleArtistLength
1Ik wil alles
cover recording of:
Ik wil alles
lyricist:
Michael Kunze
composer:
Guido De Angelis and Maurizio De Angelis
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Ich will alles
Benny Neyman3:32
2Zeker zijn
cover recording of:
Zeker zijn
lyricist and composer:
Nikos Ignatiadis
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Poté poté poté
Benny Neyman duet met Katarina Adamantidou3:32
3Mensen
cover recording of:
Mensen
writer:
Nikos Ignatiadis
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Θα γυρίσεις
Benny Neyman3:30
4Alleen is maar alleen
cover recording of:
Alleen is maar alleen
lyricist and composer:
David Gates
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Lost Without Your Love
Benny Neyman2:43
5De wereld is nog niet vergaan
Benny Neyman duet met Jeroen van Barneveld3:27
6Steven
cover recording of:
Steven
lyricist:
Neil Sedaka
composer:
Howard Greenfield
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Stephen
Benny Neyman3:37
7Ich bin mit meinen Sorgen nach Rodos geflogen
Benny Neyman2:49
8Rood
cover recording of:
Rood
lyricist:
Didier Barbelivien and Michel Sardou
composer:
Didier Barbelivien and Jacques Revaux
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Rouge
Benny Neyman3:58
9Het samen zijn met jou
cover recording of:
Het samen zijn met jou
lyricist and composer:
Neil Diamond
translator:
Benny Neyman
translated version of:
The Story of My Life
Benny Neyman3:29
10Op een mooie zomermorgen
cover recording of:
Op een mooie zomermorgen
lyricist:
Michael Kunze
composer:
Dario Farina
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Eines Morgens, eines Tages
Benny Neyman4:02
11Angstlied
cover recording of:
Angst lied
lyricist:
André Heller
composer:
André Heller and Ingfried Hoffmann
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Angstlied
Benny Neyman3:28
12Ik wil hier wegBenny Neyman3:17
13Daar ga je dan
cover recording of:
Daar ga je dan
lyricist and composer:
Edmund Anderson
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Where Goes My Love
Benny Neyman2:34
14Later is te laat
cover recording of:
Later is te laat
writer:
Kent Blazy and Garth Brooks
translator:
Benny Neyman
translated version of:
If Tomorrow Never Comes
Benny Neyman3:33
15Liefde voor het leven
cover recording of:
Liefde voor het leven
lyricist:
Serge Lama
composer:
Yves Gilbert
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Marie, la Polonaise
Benny Neyman3:00
16Zij
recording of:
Zij
writer:
Jean-Marie Moreau
composer:
François Feldman
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Magic’ Boul’vard
Benny Neyman3:54
17Omdat je voortleeft in mijn hartBenny Neyman3:52
18Aan de rivier
Benny Neyman3:29
19Alles wat telt
recording of:
Alles wat telt
lyricist and composer:
Stefanie Werger
translator:
Benny Neyman
Benny Neyman3:56
20Hymne À La France
Benny Neyman8:39
4CD
#TitleArtistLength
1Of ik je nog terug zal zien
cover recording of:
Of ik je terug zal zien?
lyricist:
Klaus Munro
composer:
Leo Leandros and Klaus Munro
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Ob wir uns wiedersehn
Benny Neyman3:46
2Grijze muizen
recording of:
Grijze muizen
writer:
Paul Natte and Benny Neyman
Benny Neyman3:27
3Mijn schaduw
cover recording of:
Mijn schaduw
writer:
Larry Henley and Jeff Silbar
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Wind Beneath My Wings
Benny Neyman3:45
4Hoe lang al
recording of:
Hoelang al
lyricist and composer:
Robert-Frank Jacobi
translator:
Benny Neyman
Benny Neyman3:21
5Dichter bij jou
recording of:
Dichter bij jou
lyricist and composer:
Garth Brooks
translator:
Benny Neyman
Benny Neyman3:50
6Der Optimist
Benny Neyman3:57
7Verrückt nach dir
Benny Neyman3:55
8Schön war die Zeit
Benny Neyman4:16
9Wat was het leven mooi
cover recording of:
Wat was het leven mooi
lyricist and composer:
Yves Duteil
translator:
Benny Neyman
translated version of:
La Langue de chez nous
Benny Neyman3:29
10’n Andere wereldBenny Neyman3:07
11Scherven van je leven
cover recording of:
Scherven van je leven
writer:
Leo Leandros and Klaus Munro
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Nimm die Gitarre
Benny Neyman3:54
12Verloren in verbondenheid
recording of:
Verloren in verbondenheid
lyricist and composer:
Reinhard Mey
translator:
Benny Neyman
Benny Neyman4:17
13Koekje van eigen deeg
cover recording of:
Koekje van eigen deeg
writer:
Harlan Howard and Kostas
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Blame It on Your Heart
Benny Neyman3:20
14Met jou wil ik leven
recording of:
Met jou wil ik leven
lyricist:
Benny Neyman
composer:
Paul Natte
Benny Neyman3:38
15Sonneveld medley (live)
Benny Neyman6:42
16Kraters op de maan
cover recording of:
Kraters op de maan
lyricist and composer:
Nikos Ignatiadis
translator:
Benny Neyman
version of:
Timmy's Song
Benny Neyman4:01
17Ik heb je zo ’t liefst
cover recording of:
Ik heb je zo ’t liefst
lyricist:
Bernd Meinunger
composer:
Ralph Siegel
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Ich hab' dich geliebt
Benny Neyman4:00
18Van ideaal naar CarréBenny Neyman4:01
19Liefde slaat ’n brug
cover recording of:
Liefde slaat een brug
writer:
John Barlow Jarvis, Naomi Judd and Paul Overstreet
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Love Can Build a Bridge
Benny Neyman duet met Maribelle4:16
20Soixante‐Huit
recording of:
Soixante Huit
lyricist:
Benny Neyman
composer:
Tonny Eyk
Benny Neyman3:23
5CD
#TitleArtistLength
1Grillen der natuur
cover recording of:
Grillen der natuur
lyricist and composer:
Reinhard Mey
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Pöter
Benny Neyman3:45
2Rome
recording of:
Rome
lyricist and composer:
Mary Chapin Carpenter
translator:
Benny Neyman
Benny Neyman3:27
3’t Doel van het levenBenny Neyman3:21
4Bleib so wie du bist
Benny Neyman4:17
5Ik wil je terugBenny Neyman3:59
6Mijn zoon
cover recording of:
Mijn zoon
lyricist:
Serge Lama
composer:
Alice Dona
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Tel père, tel fils
Benny Neyman3:48
7Dwalen
cover recording of:
Dwalen
lyricist:
Daniel DeShaime and Daniel Lavoie
composer:
Daniel Lavoie
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Ils s’aiment
Benny Neyman duet met Conny Vandenbos3:35
8Het wordt tijd
cover recording of:
Het wordt tijd
lyricist and composer:
Jean‐Jacques Goldman
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Elle attend (Jean-Jacques Goldman song)
Benny Neyman3:04
9Mijn wereld stond stil
cover recording of:
Mijn wereld stond stil
lyricist and composer:
Willy DeVille
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Heaven Stood Still
Benny Neyman3:00
10Pio Kali I Montaxía
Benny Neyman duet met Tina Selini3:05
11Two Piña Coladas
cover recording of:
Two Piña Coladas
writer:
Shawn Camp, Benita Hill and Sandy Mason
Benny Neyman duet met Toni Willé2:58
12Vincent
cover recording of:
Vincent (Starry Starry Night)
lyricist and composer:
Don McLean
publisher:
Benny Bird Co. Inc., MCA Music, Songs of Universal, Inc. and Universal/MCA Music Ltd.
translated version of:
Wim
Benny Neyman4:26
13Oh, How I Miss You TonightBenny Neyman duet met Toni Willé2:52
14Stoot van de stad
cover recording of:
Stoot van de stad
writer:
Léon Agel and Émile Carrara
translator:
Benny Neyman
translated version of:
Mon amant de Saint‐Jean
Benny Neyman3:19
15Trök nao blouwdörrep
cover recording of:
Trök nao blouwdörrep
writer:
Ron Webster and Roger Whittaker
translator:
Benny Neyman
translated version of:
The Last Farewell (1971 song)
Benny Neyman3:29
16’t Heimwee numste métBenny Neyman4:29
17Wie iech nog e jungske waorBenny Neyman3:02
18Ik ben blij dat ik je niet vergeten ben
cover recording of:
Ik ben blij dat ik je niet vergeten ben
lyricist and composer:
Joost Nuissl
Benny Neyman3:19
19Marie‐LouiseBenny Neyman3:13
20Aan ’t einde van de regenboog
recording of:
Aan 't einde van de regenboog
lyricist and composer:
Pierre Kartner
Benny Neyman3:56