Ciné Stars : Paris – Berlin – Hollywood 1929–1939

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleArtistLength
1Quand je sors du ciné
recorded in:
Berlin, Germany (in 1932-12)
vocals:
Kathe de Nagy (in 1932-12)
orchestra:
UFA Jazz-Orchester (in 1932-12)
recording of:
Quand je sors du ciné (du film « À moi le jour, à toi la nuit ») (in 1932-12)
composer:
Werner Richard Heymann
translator:
Bernard Zimmer
translated version of:
Wenn ich sonntags in mein Kino geh' (Film "Ich bei Tag und du bei Nacht")
Kathe de Nagy3:00
2Quand on a son volant en main
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1932-09)
vocals:
Jeanne Boitel (in 1932-09)
orchestra:
Sinfonic Jazz de Fred Mélé (in 1932-09)
conductor:
Fred Mêlé (in 1932-09)
recording of:
Quand on a son volant en main (du film « Conduisez-moi madame ») (in 1932-09)
lyricist:
René Pujol
composer:
Casimir Oberfeld
Jeanne Boitel2:35
3Pourquoi sous le ciel bleu…
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1930-11)
vocals:
Henri Garat (in 1930-11), Lilian Harvey (in 1930-11) and René Lefèvre (in 1930-11)
orchestra:
Lewis Ruth Band (in 1930-11)
recording of:
Pourquoi sous le ciel bleu… (du film « Le Chemin du paradis ») (in 1930-11)
composer:
Werner Richard Heymann
translator:
Jean Boyer
translated version of:
Hallo! Du süße Frau!
Lilian Harvey, René Lefèvre & Henri Garat6:05
4Pour être encore plus heureux
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1930-12)
vocals:
Gaby Basset (in 1930-12) and Jean Gabin (in 1930-12)
recording of:
Pour être encore plus heureux (Bande originale du film « Chacun sa chance ») (in 1930-12)
lyricist:
René Pujol
composer:
Nico Dostal and Walter Kollo
Jean Gabin et Gaby Basset2:39
5Mon bonheur est avec toi
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1931)
vocals:
Jean Gabin (in 1931) and Josseline Gaël (in 1931)
recording of:
Mon bonheur est avec toi (Bande originale du film « Cœurs joyeux ») (in 1931)
lyricist:
H. Wolf
composer:
Paul Abraham
Jean Gabin et Josseline Gaël2:12
6La femme est faite pour l’homme
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1934)
vocals:
Arletty (in 1934)
conductor:
Raoul Moretti (in 1934)
recording of:
La femme est faite pour l’homme (du film « Une idée folle ») (in 1934)
lyricist:
Charles-Louis Pothier (in 1932) and René Pujol (in 1932)
composer:
Casimir Oberfeld (in 1932)
publisher:
Éditions Salabert France (in 1932)
Arletty3:10
7Être une poule
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1933-03)
vocals:
Meg Lemonnier (in 1933-03)
conductor:
Marcel Cariven (in 1933-03)
recording of:
Être une poule (de l’opérette « Un soir de réveillon ») (in 1933-03)
lyricist:
Jean Boyer
composer:
Raoul Moretti
part of:
Un soir de réveillon
Meg Lemonnier3:32
8Quand une femme vous fait les yeux doux
vocals:
André Roanne (in 1932-12)
orchestra:
Orchestre Wal-Berg (in 1932-12)
recording of:
Quand une femme vous fait les yeux doux (du film « Ne sois pas jalouse ») (in 1932-12)
lyricist:
René Pujol
composer:
Casimir Oberfeld
André Roanne3:33
9Moi j’trouve tout très très bien
vocals:
Marlene Dietrich (in 1932-09)
recording of:
Moi j’trouve tout très très bien / I Couldn’t Be Annoyed (du film « Blonde Vénus ») (in 1932-09)
lyricist:
Leo Robin
composer:
Sam Coslow
Marlene Dietrich2:23
10Ma chair frissonne
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1933-07-26)
vocals:
Margo Lion (on 1933-07-26)
orchestra:
Orchestre Wal-Berg (on 1933-07-26)
recording of:
Ma chair frissonne (on 1933-07-26)
lyricist:
Jean Bastia
composer:
Michel Lévine
Margo Lion2:11
11Pour plaire aux femmes
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1935-02-17)
vocals:
Fernand Gravey (on 1935-02-17)
conductor:
Raymond Wraskoff (on 1935-02-17)
recording of:
Pour plaire aux femmes (du film « Monsieur sans-gêne ») (on 1935-02-17)
lyricist:
Roger Fernay
composer:
Ralph Erwin
Fernand Gravey2:53
12Ne sois pas jalouse
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1932-12)
vocals:
André Roanne (in 1932-12)
orchestra:
Orchestre Wal-Berg (in 1932-12)
recording of:
Ne sois pas jalouse (du film « Ne sois pas jalouse ») (in 1932-12)
lyricist:
René Pujol
composer:
Casimir Oberfeld
André Roanne2:58
13Ça n’se fait plus
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1933-03)
vocals:
Fernand Gravey (in 1933-03)
orchestra:
Orchestre Wal-Berg (in 1933-03)
recording of:
Ça n’se fait plus (du film « Le Père prématuré ») (in 1933-03)
lyricist:
Henri Falk
composer:
Jean Delettre
Fernand Gravey3:23
14Allumez la lune
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1931-12)
vocals:
Roland Toutain (in 1931-12)
orchestra:
Orchestre André Valsien (in 1931-12)
recording of:
Allumez la lune (du film « Prisonnier de mon cœur ») (in 1931-12)
lyricist:
A.-René Sti and Jam’Tel
composer:
Alain Romans
Roland Toutain2:33
15Un gars qui sait tout faire
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1934-10-17)
vocals:
Albert Préjean (on 1934-10-17)
orchestra:
Orchestre Pierre Chagnon (on 1934-10-17)
recording of:
Un gars qui sait tout faire (du film « L’Or dans la rue ») (on 1934-10-17)
lyricist:
Jean Boyer
composer:
Georges van Parys
Albert Préjean2:28
16Les Gars de la marine
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1931-09)
vocals:
Jean Murat (in 1931-09)
orchestra:
[unknown] (in 1931-09)
recording of:
Les Gars de le Marine (du film “Le Capitaine Craddock”) (in 1931-09)
lyricist:
Jean Boyer
composer:
Werner Richard Heymann
Jean Murat2:47
17Je n’donnerais pas ma place…
vocals:
Danielle Darrieux (in 1936-09) and Henri Garat (in 1936-09)
recording of:
Je n’donnerais pas ma place… (du film « Un mauvais garçon ») (in 1936-09)
lyricist:
Jean Boyer
composer:
Georges van Parys
Danielle Darrieux & Henri Garat6:09
18Dans la vie, chacun se doit…
vocals:
Pierre Mingand (in 1936-01)
orchestra:
Orchestre Wal-Berg (in 1936-01)
recording of:
Dans la vie, chacun se doit… (du film « Mademoiselle Mozart ») (in 1936-01)
lyricist:
Camille François
composer:
Wal-Berg
Pierre Mingand3:30
19Romance de la pluie
vocals:
Maurice Chevalier (in 1935)
orchestra:
Alfred Newman and His Orchestra (in 1935)
recording of:
La Romance de la pluie (film "Folies-Bergère") (in 1935)
lyricist:
Jack Meskill
composer:
Jack Stern
translator:
André Hornez
Maurice Chevalier4:29
20Chapeau de paille
vocals:
Maurice Chevalier with cast & chorus (in 1935)
orchestra:
Alfred Newman and His Orchestra (in 1935)
recording of:
Le Chapeau de paille (film « Folies-Bergère ») (in 1935)
lyricist:
André Hornez
composer:
Jack Stern
translated version of:
Singing a Happy Song (Straw Hat Song) (film "Folies-Bergère de Paris")
Maurice Chevalier4:36
2▼CD
#TitleArtistLength
1À qui vais‐je donner mon cœur ?
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1932-09)
vocals:
Jules Berry (in 1932-09)
orchestra:
Orchestre Wal-Berg (in 1932-09)
recording of:
A qui vais‐je donner mon cœur ? (du film « Quick ») (in 1932-09)
lyricist:
Bernard Zimmer
composer:
Werner Richard Heymann
translated version of:
Gnäd’ge Frau, komm und spiel mit mir (from the movie "Quick" (1932))
Jules Berry5:02
2Ô déconvenue…
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1933)
vocals:
Blanche Montel (in 1933)
orchestra:
Grégor et ses Grégoriens (in 1933)
recording of:
Ô déconvenue… (du film « Miquette et sa mère ») (in 1933)
lyricist:
Henri Diamant-Berger
composer:
Jean Lenoir
Blanche Montel3:00
3Une heure près de toi
recorded in:
Hollywood, Los Angeles, California, United States (on 1932-04-27)
soprano vocals:
Jeanette MacDonald (on 1932-04-27)
vocals:
Henri Garat (on 1932-04-27)
orchestra:
Nat W. Finston and His Paramount Orchestra (on 1932-04-27)
conductor:
Nat W. Finston (on 1932-04-27)
recording of:
Une heure près de toi (du film « Une heure prés de toi ») (on 1932-04-27)
lyricist:
André Hornez
composer:
Richard A. Whiting
translated version of:
One Hour With You (from "One Hour With You")
Jeanette MacDonald3:14
4Tout est permis quand on rêve
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1931-01)
vocals:
Henri Garat (in 1931-01) and Lilian Harvey (in 1931-01)
orchestra:
Sinfonic Jazz de Fred Mélé (in 1931-01)
recording of:
Tout est permis quand on rêve (Liebling, mein Herz läßt dich grüßen) (du film « Le Chemin du paradis ») (in 1931-01)
lyricist:
Jean Boyer
composer:
Werner Richard Heymann
translated version of:
Liebling, mein Herz läßt dich grüßen (aus dem Film „Die Drei von der Tankstelle“)
Lilian Harvey & Henri Garat3:42
5Rien n’est plus doux qu’un rêve
recorded in:
Berlin, Germany (in 1932-06)
vocals:
Anny Ondra (in 1932-06)
orchestra:
Orchestre Dajos Béla (in 1932-06)
recording of:
Rien n’est plus doux qu’un rêve (Träume mein Baby) (du film « Faut-il les marier ? ») (in 1932-06)
lyricist:
Serge Veber
composer:
Rolf Marbot and Bert Reisfeld
translated version of:
Träume mein Baby
Anny Ondra3:13
6Je voudrais l’écouter
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1933-03)
vocals:
Blanche Montel (in 1933-03)
conductor:
Édouard Bervilly (in 1933-03)
recording of:
Je voudrais l’écouter (du film « Clair de lune ») (in 1933-03)
lyricist:
Henri Diamant-Berger
composer:
Jean Lenoir
Blanche Montel3:01
7L’amour ça dure un jour
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1932-11)
vocals:
Simone Simon (in 1932-11)
orchestra:
Orchestre Wal-Berg (in 1932-11)
recording of:
L’amour ça dure un jour (du film « Le Roi des palaces ») (in 1932-11)
lyricist:
Serge Veber
composer:
Raoul Moretti
Simone Simon2:58
8Un peu d’amour
recorded in:
Berlin, Germany (in 1932-06)
vocals:
Anny Ondra (in 1932-06)
orchestra:
Orchestre Dajos Béla (in 1932-06)
recording of:
Un peu d’amour (Sei mein Liebling) (du film « Faut-il les marier ? ») (in 1932-06)
lyricist:
Serge Veber
composer:
Rolf Marbot and Bert Reisfeld
Anny Ondra3:01
9Tout là‐bas
recorded in:
Berlin, Germany (on 1932-12-12)
vocals:
Charles Boyer (on 1932-12-12)
conductor:
Hans-Otto Borgmann (on 1932-12-12)
recording of:
Tout là‐bas (du film « IF1 ne répond pas ») (on 1932-12-12)
lyricist:
Bernard Zimmer
composer:
Allan Gray
translated version of:
Ganz dahinten, wo der Leuchtturm steht
Charles Boyer3:47
10Qui j’aime ?
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1932-04)
vocals:
Florelle (in 1932-04)
orchestra:
Orchestre Jean Lenoir (in 1932-04)
recording of:
Qui j’aime (du film « Tumultes ») (in 1932-04)
lyricist:
Robert Liebmann (in 1932)
composer:
Friedrich Hollaender (in 1931)
translator:
Jean Boyer (in 1932)
publisher:
Métisse Music and Salabert
translated version of:
Ich weiß nicht zu wem ich gehöre (Film "Stürme der Leidenschaft")
Florelle3:39
11Fâché
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1933-06-30)
vocals:
Blanche Montel (on 1933-06-30)
conductor:
Édouard Bervilly (on 1933-06-30)
recording of:
Fâché (du film « Miquette et sa mère ») (on 1933-06-30)
lyricist:
Henri Diamant-Berger
composer:
Jean Lenoir
Blanche Montel2:45
12Il suffit d’une femme qui passe
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1933-07-26)
vocals:
Margo Lion (on 1933-07-26)
orchestra:
Orchestre Wal-Berg (on 1933-07-26)
recording of:
Il suffit d’une femme qui passe (du film « La Voix sans visage ») (on 1933-07-26)
lyricist:
Jean Bastia
composer:
Michel Lévine
Margo Lion3:00
13Moi je n’dois rien à personne
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1935-03-14)
vocals:
Gina Manès (on 1935-03-14)
orchestra:
Orchestre Wal-Berg (, on 1935-03-14)
recording of:
Moi je n’dois rien à personne (So oder so ist das Leben) (du film « Le Diable en bouteille ») (on 1935-03-14)
lyricist:
Hans Fritz Beckmann
composer:
Theo Mackeben
translator:
Serge Veber
translated version of:
So oder so ist das Leben (Film "Liebe, Tod und Teufel")
Gina Manès3:15
14Partir avec vous
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1931-05)
vocals:
Marcelle Chantal (in 1931-05)
orchestra:
Orchestre Pierre Chagnon (, in 1931-05)
recording of:
Partir avec vous (du film « La Vagabonde ») (in 1931-05)
lyricist:
Saint-Granier
composer:
Charles Borel-Clerc
Marcelle Chantal2:41
15Fidèle
recorded in:
Berlin, Germany (in 1933-06)
vocals:
Brigitte Helm (in 1933-06)
orchestra:
[unknown] (, in 1933-06)
recording of:
Fidèle (du film « L’Étoile de Valencia ») (in 1933-06)
lyricist:
Paul Colline
composer:
Richard Stauch
Brigitte Helm2:57
16L’amour est entré dans ma vie
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1933-09-20)
vocals:
Edith Méra (on 1933-09-20)
conductor:
Édouard Bervilly (on 1933-09-20)
recording of:
L’amour est entré dans ma vie (du film « Château de rêve ») (on 1933-09-20)
lyricist:
Hans Hannes
composer:
Franz Grothe
Edith Méra3:20
17Paradis
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1933-08)
vocals:
Pola Negri (in 1933-08)
orchestra:
[unknown] (in 1933-08)
recording of:
Paradis (Paradise) (du film « A Woman Commands ») (in 1933-08)
lyricist:
Nacio Herb Brown and Gordon Clifford
composer:
Nacio Herb Brown
translator:
Deroux
translated version of:
Paradise
Pola Negri3:13
18Toi, l’inconnu dont j’ai rêvé
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (in 1938)
vocals:
Christiane Mardayne (in 1938)
recording of:
Toi, l’inconnu dont j’ai rêvé (du film « Le Drame de Shanghai ») (in 1938)
lyricist:
Henri Jeanson
composer:
Ralph Erwin
Christiane Mardayne2:08
19Il pleut sans trêve
recorded in:
Paris, Île-de-France, France (on 1938-03-29)
vocals:
Zarah Leander (on 1938-03-29)
conductor:
Georges Derveaux (on 1938-03-29)
recording of:
Il pleut sans trêve (du film "Paramata") (on 1938-03-29)
lyricist and composer:
Ralph Benatzky
translator:
André Mauprey
translated version of:
Ich steh’ im Regen (aus dem Film “Zu neuen Ufern”)
Zarah Leander3:14
20Quand l’amour meurt
additional spoken vocals:
Joë Bridge (on 1939-07-14)
vocals:
Marlene Dietrich (on 1939-07-14)
recorded at:
Place de l'Opéra in Paris, Île-de-France, France (on 1939-07-14)
live recording of:
Quand l'amour meurt (from "Morocco") (on 1939-07-14)
lyricist:
Georges Millandy
composer:
Octave Crémieux
Marlene Dietrich3:34

Credits

Release

art direction:Martin Pénet
Eric Rémy
liner notes:Martin Pénet (in 1997)
Eric Rémy (in 1997)
liner notes translator:Tony Baldwin
manufactured by:DADC Sony
distributed by:Frémeaux & Associés S.A.
Night & Day
copyrighted (©) by and phonographic copyright (℗) by:Frémeaux & Associés S.A. (in 1997)
mastered at:Sofreson in Paris, Île-de-France, France
Discogs:https://www.discogs.com/release/12161994 [info]