La Sirenetta: colonna sonora originale

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 4 available)

Annotation

Countries excluded (Spotify + Deezer)

(As of 2024-01-31).

Eastern Europe: 🇧🇾 Belarus (by)
Eastern Africa: 🇮🇴 British Indian Ocean Territory (io)

Tracklist

1▼Digital Media
#	Title	Artist	Length
1	La Canzone dei marinai miscellaneous support: Guy Battarel (task: sincronizzazioni vocali di) vocals: [Disney] conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robby Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: La canzone dei marinai lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ermavilo translated version of: Fathoms Below (The Little Mermaid) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)	Coro - La Sirenetta	1:42
2	Main Titles - The Little Mermaid - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Main Titles (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	1:26
3	Fanfare - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Fanfare (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	0:28
4	Le figlie di tritone vocals: [Disney] conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robby Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Le figlie di Tritone lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ermavilo translated version of: Daughters of Triton (The Little Mermaid) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)	Coro - La Sirenetta	0:40
5	La sirenetta - Da “La Sirenetta"/Colonna Sonora Originale miscellaneous support: Guy Battarel (task: sincronizzazioni vocali di) vocals: Simona Patitucci conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robby Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: La sirenetta (Italian version of "Part of Your World") lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ernesto Brancucci translated version of: Part of Your World (The Little Mermaid) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)	Simona Patitucci	3:10
6	In fondo al mar - di “La Sirenetta"/Colonna Sonora Originale miscellaneous support: Guy Battarel (task: sincronizzazioni vocali di) vocals: Ronny Grant conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robby Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: In fondo al mar lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ermavilo translated version of: Under the Sea (The Little Mermaid) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)	Ronny Grant	3:14
7	La sirenetta (Reprise) miscellaneous support: Guy Battarel (task: sincronizzazioni vocali di) vocals: Simona Patitucci conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robby Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: La sirenetta (reprise) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ermavilo translated version of: Part of Your World (reprise) (The Little Mermaid) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)	Simona Patitucci	2:17
8	La sanzone di ursula miscellaneous support: Guy Battarel (task: sincronizzazioni vocali di) lead vocals: Sonia Scotti other vocals: Simona Patitucci spoken vocals: Simona Patitucci and Sonia Scotti conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robby Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: La canzone di Ursula lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ermavilo translated version of: Poor Unfortunate Souls (The Little Mermaid) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)	Sonia Scotti	4:45
9	Les poissons miscellaneous support: Guy Battarel (task: sincronizzazioni vocali di) vocals: Vittorio Amandola conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robby Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Les poissons (The Little Mermaid, Italian version) lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ermavilo version of: Les Poissons (The Little Mermaid, 1989) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)	Vittorio Amandola	1:35
10	Baciala miscellaneous support: Guy Battarel (task: sincronizzazioni vocali di) vocals: Ronny Grant conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robby Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Baciala lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ermavilo translated version of: Kiss the Girl (The Little Mermaid) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)	Ronny Grant	2:43
11	Fireworks - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Fireworks (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	0:30
12	Jig - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Jig (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	1:42
13	The Storm - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: The Storm (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	3:20
14	Destruction of the Grotto - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Destruction of the Grotto (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	1:54
15	Flotsam and Jetsam - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Flotsam and Jetsam (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	1:24
16	Tour of the Kingdom - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Tour of the Kingdom (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	1:27
17	Bedtime - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) edit of: Crab on a Plate / Bedtime (score) by Alan Menken recording of: Bedtime (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	1:22
18	Wedding Announcement - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Wedding Announcement (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	2:18
19	Eric to the Rescue - From “The Little Mermaid"/Score engineer: John Richards conductor: J.A.C. Redford orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Eric to the Rescue (The Little Mermaid) composer: Alan Menken publisher: ヤマハミュージックEH(CM), 日音 Synch事業部 and Wonderland Music Company, Inc. (in 1988) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1990 German version, songs translated by Klaus‐Peter Bauer) part of: Arielle, die Meerjungfrau (1989 film soundtrack, 1998 German version, songs translated by Frank Lenart) part of: De kleine zeemeermin (1989 film soundtrack, Dutch version) part of: Den lilla sjöjungfrun (1989 film soundtrack, Swedish version) part of: Küçük Deniz Kızı (1989 film soundtrack, Turkish version) part of: La Petite Sirène (1989 film soundtrack, French version) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version) part of: La sirenita (1989 film soundtrack, Latin American Spanish version) part of: The Little Mermaid (1989 film soundtrack) part of: Η Μικρή Γοργόνα (1989 film soundtrack, 1998 Greek version)	Alan Menken & Disney	3:42
20	Gran finale miscellaneous support: Guy Battarel (task: sincronizzazioni vocali di) choir vocals: [Disney] conductor: J.A.C. Redford arranger: Alan Menken and Robby Merkin orchestrator: Thomas Pasatieri phonographic copyright (℗) by: Buena Vista Pictures Distribution, Inc. (in 1989) recording of: Gran finale lyricist: Howard Ashman composer: Alan Menken translator: Ermavilo translated version of: Happy Ending (The Little Mermaid) part of: La sirenetta (1989 film soundtrack, Italian version)	Coro - La Sirenetta	3:13

Credits

Release

stream for free:	https://open.spotify.com/album/0jLgMvzO7GBMAYVVgCT05Y [info] https://www.deezer.com/album/104066492 [info]
streaming page:	https://music.apple.com/gb/album/1561428191 [info] https://tidal.com/album/95965272 [info]

Release group

translated version of:	The Little Mermaid

other databases:	https://castalbums.org/recordings/sirenetta-La-1990-Italian-Soundtrack/9754/ [info]

La Sirenetta: colonna sonora originale

Release events

Labels

Release information

Genres: (none)

Other tags: (none)

Annotation

Countries excluded (Spotify + Deezer)

Tracklist

Credits

Release

Release group