Jouluna Jumala syntyi

~ Release by Tapiolan kuoro, Erkki Pohjola, Helsingin kaupunginorkesteri, Jorma Panula, Jorma Hynninen (see all versions of this release, 2 available)

Tracklist

1▼Digital Media
#TitleArtistLength
1Maria, Herran piikanen
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
conductor:
Erkki Pohjola (in 1994-01)
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
Maria, Herran piikanen (in 1994-01)
lyricist and composer:
[traditional]
translator:
Anna-Maija Raittila
[traditional]1:55
2Joulukranssi kuudella kielellä
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (in 1994-01)
conductor:
Jorma Panula (in 1994-01) and Erkki Pohjola (in 1994-01)
arranger:
Jorma Panula
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
medley including a recording of:
Arkihuolesi kaikki heitä (in 1994-01)
lyrics written in:
Ingå, Uusimaa, Finland (in 1916)
lyricist:
Alpo Noponen (in 1916)
composer:
Leevi Madetoja
medley including a recording of:
Entre le bœuf et l’âne gris (French Christmas carol) (in 1994-01)
lyricist and composer:
[traditional]
medley including a recording of:
Joulun kellot (in 1994-01)
lyricist:
Helmi Auvinen (in 1897)
composer:
Armas Maasalo (in 1914)
medley including a recording of:
Leise rieselt der Schnee (in 1994-01)
lyricist:
Eduard Ebel
composer:
[traditional]
medley including a recording of:
Mele Kalikimaka (in 1994-01)
lyricist and composer:
Robert Alex Anderson (in 1949)
publisher:
Lichelle Music Company, Lovely Hula Hands Music LLC, Universal PolyGram International Publishing, Inc., シンコーミュージック・エンタテイメント and ユニバーサル・ミュージック・パブリッシング Synch事業部
medley including a recording of:
Nu tändas tusen juleljus (in 1994-01)
lyricist and composer:
Emmy Köhler (in 1898)
medley including a recording of:
Tiliseb, tiliseb aisakell (in 1994-01)
lyricist:
Julius Oro
composer:
Leonhard Virkhaus (in 1934)
Armas Maasalo, Emmy Köhler, Leonhard Virkhaus, Eduard Ebel, Robert Alex Anderson, [traditional], Leevi Madetoja9:04
3God Rest You Merry Gentlemen
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
baritone vocals:
Jorma Hynninen (in 1994-01)
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (in 1994-01)
conductor:
Jorma Panula (in 1994-01) and Erkki Pohjola (in 1994-01)
arranger:
Jorma Panula
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
God Rest Ye Merry, Gentlemen (traditional, no arrangement credits here) (in 1994-01)
lyricist and composer:
[traditional]
part of:
Roud Folk Song Index (number: 394)
[traditional]1:53
4O Holy Night / Oi, jouluyö
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
baritone vocals:
Jorma Hynninen (in 1994-01)
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (in 1994-01)
conductor:
Jorma Panula (in 1994-01) and Erkki Pohjola (in 1994-01)
arranger:
Jorma Panula
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
medley including a recording of:
O Holy Night (catch-all for arrangements) (in 1994-01)
composer:
Adolphe Adam
arrangement of:
O Holy Night
medley including a recording of:
Oi, jouluyö (finnish lyrics by Ester Snellman) (in 1994-01)
composer:
Adolphe Adam (in 1847)
translator:
Ester Snellman
translated version of:
Cantique de Noël “Minuit chrétiens” (French original of “O Holy Night”)
Adolphe Adam3:48
5The Joy of Giving
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
baritone vocals:
Jorma Hynninen (in 1994-01)
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (in 1994-01)
conductor:
Jorma Panula (in 1994-01) and Erkki Pohjola (in 1994-01)
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
The Joy of Giving (in 1994-01)
lyricist:
John Greenleaf Whittier
composer:
Kalevi Olli
Kalevi Olli2:59
6Kulkuset fantasia / Fantasy on Jingle Bells
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (in 1994-01)
conductor:
Jorma Panula (in 1994-01)
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
Kulkuset fantasia / Fantasy on Jingle Bells (in 1994-01)
composer:
Jorma Panula and James Lord Pierpont
is based on:
Jingle Bells
James Lord Pierpont, Jorma Panula4:41
7Tonttujen joulukuusi
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
baritone vocals:
Jorma Hynninen (in 1994-01)
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (in 1994-01)
conductor:
Jorma Panula (in 1994-01) and Erkki Pohjola (in 1994-01)
arranger:
Jorma Panula
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
medley including a recording of:
Joulukirkkoon (in 1994-01)
lyricist:
Immi Hellén (in 1898)
composer:
R. Raala (in 1911)
medley including a recording of:
Joulupukki (in 1994-01)
lyricist and composer:
Pekka Juhani Hannikainen
medley including a recording of:
Joulupuu on rakennettu (in 1994-01)
lyricist:
Gustaf Oskar Schöneman (in 1876)
composer:
[traditional]
part of:
Viisikielinen (number: 274)
medley including a recording of:
No, onkos tullut kesä (in 1994-01)
lyricist:
J. H. Erkko
composer:
[traditional]
medley including a recording of:
Tonttujen jouluyö (in 1994-01)
lyricist:
Alfred Smedberg
composer:
Vilhelm Sefve‐Svensson
translator:
[unknown]
translated version of:
Tomtarnas julnatt (Midnatt råder)
R. Raala, Wilhelm Sefve, P. J. Hannikainen, [traditional]8:21
8Nigra sum
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (in 1994-01)
conductor:
Jorma Panula (in 1994-01) and Erkki Pohjola (in 1994-01)
arranger:
Jorma Panula
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
Nigra sum (in 1994-01)
composer:
Pau Casals (in 1943)
Pablo Casals4:14
9Noël des enfants qui n’ont plus de maisons
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
piano:
Uki Ovaskainen (in 1994-01)
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
conductor:
Erkki Pohjola (in 1994-01)
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
Noël des enfants qui n'ont plus de maison, L. 139, CD 147 "Nous n’avons plus de maison" (catch-all for arrangements) (in 1994-01)
lyricist:
Claude Debussy
composer:
Claude Debussy (in 1915-12)
arrangement of:
Noël des enfants qui n'ont plus de maison, L. 139, CD 147 "Nous n’avons plus de maison" (for voice and piano)
Claude Debussy2:49
10Kuului laulu enkelten
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
conductor:
Erkki Pohjola (in 1994-01)
arranger:
Agos Gesa Papp
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
Kuului laulu enkelten (in 1994-01)
composer:
[traditional]
translator:
R. R. Ryynänen
[traditional]2:18
11Go, Tell It on the Mountain
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
conductor:
Erkki Pohjola (in 1994-01)
arranger:
B.A. Red
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
Go, Tell It on the Mountain (catch-all for arrangements) (in 1994-01)
lyricist and composer:
[traditional]
arrangement of:
Go, Tell It on the Mountain
[traditional]1:04
12Joudu, satakiel’
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
conductor:
Erkki Pohjola (in 1994-01)
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
Joudu, satakiel’ (in 1994-01)
lyricist:
[unknown]
composer:
[anonymous]
[anonymous]3:27
13Katso, ihme taivainen
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (in 1994-01)
conductor:
Jorma Panula (in 1994-01) and Erkki Pohjola (in 1994-01)
arranger:
Jean Sibelius
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
Katso, ihme taivainen (in 1994-01)
lyricist and composer:
[traditional]
[anonymous]1:25
14En etsi valtaa, loistoa
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
baritone vocals:
Jorma Hynninen (in 1994-01)
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (in 1994-01)
conductor:
Jorma Panula (in 1994-01) and Erkki Pohjola (in 1994-01)
arranger:
Jorma Panula
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
En etsi valtaa, loistoa (catch-all for arrangements) (in 1994-01)
lyricist:
Zacharias Topelius
composer:
Jean Sibelius (in 1909)
translator:
[unknown] (in 1909)
arrangement of:
Julvisa, op. 1 no. 4 (for voice and piano)
Jean Sibelius3:29
15Maa on niin kaunis
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
orchestra:
Helsingin kaupunginorkesteri (in 1994-01)
conductor:
Jorma Panula (in 1994-01) and Erkki Pohjola (in 1994-01)
arranger:
Jorma Panula
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
Maa on niin kaunis (Finnish translation of “Dejlig er jorden”) (in 1994-01)
lyricist:
Bernhard Severin Ingemann (in 1850)
composer:
[traditional]
translator:
Hilja Haahti (in 1903)
part of:
Virsikirja (number: 30)
translated version of:
Dejlig er jorden (incipit: “Dejlig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel!”)
[anonymous]3:49
16Jouluna Jumala syntyi
recording engineer:
Enno Mäemets (in 1994-01)
executive producer:
Reijo Kiilunen
producer:
Seppo Siirala
choir vocals:
Tapiolan kuoro (in 1994-01)
conductor:
Erkki Pohjola (in 1994-01)
recorded at:
Finlandia‐talo in Helsinki, Uusimaa, Finland (in 1994-01)
recording of:
Piika pikkarainen, joulukertomus lapsikuorolle ja koulusoittimille: 1. Jouluna Jumala syntyi (in 1994-01)
lyricist:
[traditional]
composer:
Pekka Jalkanen
Pekka Jalkanen1:51