William Byrd: Commemorating the 450th Anniversary of His Birth
~ Release by William Byrd; The Tallis Scholars, Peter Phillips (see all versions of this release, 2 available)
Annotation
> CATNO
3 different CatNos, 2 of which obviously carried over from the earlier 1CD releases’ media compiled and repackaged for this 2CD anniversary release:
Front: –
Booklet: CDGIM 343/4
CD 1: CDGIM 011
CD 2: 454 945-2
Back, Spine: CDGIM 343/4
(Copy purchased sealed in store.)
> TRACKLIST
Booklet and Back printed tracklist for CD 2 differs from Medium content (Tracklist printed on Medium 2 is correct, see Cover Art incoming); in that track 11 contains both Kyrie & Gloria, and Infelix ego is missing:
Printed CD 2 tracklist:
1 Missa a 5: Kyrie
2 Missa a 5: Gloria
3 Missa a 5: Credo
4 Missa a 5: Sanctus & Benedictus
5 Missa a 5: Agnus Dei
6 Missa a 4: Kyrie
7 Missa a 4: Gloria
8 Missa a 4: Credo
9 Missa a 4: Sanctus & Benedictus
10 Missa a 4: Agnus Dei
11 Missa a 3: Kyrie
12 Missa a 3: Gloria
13 Missa a 3: Credo
14 Missa a 3: Sanctus & Benedictus
15 Missa a 3: Agnus Dei
16 Ave verum corpus
17 Infelix ego
Actual CD 2 content:
1 Missa a 5: Kyrie
2 Missa a 5: Gloria
3 Missa a 5: Credo
4 Missa a 5: Sanctus & Benedictus
5 Missa a 5: Agnus Dei
6 Missa a 4: Kyrie
7 Missa a 4: Gloria
8 Missa a 4: Credo
9 Missa a 4: Sanctus & Benedictus
10 Missa a 4: Agnus Dei
11 Missa a 3: Kyrie & Gloria
12 Missa a 3: Credo
13 Missa a 3: Sanctus & Benedictus
14 Missa a 3: Agnus Dei
15 Ave verum corpus
> CREDITS
Gerd Hüttenhofer credited for translation (German) of Liner notes only
Renate Maria Wendel credited for translation (German) of liner ‘lyrics’ only.
Bruno Meini credited for translation (Italian) of liner notes & ‘lyrics’
Meena Wallaby credited for translation (French); no mention of what parts.
No mention of English translation of ‘lyrics’.
Tracklist
| |Credits
Release
| manufactured in: | EC [CD 2] (in 1984) U.K. [CD 1] (in 1987) England [2CD package], United Kingdom (in 1993) |
|---|
| liner notes: | John Milsom (until 1993) |
|---|---|
| liner notes translator: | Gerd Hüttenhofer (until 1993) Bruno Meini (until 1993) Meena Wallaby (until 1993) |
| additional translator: | Renate Maria Wendel (ended) |