Annotation

The tracklist printed on the 835 893-2 release package and booklet has an error. It features 襟裳岬 at the start of track #5 although it is in fact heard at the end of track #4 on the CD itself. This error has been fixed here, on MusicBrainz.

EsXpHIrzIGx0PFc1jMLept03MeU- is the official 1988 Hong Kong (835 893-2) release CD 1/2 DiscID.
jtChoux.mqoOahL2okvlOiCzZ.w- is the official 1988 Hong Kong (835 893-2) release CD 2/2 DiscID.

Matrix / Mould / Runout

From inmost to outmost

CD1

IFPI 0901 (transparent plastic)
8359212 / A
Unreadable IFPI L026 ?

CD2

IFPI 0902
8359222 / B
Unreadable IFPI L022 ?

Tracklist

| |
1CD
#TitleArtistLength
1Opening Theme
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
Opening Theme (in 1982-01)
composer:
渡辺茂樹
渡辺茂樹1:41
2愛像一首歌
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
愛像一首歌 (in 1982-01)
lyricist:
林煌坤
composer:
三木たかし
publisher:
空ミュージック
translated version of:
北極便
鄧麗君4:13
3千言萬語/我怎能離開你
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
compilation of:
千言萬語 by 鄧麗君 and 我怎能離開你 by 鄧麗君
live recording of:
千言萬語 (in 1982-01)
lyricist:
爾英
composer:
古月
live recording of:
我怎能離開你 (in 1982-01)
lyricist:
瓊瑤
composer:
古月
鄧麗君5:59
4路邊野花不要採/襟裳岬
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live partial recording of:
襟裳岬 (Mandarin version of 森進一 song) (in 1982-01)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎
publisher:
渡辺音楽出版
translated version of:
襟裳岬
live partial cover recording of:
襟裳岬 (in 1982-01)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎
publisher:
渡辺音楽出版
live recording of:
路邊野花不要採 (in 1982-01)
lyricist:
林煌坤
composer:
李俊雄
鄧麗君7:43
5絲絲小雨
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
絲絲小雨 (in 1982-01)
lyricist:
林春生
composer:
猪俣公章
translator:
莊奴
publisher:
Intersong Hong Kong Ltd.
translated version of:
港町
鄧麗君2:43
6謝謝你常記得我
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
謝謝你常記得我 (in 1982-01)
lyricist:
竜真知子
composer:
小谷充
translator:
林煌坤
translated version of:
神戸です
鄧麗君2:24
7嘆十聲/天涯歌女/四季歌
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
compilation of:
天涯歌女 by 鄧麗君 and 四季歌 by 鄧麗君
live medley including a recording of:
嘆十聲 (in 1982-01)
lyricist:
方知
composer:
黎平
live medley including a recording of:
四季歌 (in 1982-01)
lyricist:
田汉
composer:
賀綠汀
live medley including a recording of:
天涯歌女 (The Wandering Songstress) (in 1982-01)
lyricist:
田汉
composer:
賀綠汀
publisher:
EMI Music Publishing (S.E. Asia) Ltd.
鄧麗君9:42
8Medley: Last Dance / Hot Stuff / Fame
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live medley including a cover recording of:
Fame (in 1982-01)
lyricist:
Dean Pitchford
composer:
Michael Gore
publisher:
EMI Affiliated Catalog Inc.
part of:
The 53rd Academy Award for Best Original Song (number: 1) and Academy Award for Best Original Song (number: 1980 winner)
live medley including a cover recording of:
Hot Stuff (in 1982-01)
writer:
Pete Bellotte, Harold Faltermeyer and Keith Forsey
publisher:
Warner Chappell, WB Music Corp., ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス and ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部
live medley including a cover recording of:
Last Dance (in 1982-01)
lyricist and composer:
Paul Jabara
publisher:
EMI Blackwood Music Inc., Management Three Music, Olga Music and フジパシフィックミュージック
part of:
The 51st Academy Award for Best Original Song (number: 1) and Academy Award for Best Original Song (number: 1978 winner)
鄧麗君6:24
9Can’t Help Falling in Love With You鄧麗君5:27
10Tawa Theme
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
Tawa Theme (in 1982-01)
composer:
渡辺茂樹
渡辺茂樹2:14
2CD
#TitleArtistLength
1採檳榔
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
採檳榔 (in 1982-01)
lyricist:
殷憶秋
composer:
金玉谷
鄧麗君2:37
2
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live partial recording of:
(in 1982-01)
composer:
谷村新司
translator:
鄭國江
publisher:
Dao Co, Ltd. and One Asia Music Hong Kong Ltd.
translated version of:
昴 —すばる—
live partial cover recording of:
昴 —すばる— (in 1982-01)
lyricist and composer:
谷村新司
publisher:
ダオ
鄧麗君4:56
3忘記他
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
忘記他 (in 1982-01)
lyricist and composer:
黃霑
鄧麗君2:45
4在水一方
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
在水一方 (in 1982-01)
lyricist:
瓊瑤
composer:
林家慶
鄧麗君2:28
5甜蜜蜜
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
甜蜜蜜 (in 1982-01)
lyricist:
莊奴
composer:
[traditional]
publisher:
PolyGram Music Publishing (Hong Kong) Ltd., Universal PolyGram International Publishing, Inc. and 歌林音樂股份有限公司
sub-publisher:
EMI Music Publishing Hong Kong
鄧麗君1:51
6你怎麼說
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
你怎麼說 (in 1982-01)
lyricist:
上官月
composer:
司馬亮
鄧麗君4:01
7原鄉人
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
原鄉人 (in 1982-01)
lyricist:
莊奴
composer:
湯尼
鄧麗君2:55
8海韻
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
海韻 (in 1982-01)
lyricist:
莊奴
composer:
古月
鄧麗君3:32
9我一見你就笑
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live cover recording of:
我一見你就笑 (in 1982-01)
lyricist:
劉而其
composer:
冼華
鄧麗君1:46
10船歌
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
船歌 (in 1982-01)
lyricist:
[unknown]
composer:
[traditional]
鄧麗君3:52
11君在前哨
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
君在前哨 (in 1982-01)
lyricist:
爾英
composer:
古月
鄧麗君2:10
12小城故事
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
小城故事 (in 1982-01)
lyricist:
莊奴
composer:
湯尼
publisher:
Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (ended)
鄧麗君2:19
13梅花
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
梅花 (in 1982-01)
lyricist and composer:
劉家昌
鄧麗君4:21
14Finale
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
Finale (in 1982-01)
composer:
渡辺茂樹
渡辺茂樹2:46
15何日君再來
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live partial cover recording of:
何日君再來 (When Will You Return?) (in 1982-01)
lyricist:
貝林
composer:
晏如
publisher:
EMI Music Publishing (Hong Kong) Ltd.
sub-publisher:
イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (from 2021-07-01 to present)
鄧麗君4:23
16再見!我的愛人
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
再見,我的愛人 (in 1982-01)
lyricist:
なかにし礼
composer:
平尾昌晃
translator:
文君
translated version of:
グッド バイ マイ ラブ (Good-bye My Love)
鄧麗君4:36