演唱會（一九八二年一月九、十、十一日）現場錄音珍藏版

~ Release by 鄧麗君 (see all versions of this release, 6 available)

Annotation

The tracklist printed on the 835 893-2 release package and booklet has an error. It features 襟裳岬 at the start of track #5 although it is in fact heard at the end of track #4 on the CD itself. This error has been fixed here, on MusicBrainz.

EsXpHIrzIGx0PFc1jMLept03MeU- is the official 1988 Hong Kong (835 893-2) release CD 1/2 DiscID.
jtChoux.mqoOahL2okvlOiCzZ.w- is the official 1988 Hong Kong (835 893-2) release CD 2/2 DiscID.

Matrix / Mould / Runout

From inmost to outmost

CD1

IFPI 0901 (transparent plastic)
8359212 / A
Unreadable IFPI L026 ?

CD2

IFPI 0902
8359222 / B
Unreadable IFPI L022 ?

Tracklist

| |
1▼CD
#TitleArtistLength
1Opening Theme
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
Opening Theme (in 1982-01)
composer:
渡辺茂樹
渡辺茂樹1:41
2愛像一首歌
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
愛像一首歌 (in 1982-01)
lyricist:
林煌坤
composer:
三木たかし
publisher:
空ミュージック
translated version of:
北極便
鄧麗君4:13
3千言萬語／我怎能離開你
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
compilation of:
千言萬語 by 鄧麗君 and 我怎能離開你 by 鄧麗君
live recording of:
千言萬語 (in 1982-01)
lyricist:
爾英
composer:
古月
live recording of:
我怎能離開你 (in 1982-01)
lyricist:
瓊瑤
composer:
古月
鄧麗君5:59
4路邊野花不要採／襟裳岬
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live partial recording of:
襟裳岬 (Mandarin version of 森進一 song) (in 1982-01)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎
publisher:
渡辺音楽出版
translated version of:
襟裳岬
live partial cover recording of:
襟裳岬 (in 1982-01)
lyricist:
岡本おさみ
composer:
吉田拓郎
publisher:
渡辺音楽出版
live recording of:
路邊野花不要採 (in 1982-01)
lyricist:
林煌坤
composer:
李俊雄
鄧麗君7:43
5絲絲小雨
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
絲絲小雨 (in 1982-01)
lyricist:
林春生
composer:
猪俣公章
translator:
莊奴
publisher:
Intersong Hong Kong Ltd.
translated version of:
港町
鄧麗君2:43
6謝謝你常記得我
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
謝謝你常記得我 (in 1982-01)
lyricist:
竜真知子
composer:
小谷充
translator:
林煌坤
translated version of:
神戸です
鄧麗君2:24
7嘆十聲／天涯歌女／四季歌
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
compilation of:
天涯歌女 by 鄧麗君 and 四季歌 by 鄧麗君
live medley including a recording of:
嘆十聲 (in 1982-01)
lyricist:
方知
composer:
黎平
live medley including a recording of:
四季歌 (in 1982-01)
lyricist:
田汉
composer:
賀綠汀
live medley including a recording of:
天涯歌女 (The Wandering Songstress) (in 1982-01)
lyricist:
田汉
composer:
賀綠汀
publisher:
EMI Music Publishing (S.E. Asia) Ltd.
鄧麗君9:42
8Medley: Last Dance / Hot Stuff / Fame
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live medley including a cover recording of:
Fame (in 1982-01)
lyricist:
Dean Pitchford
composer:
Michael Gore
publisher:
EMI Affiliated Catalog Inc.
part of:
The 53rd Academy Award for Best Original Song (number: 1) and Academy Award for Best Original Song (number: 1980 winner)
live medley including a cover recording of:
Hot Stuff (in 1982-01)
writer:
Pete Bellotte, Harold Faltermeyer and Keith Forsey
publisher:
Warner Chappell, WB Music Corp., ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス and ワーナー・チャペル音楽出版 Synch事業部
live medley including a cover recording of:
Last Dance (in 1982-01)
lyricist and composer:
Paul Jabara
publisher:
EMI Blackwood Music Inc., Management Three Music, Olga Music and フジパシフィックミュージック
part of:
The 51st Academy Award for Best Original Song (number: 1) and Academy Award for Best Original Song (number: 1978 winner)
鄧麗君6:24
9Can’t Help Falling in Love With You
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live cover recording of:
Can’t Help Falling in Love (in 1982-01)
writer:
Luigi Creatore, Hugo Peretti and George David Weiss
publisher:
ABG EPE Gladys Music, Carlin Music Corporation, Cherry Lane Music, Chrysalis Music, Gladys Music, Gladys Music (Joachim Jean Aberbach), Gladys Music Elvis Presley Enterprises LLC, Gladys Music Inc., INTERSONG International Musikverlag G.m.b.H., Luigi Creatore Music and The Manor Music Co. Ltd.
sub-publisher:
日音 (ended), フジパシフィックミュージック, ヤマハミュージックEH(CM) and 日音 Synch事業部
is based on:
Plaisir d’amour (Romance du chevrier)
鄧麗君5:27
10Tawa Theme
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
Tawa Theme (in 1982-01)
composer:
渡辺茂樹
渡辺茂樹2:14
2▼CD
#TitleArtistLength
1採檳榔
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
採檳榔 (in 1982-01)
lyricist:
殷憶秋
composer:
金玉谷
鄧麗君2:37
2星
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live partial recording of:
星 (in 1982-01)
composer:
谷村新司
translator:
鄭國江
publisher:
Dao Co, Ltd. and One Asia Music Hong Kong Ltd.
translated version of:
昴 —すばる—
live partial cover recording of:
昴 —すばる— (in 1982-01)
lyricist and composer:
谷村新司
publisher:
ダオ
鄧麗君4:56
3忘記他
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
忘記他 (in 1982-01)
lyricist and composer:
黃霑
鄧麗君2:45
4在水一方
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
在水一方 (in 1982-01)
lyricist:
瓊瑤
composer:
林家慶
鄧麗君2:28
5甜蜜蜜
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
甜蜜蜜 (in 1982-01)
lyricist:
莊奴
composer:
[traditional]
publisher:
PolyGram Music Publishing (Hong Kong) Ltd., Universal PolyGram International Publishing, Inc. and 歌林音樂股份有限公司
sub-publisher:
EMI Music Publishing Hong Kong
鄧麗君1:51
6你怎麼說
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
你怎麼說 (in 1982-01)
lyricist:
上官月
composer:
司馬亮
鄧麗君4:01
7原鄉人
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
原鄉人 (in 1982-01)
lyricist:
莊奴
composer:
湯尼
鄧麗君2:55
8海韻
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
海韻 (in 1982-01)
lyricist:
莊奴
composer:
古月
鄧麗君3:32
9我一見你就笑
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live cover recording of:
我一見你就笑 (in 1982-01)
lyricist:
劉而其
composer:
冼華
鄧麗君1:46
10船歌
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
船歌 (in 1982-01)
lyricist:
[unknown]
composer:
[traditional]
鄧麗君3:52
11君在前哨
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
君在前哨 (in 1982-01)
lyricist:
爾英
composer:
古月
鄧麗君2:10
12小城故事
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
小城故事 (in 1982-01)
lyricist:
莊奴
composer:
湯尼
publisher:
Warner/Chappell Music, Hong Kong Limited (ended)
鄧麗君2:19
13梅花
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
梅花 (in 1982-01)
lyricist and composer:
劉家昌
鄧麗君4:21
14Finale
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
Finale (in 1982-01)
composer:
渡辺茂樹
渡辺茂樹2:46
15何日君再來
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live partial cover recording of:
何日君再來 (When Will You Return?) (in 1982-01)
lyricist:
貝林
composer:
晏如
publisher:
EMI Music Publishing (Hong Kong) Ltd.
sub-publisher:
イーエムアイ音楽出版 C・F事業部 (until 2021-06-30) and ソニー・ミュージックパブリッシング EMI外国事業部 (from 2021-07-01 to present)
鄧麗君4:23
16再見！我的愛人
producer and mixer:
鄧錫泉
lead vocals:
鄧麗君 (in 1982-01)
conductor:
渡辺茂樹 (in 1982-01)
arranger:
渡辺茂樹
phonographic copyright (℗) by:
PolyGram Records, Ltd. (in 1982)
recorded at:
Queen Elizabeth Stadium in Wan Chai, Wan Chai District, Hong Kong, China (in 1982-01)
mixed at:
The Dragon Studio in Jordan, Yau Tsim Mong District, Hong Kong, China
live recording of:
再見，我的愛人 (in 1982-01)
lyricist:
なかにし礼
composer:
平尾昌晃
translator:
文君
translated version of:
グッド バイ マイ ラブ (Good-bye My Love)
鄧麗君4:36