Studio Ghibli Songs: Music Box (English tracklist translation)

~ Release by [music box] (see all versions of this release, 4 available)

Tracklist

| |
1Medium
#TitleLength
1Nausicaä of the Valley of the Wind
instrumental cover recording of:
風の谷のナウシカ
lyricist:
松本隆
composer:
細野晴臣
publisher:
フジパシフィック音楽出版 (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (from 2015-01-01 to present)
?:??
2Laputa: Castle in the Sky Ending Theme Song
instrumental cover recording of:
君をのせて (Carrying You)
lyricist:
宮崎駿
composer:
久石譲
publisher:
スタジオジブリ
part of:
天空の城ラピュタ (Castle in the Sky, 1986 animated film score)
?:??
3Stroll
instrumental cover recording of:
さんぽ
lyricist:
中川李枝子
composer:
久石譲
publisher:
スタジオジブリ
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
?:??
4My Neighbor Totoro
instrumental cover recording of:
となりのトトロ (song)
lyricist:
宮崎駿
composer:
久石譲
publisher:
スタジオジブリ
part of:
となりのトトロ (My Neighbor Totoro, 1988 animated film score)
?:??
5Home Sweet Home
instrumental cover recording of:
Home! Sweet Home! (Mid pleasures and palaces though we may roam, be it ever so humble there's no place like home)
lyricist:
John Howard Payne (in 1823)
composer:
Sir Henry Rowley Bishop (in 1823)
part of:
Meet Me in St. Louis (1944 film)
instrumental cover recording of:
埴生の宿
lyricist:
John Howard Payne (in 1822)
composer:
Sir Henry Rowley Bishop (in 1822)
translator:
門馬直衛
translated version of:
Home! Sweet Home! (Mid pleasures and palaces though we may roam, be it ever so humble there's no place like home)
?:??
6A Message Left in Lipstick
instrumental cover recording of:
ルージュの伝言 (opening theme for Kiki's Delivery Service)
lyricist and composer:
荒井由実
publisher:
Alfa Music, Inc.
?:??
7Wrapped in Gentleness
instrumental cover recording of:
やさしさに包まれたなら
lyricist and composer:
荒井由実
publisher:
Alfa Music, Inc.
?:??
8Love is a Flower, You are the Seed?:??
9The Time of the Cherries
instrumental cover recording of:
さくらんぼの実る頃
lyricist:
加藤登紀子
composer:
Antoine Renard
translated version of:
Le Temps des cerises
?:??
10Once in a While, Let's Talk About the Old Days
instrumental cover recording of:
時には昔の話を
lyricist and composer:
加藤登紀子
publisher:
Universal Music Publishing Group Japan
?:??
11If I Could Be the Sea
instrumental cover recording of:
海になれたら
lyricist:
望月智充
composer:
永田茂
publisher:
ズームリパブリック and 日本テレビ音楽
?:??
12In This Town of Asia
instrumental cover recording of:
アジアのこの街で
lyricist:
紅龍
composer:
猪野陽子
publisher:
ゆうげい社
?:??
13Anytime, Somebody Will Always
instrumental cover recording of:
いつでも誰かが
lyricist and composer:
紅龍
publisher:
ゆうげい社
?:??
2Medium
#TitleLength
1Take Me Home, Country Roads?:??
2On Your Mark
instrumental cover recording of:
On Your Mark
lyricist and composer:
飛鳥涼
publisher:
ROCKDOM ARTISTS, ヤマハミュージックパブリッシング (until 2017-03-31) and ヤマハミュージックエンタテインメントホールディングス (from 2017-04-01 to present)
?:??
3Princess Mononoke Theme Song
instrumental cover recording of:
もののけ姫 (Princess Mononoke)
lyricist:
宮崎駿
composer:
久石譲
publisher:
スタジオジブリ and ワンダーシティ
?:??
4Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)
instrumental cover recording of:
ケ・セラ・セラ
lyricist:
Ray Evans
composer:
Jay Livingston
publisher:
Jay Livingston Music Inc., St. Angelo Music, 日音 Synch事業部, フジパシフィック音楽出版 (until 2014-12-31) and フジパシフィックミュージック (from 2015-01-01 to present)
translated version of:
Que será, será (Whatever Will Be, Will Be)
?:??
5Quit Being Alone
instrumental cover recording of:
ひとりぼっちはやめた
lyricist and composer:
矢野顕子
publisher:
スタジオジブリ and ニューフレンズ
?:??
6Always With Me
instrumental cover recording of:
いつも何度でも (Always With Me)
lyricist:
覚和歌子
composer:
木村弓
publisher:
スタジオジブリ
part of:
千と千尋の神隠し (Spirited Away, film soundtrack)
?:??
7Become the Wind
instrumental cover recording of:
風になる
lyricist:
つじあやの
composer:
つじあやの and Yuji Nomi
publisher:
スタジオジブリ
?:??
8No Woman, No Cry?:??
9The Promise of the World
instrumental cover recording of:
世界の約束 (Japanese version)
lyricist:
谷川俊太郎
composer:
木村弓
publisher:
スタジオジブリ
?:??
10Therru's Song
instrumental cover recording of:
テルーの唄
lyricist:
宮崎吾朗
composer:
谷山浩子
publisher:
スタジオジブリ
?:??
11Song of Time?:??
12Mother Sea
instrumental cover recording of:
海のおかあさん
lyricist:
覚和歌子 and 宮崎駿
composer:
久石譲
publisher:
スタジオジブリ
part of:
崖の上のポニョ (Ponyo, 2008 animated film score)
?:??
13Ponyo on the Cliff by the Sea
instrumental cover recording of:
崖の上のポニョ (song)
additional lyricist:
宮崎駿
lyricist:
近藤勝也
composer:
久石譲
publisher:
スタジオジブリ
part of:
崖の上のポニョ (Ponyo, 2008 animated film score)
?:??

Credits

Release

transliterated/translated track listing of:スタジオジブリの歌 オルゴール by [オルゴール]