Joulun sävel

~ Release by Various Artists (see all versions of this release, 1 available)

Tracklist

| |

1▼12" Vinyl: On hanget korkeat nietokset
#	Title	Artist	Length
A1	Enkeli taivaan recording of: Enkeli taivaan composer: [traditional] additional translator: Julius Krohn and Elias Lönnrot translator: Hemminki Maskulainen part of: Virsikirja (number: 21) translated version of: Vom Himmel hoch, da komm ich her	Kim Borg	?:??
A2	Sylvian joululaulu recording of: Sylvian joululaulu lyricist: Zacharias Topelius (on 1853-12-24) composer: Karl Collan (in 1855) translator: Martti Korpilahti (in 1918)	Sulo Saarits	?:??
A3	On hanget korkean nietokset recording of: On hanget korkeat, nietokset (catch-all for arrangements) lyricist: Wilkku Joukahainen composer: Jean Sibelius (in 1901) arrangement of: On hanget korkeat, nietokset, op. 1 no. 5 (for voice and piano)	Kim Borg	?:??
A4	Me käymme joulun viettohon recording of: Me käymme joulun viettohon lyricist: Mauno Isola composer: Martti Turunen	Esko Airikka	?:??
A5	En etsi valtaa loistoa recording of: En etsi valtaa, loistoa (catch-all for arrangements) lyricist: Zacharias Topelius composer: Jean Sibelius (in 1909) translator: [unknown] (in 1909) arrangement of: Julvisa, op. 1 no. 4 (for voice and piano)	Matti Tuloisela	?:??
A6	Arkihuolesi kaikki heitä recording of: Arkihuolesi kaikki heitä lyrics written in: Ingå, Uusimaa, Finland (in 1916) lyricist: Alpo Noponen (in 1916) composer: Leevi Madetoja	Mauno Kuusisto	?:??
B1	Oi sä riemuisa recording of: Oi, sä riemuisa composer: [traditional] translated version of: O du fröhliche (German Christmas carol set to the melody of "O sanctissima")	Kuoro	?:??
B2	Kun joulu on instruments: Tauno Äikää (in 1960) vocals: Sulo Saarits (in 1960) recording of: Kun joulu on lyricist: Alpo Noponen composer: Otto Kotilainen	Sulo Saarits	?:??
B3	Jouluyö, juhlayö recording of: Jouluyö, juhlayö composer: Franz Xaver Gruber (in 1818) translator: Gustaf Oskar Schöneman part of: Siionin kannel (number: 15) translated version of: Stille Nacht, heilige Nacht	Cantores Minores	?:??
B4	Maa on niin kaunis recording of: Maa on niin kaunis (Finnish translation of “Dejlig er jorden”) lyricist: Bernhard Severin Ingemann (in 1850) composer: [traditional] translator: Hilja Haahti (in 1903) part of: Virsikirja (number: 30) translated version of: Dejlig er jorden (incipit: “Dejlig er Jorden! Prægtig er Guds Himmel!”)	Radiokuoro	?:??
B5	Joulukellot recording of: Joulun kellot lyricist: Helmi Auvinen (in 1897) composer: Armas Maasalo (in 1914)	Mauno Kuusisto	?:??
B6	Varpunen jouluaamuna recording of: Varpunen jouluaamuna lyricist: Zacharias Topelius composer: Otto Kotilainen translator: K. A. Hougberg (in 1874) translated version of: Sparven om julmorgonen	Mauno Kuusisto	?:??

2▼12" Vinyl: Kodin kynttilät
#	Title	Artist	Length
A1	Tiernapojat recording of: Tiernapojat writer: [traditional]	Töölön laulupojat	?:??
A2	Jouluaatto on nyt herttainen recording of: Jouluaatto on nyt herttainen writer: [traditional]	Berit	?:??
A3	Oi kuusipuu recording of: Oi kuusipuu composer: [traditional] translator: Matti Pesonen translated version of: O Tannenbaum (O Fir Tree, original German version)	Metro-tytöt	?:??
A4	Kuusen juhlahetki	Kalevi Korpi	?:??
A5	Joulupuu on rakennettu recording of: Joulupuu on rakennettu lyricist: Gustaf Oskar Schöneman (in 1876) composer: [traditional] part of: Viisikielinen (number: 274)	Peipposet	?:??
B1	Kulkuset recording of: Kulkuset composer: James Lord Pierpont translator: Kullervo translated version of: Jingle Bells	Henry Theel	?:??
B2	Kodin kynttilät recording of: Kodin kynttilät translated version of: When It’s Lamp Lighting Time in the Valley	EOL	?:??
B3	Arvaas kuinka tonttu-ukko	Oliver	?:??
B4	Tonttujen joulukiireet	Berit	?:??
B5	Juhla on verraton recording of: Juhla on verraton lyricist: Rafael Hertzberg composer: Johanna Ölander	Polyteknikkojen Kuoro	?:??
B6	Valkea joulu recording of: Valkea joulu composer: Irving Berlin translator: Kullervo translated version of: White Christmas	Ritva Mustonen	?:??

3▼12" Vinyl: Jouluyönä
#	Title	Artist	Length
A1	Hoosianna recording of: Hoosianna (Finnish version) lyricist: [anonymous] composer: Georg Joseph Vogler part of: Virsikirja (number: 1) translated version of: Hosianna	Esko Airikka	?:??
A2	Taivahalla syttyi juuri recording of: Jouluilta, op. 16 (for voice and piano) lyricist: Yrjö Jylhä composer: Uuno Klami (in 1930) part of: Works of Uuno Klami by opus number (number: op. 16)	Taru Valjakka	?:??
A3	Jouluyönä recording of: Jouluyönä lyricist: Helena Eeva composer: Teuvo Hakasalo	Cantores Minores	?:??
A4	Jumalan kunnia luonnossa	Sulo Saarits	?:??
A5	Tuo armon valkokyyhky recording of: Tuo armon valkokyyhky composer: [traditional] translator: Huugo Jalkanen translated version of: Es ist ein Ros entsprungen (original anonymous version)	Cantores Minores	?:??
A6	Oi Kaanaanmaa	Kim Borg	?:??
B1	Taas kaikki kauniit muistot recording of: Taas kaikki kauniit muistot lyricist: Viljo Kojo composer: Sulho Ranta	Taru Valjakka	?:??
B2	Nyt kanssa enkelten recording of: Mä kanssa enkelten lyricist: K. V. Tamminen composer: Armas Maasalo	Sulo Saarits	?:??
B3	Suomalainen rukous recording of: Suomalainen rukous lyricist: Uuno Kailas (in 1931) composer: Taneli Kuusisto (in 1939) premiered at: Messuhalli in Helsinki, Uusimaa, Finland (on 1939-11-25) part of: Virsikirja (number: 584)	Radiokuoro	?:??
B4	Oi saavu suuri rauhan juhla recording of: Oi saavu rauhan juhla lyricist: Väinö Havas composer: Taneli Kuusisto	Matti Tuloisela	?:??
B5	Heinillä härkien kaukalon recording of: Heinillä härkien kaukalon composer: [traditional] translator: Martti Korpilahti (in 1926) part of: Siionin kannel (number: 11) translated version of: Entre le bœuf et l’âne gris (French Christmas carol)	Esko Airikka	?:??
B6	Nuo tähtöset taivaan recording of: Nuo tähtöset taivaan composer: Leevi Madetoja translator: Paavo Cajander	Taru Valjakka	?:??

4▼12" Vinyl: Petteri Punakuono
#	Title	Artist	Length
A1	Tonttujen jouluyö recording of: Tonttujen jouluyö lyricist: Alfred Smedberg composer: Vilhelm Sefve‐Svensson translator: [unknown] translated version of: Tomtarnas julnatt (Midnatt råder)	Tapio Rautavaara	?:??
A2	Joulu on taas / Reippahasti käypi askeleet / Juokse porosein / Tontut ja keijut / Porsaita äidin oomme kaikki	Lapsikuoro	?:??
A3	Koska meillä on joulu recording of: Koska meillä on joulu lyricist: [traditional] translated version of: Kommt ein Vogel geflogen (German nursery rhyme)	Polyteknikkojen Kuoro	?:??
A4	Joulupukki recording of: Joulupukki lyricist and composer: Pekka Juhani Hannikainen	Leo Lastumäki & lapset	?:??
A5	No onkos tullut kesä recording of: No, onkos tullut kesä lyricist: J. H. Erkko composer: [traditional]	Peipposet	?:??
B1	Tonttuparaati recording of: Tonttuparaati writer: Saukki is based on: Heinzelmännchens Wachtparade	Brita, Laila ja Vieno	?:??
B2	Sinivuorten yö recording of: Sinivuorten yö lyricist and composer: Sofie Lithenius translator: Hilkka Norkamo	Polyteknikkojen Kuoro	?:??
B3	Nisse-polkka recording of: Nisse-polkka composer: Henning Køie translator: Sauvo Puhtila	Sing Song Sisters	?:??
B4	Rati-riti-rallaa	Leo Lastumäki ja lapset	?:??
B5	Piiri pieni pyörii	Leo Lastumäki ja lapset	?:??
B6	Hei tonttu-ukot hyppikää	Rauno Lehtisen orkesteri	?:??
B7	Petteri Punakuono recording of: Petteri Punakuono translator: Saukki translated version of: Rudolph, the Red‐Nosed Reindeer	Tuulevi Mattila	?:??

5▼12" Vinyl: Rekiretki
#	Title	Artist	Length
A1	Nykyajan joululaulu	Katri Helena	?:??
A2	Jos joulupukki pikkuveljen luo arranger: Irwin Goodman recording of: Jos Joulupukki pikkuveljen tuo (in 1972) lyricist: Emil von Retee composer: Irwin Goodman	Irwin Goodman	?:??
A3	Jollei joluna ole lunta recording of: Jollei jouluna ole lunta (Christmas song) translator: Saukki translated version of: If It Doesn’t Snow on Christmas (Christmas song)	Vieno Kekkonen	?:??
A4	Näinpäs minä (kun joulupukki suukon sai) recording of: Kun joulupukki suukon sai composer: Tommie Connor translator: Saukki publisher: Reuter & Reuter Förlags AB translated version of: I Saw Mommy Kissing Santa Claus	Jaana ja Tiina	?:??
A5	Kirje Korvatunturille	Kauko Käyhkö	?:??
A6	Pikkuoravien joululaulu	Saukki & Oravat	?:??
B1	Kop kop kop arranger: Markku Johansson recording of: Kop kop kop (in 1972) lyricist: Emil von Retee composer: Irwin Goodman publisher: Warner/Chappell Music Finland	Irwin Goodman	?:??
B2	Joulu Pohjolassa	Veikko Tuomi	?:??
B3	Talvinen ihmemaa recording of: Talven ihmemaa composer: Felix Bernard translator: Saukki publisher: EMI Music Publishing Scandinavia AB translated version of: Winter Wonderland	Laila Kinnunen	?:??
B4	Kohta taas on joulu arranger: Matti Bergström recording of: Kohta taas on joulu (in 1972) lyricist: Emil von Retee composer: Irwin Goodman	Irwin Goodman	?:??
B5	Joululahjat	Vieno Kekkonen ja Juha Eirto	?:??
B6	Rekiretki recording of: Rekiretki lyricist: Toivo Kärki and Rauni Kouta publisher: Warner/Chappell Music Finland	Pärre Förars	?:??

6▼12" Vinyl: Valkea Joulu
#	Title	Artist	Length
A1	Rekiretki recording of: Rekiretki composer: Leroy Anderson translator: Saukki publisher: EMI Music Publishing Scandinavia AB translated version of: Sleigh Ride	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
A2	Joulusoitto	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
A3	Jollei jouluna ole lunta recording of: Jollei jouluna ole lunta (Christmas song) translator: Saukki translated version of: If It Doesn’t Snow on Christmas (Christmas song)	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
A4	Kello, joka ei soinut	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
A5	Sataa lunta	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
A6	Talven ihmemaa	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
B1	Kuuraparta	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
B2	Kilisee, kilisee kulkunen recording of: Kilisee, kilisee kulkunen lyricist: Julius Oro composer: Leonhard Virkhaus (in 1934) translator: Aukusti Simojoki translated version of: Tiliseb, tiliseb aisakell	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
B3	Joululaulu recording of: Joululaulu (Hiljaa leijaa maahan hiutaleet) composer: Mel Tormé translator: Riikamaria Paakkunainen publisher: Warner/Chappell Music Scandinavia AB translated version of: The Christmas Song (Chestnuts Roasting on an Open Fire)	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
B4	Joulupukki matkaan käy recording of: Joulupukki matkaan jo käy	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
B5	Kulkuset recording of: Kulkuset composer: James Lord Pierpont translator: Kullervo translated version of: Jingle Bells	Esko Linnavallin orkesteri	?:??
B6	Joulupukin aattoilta	Esko Linnavallin orkesteri	?:??

Credits

Release

Discogs:	https://www.discogs.com/release/5209404 [info]

Discogs